jolie oor Grieks

jolie

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ωραίας

naamwoord manlike

Trois ou quatre jours de jolis paysages en fourgonnette.
Τουλάχιστον, 3 ή 4 μέρες ωραίας διαδρομής σε βαν πηγαινέλα

ωραία

adjektief

Je parie que ces jolies pompes te font mal.
Σίγουρα αυτά τα ωραία παπούτσια θα σε στενεύουν.

ωραίο

naamwoord

Je me suis dit que j'allais prendre la plus jolie et rester ici un moment.
Σκέφτηκα πως θα διαλέξω το πιο ωραίο και θα αράξω εκεί για ένα διάστημα.

Soortgelyke frases

joli
ελκυστικός · πανέμορφος · χαριτωμένος · ωραία · ωραίας · ωραίο · ωραίος · όμορφος

le plus joli
ομορφότατος · ωραιότατος

Angelina Jolie
Αντζελίνα Τζολί

voorbeelde

Vous êtes si jolie. Même sous ce vêtement de page.
Ακόμα και ντυμένη αγορίστικα, είσαι το ίδιο γλυκιά.

J'ai toujours des porte-bonheurs pour les jolies squaws.
Πάντα έχω φυλακτά για τις όμορφες ινδιάνες.

Ce bois présente une jolie fibre combinant motifs clairs et sombres, caractéristique que les sculpteurs exploitent avec le plus bel effet.
Το ξύλο αυτό έχει ωραία νερά, που σχηματίζουν ανοιχτόχρωμα και σκουρόχρωμα σχέδια, πράγμα που φαίνεται πολύ εντυπωσιακά στα ξυλόγλυπτα.

Votre femme est jolie?
Η γυναίκα σου είναι όμορφη;

Bonne chance avec ça, ma jolie.
Καλή τύχη με αυτό, ομορφούλα.

Et quand vous trouvez une femme jolie, que faites-vous?
Και όταν θεωρείς κάποια ελκυστική, τι κάνεις συνήθως;

Mais tu es toujours si jolie et fraîche.
Είσαι πάντα τόσο όμορφη και φρέσκια.

Mais j'ai une jolie frimousse
# Είμαι μωρό για αγκαλιά

Mais vous êtes mouillée avec Lucille, son mari et un truand morts, et ça ne vous semble pas bien, car... tout compte fait, vous êtes qu'une jolie fille juive.
Αλλά επίσης είσαι μπλεγμένη με τη Λουσίλ, τον πεθαμένο της σύζηγο, και ένα νεκρό μαφιόζο, και δεν φαίνεται σωστό για σένα, επειδή... καταβάθος, είσαι απλά μια καλή Εβραία κοπέλα.

Jolie photo
Ωραία φωτογραφία

On veut se faire du fric... pour s'acheter de jolies robes!
Θέλουμε να βγάλουμε πολλά λεφτά, για ν'αγοράζουμε ωραία ρούχα.

Très jolie.
Είναι πολύ όμορφη.

Jolie façon de dire que tu es gros.
Τι ωραίος τρόπος για να πεις " Είσαι χοντρός ".

« La jeune fille fut sidérée par la demande et dit : ‘avec ma jolie robe ?
»Το κορίτσι εξεπλάγη με αυτό που της ζήτησε και είπε: “Με το καλύτερό μου φόρεμα;

Tu trouves qu' elle est plus jolie que moi?
Νομίζεις ότι είναι πιο όμορφη από μένα

Jolie histoire, major, très jolie.
Πολύ ωραια ιστορια, ταγματάρχα.

Je ne veux pas que cette jolie fille ait des ennuis.
Τα είπα αυτά επειδή δεν ήθελα ένα όμορφο κορίτσι να πάθει τίποτα.

En 1922, à l’âge de 23 ans, il avait épousé Winnie, une jeune et jolie Texane, après quoi il avait décidé de s’installer et de fonder une famille.
Το 1922, σε ηλικία 23 ετών, παντρεύτηκε τη Γουίνι, μια όμορφη νεαρή Τεξανή, και άρχισε να κάνει σχέδια για να εγκατασταθεί κάπου μόνιμα και να δημιουργήσει οικογένεια.

Jolie cœur... Regardez autour.
Γλυκιά μου... κοίτα γύρω σου.

Je m'étais entiché d'une jolie caniche qui était en fait un caniche.
Ή όταν γνώρισα εκείνο το όμορφο κανίς που τελικά ήταν άντρας.

M. Cameron, dites à votre sœur de changer cette jolie robe.
Κύριε Κάμερον, καλύτερα να πείς στην αδερφή σου να αλλάξει αυτό το όμορφο φόρεμα.

Les jolies filles ne jouent pas au poker.
Οι όμορφες δεν παίζουν πόκερ.

Tu as de jolies gambettes, Louise.
́ Eχεις παvέμoρφα πόδια, Λoυίζ.

Parce que je ne pouvais pas rentrer, et qu'ils vendaient aux enchères de jolies filles.
Επειδή δεν μπορούσα να μπω μέσα, κι επειδή έκαναν δημοπρασία σε πανέμορφα κορίτσια.

Quelle jolie maison, madame
Τι ωραίο σπίτι, κυρία