jamais oor Grieks

jamais

/ʒa.mɛ/, /ʒamɛ/ bywoord

A n'importe quel moment, particulièrement utilisé comme intensificateur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ποτέ

bywoord

À aucun moment.

Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.
Μαθαίνουμε από πείρα, πως οι άνθρωποι δε μαθαίνουν ποτέ τίποτα από την πείρα.

πότε

voornaamwoord

Je veux faire comme si ça n'était jamais arrivé.
Θέλω να προσποιηθώ ότι αυτό δεν έγινε ποτέ.

καθόλου

bywoord

J'imagine que le sage ne serait jamais venu ici.
Υποθέτω ότι ένας σοφός άνθρωπος δεν θα ερχόταν εδώ καθόλου.

πια

bywoord

Mais elle ne m a plus jamais prise pour une idiote.
Αλλά από τότε δεν με θεωρεί πια ηλίθια.

Soortgelyke frases

mieux vaut tard que jamais
κάλλιο αργά παρά ποτέ

plus jamais
πια

jamais de la vie
δε νομίζω

jamais au grand jamais
ποτέ μα ποτέ · ποτέ των ποτών

à jamais
ανεπιστρεπτί · πάντα

ne change jamais
δεν αλλάζει ποτέ

voorbeelde

En revanche, elle ne l’a jamais appliquée aux constats relatifs à une entreprise prise individuellement.
Αντιθέτως, ουδέποτε την εφάρμοσε στις διαπιστώσεις σχετικά με μεμονωμένη επιχείρηση.

Ils n'ont jamais entendu parler du téléphone.
Δεν έχουν ιδέα τι θα πει τηλεφωνία.

Dans notre pays, vous et moi n'avons jamais eu ce choix, n'est-ce pas?
Στη χώρα μας... εσύ κι εγώ δεν είχαμε ποτέ αυτήν την επιλογή.

Je n' ai jamais autant dansé
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονια

Je ne me suis jamais senti aussi seul au monde.
Αισθάνομαι περισσότερο μόνος μου από ποτέ.

Je n'ai jamais
Απλώς ποτέ...

Je n' ai jamais demandé ça
Ποτέ δεν τα ζήτησα αυτά

Je n'aurais jamais fait ça.
Δε θα το'κανα, μα είναι χάλια.

Plus que je l'ai jamais été.
Λυπάμαι όσο ποτέ άλλοτε κι αυτό λέει πολλά.

Tu l'as perdu à jamais.
Τον έχασες για πάντα.

J'ai jamais dit ça.
Δεν το είπα αυτό.

- Madame Mastenbroek, jusqu’à présent, pour des raisons d’ordre technique, les séances de nuit n’ont jamais été diffusées sur internet.
Κυρία Mastenbroek, οι νυχτερινές συνεδριάσεις ποτέ δεν μεταδίδονται μέσω Διαδικτύου. Εδώ οι δυνατότητες είναι περιορισμένες.

" Je n'ai jamais rien entendu d'aussi ridicule. "
" Νομιζω οτι ειναι το πιο γελοιο που εχω ακουσει ως τωρα. "

Toutefois, cette proposition n’a jamais été adoptée et a finalement été retirée en 1993.
Αυτή η πρόταση ωστόσο ουδέποτε εγκρίθηκε, με αποτέλεσμα να αποσυρθεί τελικώς το 1993.

Et Dieu m'est témoin, vous n'aurez plus jamais faim.
Και όσο ο Θεός είναι μάρτυς μου... δεν θα ξαναπεινάσεις.

N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFY
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFY

Voilà 75 ans que l'appareil stalinien a mis en marche l'un des crimes les plus graves que l'Europe ait jamais connus: l'Holodomor, la grande famine qui a coûté la vie à plus de 3 millions d'Ukrainiens.
γραπτώς. - (PT) Πριν από 75 χρόνια ο μηχανισμός του σταλινιστικού καθεστώτος διέπραξε ένα από τα χειρότερα εγκλήματα που έχουν σημειωθεί ποτέ στην Ευρώπη: Το Χολοντόμορ, το μεγάλο λιμό που στοίχισε τη ζωή περισσότερων από τριών εκατομμυρίων Ουκρανών.

Si vous détruisez cet endroit, tout disparaîtra à jamais.
Αν το διαλύσετε αυτό το μέρος, θα χαθούν. Για πάντα.

Je n' en ai jamais assez
Δε μoυ φτάvει πoτέ

Nos produits n'ont jamais été aussi bons, inspirés par le design pour le développement durable, une source inattendue d'innovation.
Τα προιόντα μας είναι καλύτερα από ποτέ, εμπνευσμένα από βιομηχανικό σχεδιασμό με στόχο την αειφορία, μια ανέλπιστη πηγή καινοτομίας.

Aujourd'hui, si chacun d'entre nous danse... comme il n'a jamais dansé de sa vie...
Σήμερα αν η ομάδα μας χορέψει Τον καλύτερο χορό που χόρεψε ποτέ

Peu importe vos efforts, vous ne serez jamais moi.
Όσο κι αν προσπαθείς, ποτέ δε θα γίνεις εγώ.

Je n' ai jamais dit avoir écrit cette lettre
Δεν της είπα ότι έγραψα εκείνο το γράμμα

Mais je n' ai jamais rien reçu
Αλλά δεν μου ήρθε τίποτα

Maintenant, je peux rester à l'écart et ne pas venir dîner et ne pas voir maman, mais Rory a passé un accord avec vous, et Rory ne revient jamais sur ce qu'elle a dit, alors elle est venue.
Εγώ μπορώ να μην έρχομαι για δείπνο και να μην βλέπω την μαμά, αλλά η Rory έκανε μια συμφωνία μαζί σας, και η Rory ότι λέει το κάνει, και έτσι ήρθε.