la foulée oor Grieks

la foulée

Soortgelyke frases

La Sagesse des foules
Σοφία του πλήθους

voorbeelde

Deux par deux, les 12 figurines se succèdent aux fenêtres. Elles semblent observer la foule agglutinée en contrebas.
Καθώς οι 12 φιγούρες εμφανίζονται ανά ζεύγη στα παράθυρα, φαίνεται σαν να επιθεωρούν το πλήθος που βρίσκεται κάτω.

Le professeur est dans la foule.
Να η καθηγήτρια στο πλήθος.

Plusieurs frères ont été sévèrement battus, et la foule a même menacé d’incendier la prison.
Μερικοί από τους αδελφούς χτυπήθηκαν άσχημα και ο όχλος απείλησε να κατακάψει ακόμη και τη φυλακή.

Le bruit courait que notre assemblée allait être attaquée par la foule.
Ακούαμε φήμες ότι επρόκειτο να διαταράξουν αυτή τη συνέλευσι με οχλαγωγία.

La foule vociféra, les magistrats prononcèrent la sentence.
Τα πλήθη κραύγαζαν· οι δικαστές έβγαλαν καταδικαστική απόφαση.

La foule est debout.
Το πλήθος είναι όρθιο.

Je suis tombée quand la foule s'est affolée.
Με έριξε κάτω ο κόσμος που έτρεχε.

Tu marcheras dans la foulée d’un homme qui vaut mieux que la moitié de ses pairs.
Θα ακολουθείς τα βή ματα ενός άντρα που αξίζει περισσότερο από τους μισούς ομοίους της μόρας.

Les gens de la foule lui ont dit que c’était un prophète de Nazareth.
Οι άνθρωποι από το πλήθος τους είπαν ότι ήταν ένας προφήτης από την Ναζαρέτ.

Quand l’heure fatidique approcha, on entendit dans la foule un murmure d’excitation.
Καθώς πλησίαζε η ώρα της αλλαγής, παρατηρήθηκε ένα ψιθύρισμα περιεργείας μεταξύ του πλήθους.

Loin de la foule et des témoins.
Μακρυά από όλα τα πλήθη και το έτοιμο μάτι.

Nous devons absolument rejoindre la foule pour la supporter.
Ωω, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουμε στο πλήθος, να ζητωκραυγάσουμε για αυτήν.

Au lieu de résister aux tentations, elles suivent “ la foule dans une intention mauvaise ”. — Exode 23:2.
Τέτοια άτομα δεν αντιστέκονται στις φθοροποιές επιρροές, αλλά “ακολουθούν τους πολλούς για κακούς σκοπούς”. —Έξοδος 23:2.

Mais gardez l'œil sur la foule.
Εσείς, το νου σας στο πλήθος.

Car dans la foule je te vois
Γιατί θάσαι κάπου μες στο πλήθος

♪ Emmène-moi dans la foule ♪
♪ Ας χαθούμε μεσ'στο πλήθος ♪

Ils attaquèrent la maison de Jason et cherchèrent Paul et Silas pour les amener devant la foule.
Όρμησαν στο σπίτι του Ιάσονα και ζητούσαν τον Παύλο και τον Σίλα για να τους φέρουν μπροστά στον όχλο.

Pourquoi ne pas l'appeler " Un de la foule "?
Γιατί δεν το ονομάζετε Ένας απ'το π λ ήθος;

Il trouve les cibles, les attire, et les introduit dans la foule.
Βρίσκει τους στόχους, τους ξεζουμίζει, και τους συστήνει στη συμμορία.

118:26). Jésus n’avait aucune prise sur le comportement de la foule.
118:26) Ο Ιησούς δεν θα μπορούσε να είχε χειραγωγήσει τα πλήθη καθοδηγώντας τις ενέργειές τους.

Si vous ne désignez pas un responsable à la foule, ils choisiront un bouc émissaire.
́ Οταν ο όχλος δεν έχει ένοχο, βρίσκει αποδιοπομπαίο τράγο.

Les opposants de Jésus se sentent honteux, mais la foule se réjouit des miracles qu’il accomplit.
Οι ενάντιοι ντρέπονται, αλλά τα πλήθη χαίρονται με τα ένδοξα πράγματα που κάνει ο Ιησούς.

Je veux dire " la foule ".
Εννοώ τον όχλο.

Croise le avec la foule du terminal.
Διασταύρωσέ τον με το πλήθος στο αεροδρόμιο.

Je l'ai perdue dans la foule.
Την έχασα μέσα σε αυτό το χάος.