la maitrise oor Grieks

la maitrise

voorbeelde

Démonstration de produits en vue de l'amélioration et de la maîtrise de la consommation d'énergie
Επίδειξη προϊόντων με σκοπό τη βελτίωση και τον έλεγχο της κατανάλωσης ενέργειας

La maîtrise de compétences de base et d'un minimum de culture générale échappe à nombre de nos étudiants.
Βασικές δεξιότητες και μία ελάχιστη πολιτιστική μόρφωση παραμένουν απρόσιτες για τους περισσότερους μαθητές μας.

Il est clair qu’un ancien ne pourrait pas remplir ces conditions s’il n’exerçait pas la maîtrise de soi.
Ασφαλώς, ένας πρεσβύτερος δεν θα μπορούσε να ανταποκρίνεται σε αυτές τις απαιτήσεις αν δεν ασκούσε εγκράτεια.

Ai- je retiré des bienfaits en perdant la maîtrise de moi- même ?
Προέκυψε κάποια ωφέλεια από την απώλεια ελέγχου του εαυτού μου;

La maîtrise de la demande ne saurait toutefois se limiter à l'UE.
Ωστόσο η διαχείριση της ζήτησης δεν πρέπει να παραμείνει περιορισμένη στην ΕΕ.

Enfin, elle a progressé dans l'établissement d'une base de recettes et la maîtrise des dépenses.
Η UNMIK έχει επίσης επιτύχει πρόοδο στην ανάπτυξη της εισοδηματικής βάσης και στον έλεγχο των δαπανών.

De plus tout homme qui prend part à une épreuve exerce la maîtrise de soi en toutes choses.”
Πας δε ο αγωνιζόμενος, εις πάντα εγκρατεύεται.»

En fait, la maîtrise est indispensable autant dans le célibat que dans le mariage. — Galates 5:22, 23.
(1 Κορινθίους 10:24) Σαφώς, η εγκράτεια είναι απαραίτητη και για τους άγαμους και για τους παντρεμένους. —Γαλάτες 5:22, 23.

La maîtrise est ce qu'il y a de plus génial au monde!
το δαμασμα; είναιτο πιο cool στον κόσμο!

La maîtrise de la mondialisation commence donc à l’intérieur de l’Union.
Ως εκ τούτου, η τιθάσευση της παγκοσμιοποίησης ξεκινά από την πόρτα μας.

Avoir la maîtrise de la langue signifie donc l’utiliser avec efficacité.
Έτσι το να ελέγχη ένας την γλώσσα του σημαίνει να την χρησιμοποιή αποτελεσματικά.

8 Certains chrétiens ont plus de mal que d’autres à exercer la maîtrise de soi.
8 Μερικοί Χριστιανοί δυσκολεύονται περισσότερο να ασκούν εγκράτεια από ό,τι άλλοι.

Pourquoi avons- nous de bonnes raisons d’‘ajouter à notre foi (...) la maîtrise de soi’ ?
Γιατί υπάρχει σοβαρός λόγος να ‘προσθέσητε εις την πίστιν σας . . . την εγκράτειαν’;

20 Plus important encore, la maîtrise de soi nous aide à garder le respect de nous- mêmes.
20 Ακόμη σπουδαιότερο, είναι ότι η εγκράτεια μάς βοηθεί να έχωμε αυτοσεβασμό.

- de contribuer à la maîtrise de la gestion des déchets industriels,
- η συμβολή στον έλεγχο της διαχείρισης των βιομηχανικών αποβλήτων 7

— Fourniture d’équipements techniques pour la maîtrise et la neutralisation des risques.
— Προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού για τον περιορισμό/συγκράτηση και εξουδετέρωση επικίνδυνων ουσιών.

Document de réflexion de la Commission sur la maîtrise de la mondialisation (13)
Έγγραφο προβληματισμού της Επιτροπής για την τιθάσευση της παγκοσμιοποίησης (13)

Souvenez- vous de cela, la clé du problème est la maîtrise de soi.
Να θυμάστε ότι το κλειδί είναι ο έλεγχος.

Commission européenne, «Document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation», COM(2017) 240 final.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή, «Έγγραφο προβληματισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την τιθάσευση της παγκοσμιοποίησης, COM(2017)240.

La maîtrise de soi nous protège du malheur
Εγκράτεια—Μια Περιφρούρησις από τη Συμφορά

McAvoy est à veille de perdre la maîtrise du combat
Ο διαιτητής όπως πάει θα χάσει τον έλεγχο του αγώνα

Pourquoi la maîtrise de soi est tellement importante
Γιατί Είναι Τόσο Σημαντική η Εγκράτεια

14 La prière, elle aussi, favorise la maîtrise de soi.
14 Άλλη μια ενέργεια που συμβάλλει, στην καλλιέργεια της εγκρατείας είναι η προσευχή.

la maîtrise de la contamination, par exemple par les mycotoxines, les métaux lourds et les substances radioactives
ο έλεγχος μόλυνσης όπως οι μυκοτοξίνες, τα βαρέα μέταλλα και τα ραδιενεργά υλικά·

La quête de la maîtrise, en d'autres mots, est une marche perpétuelle vers le presque.
Η επιδίωξη της μαεστρίας, με άλλα λόγια, είναι σχεδόν ατελείωτη.