laque oor Grieks

laque

naamwoord, werkwoord vroulike, manlike

résine brillante et colorée

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λάκα

naamwoord

Planchers en bois massif et multicouches laqué en usine
Συμπαγείς επενδύσεις δαπέδων με εργοστασιακή λάκα και πολυστρωματικές ξύλινες επενδύσεις δαπέδων

λάκη

vroulike

λακ

naamwoord

Ils sentaient tous comme de la laque, alors j'ai pris celui avec le plus beau nom.
Όλα μυρίζουν σαν λακ, οπότε πήρα αυτό με το καλύτερο όνομα.

βερνίκι · λάκες · λίμνη

Soortgelyke frases

laquais
λακές · υπηρέτης

laquer
βερνικώνω

gomme-laque
γομαλάκα

voorbeelde

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πλινθία ή κόκκους, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, βιομηχανικά έλαια και γράσα

Gomme laque; gommes, résines, gommes résines et oléorésines (baumes, par exemple), naturelles
Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα)

Peintures, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois et des métaux
Βαφές, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου και μετάλλων

Moo shu au porc, poulet Kung Pao et canard laqué
Μπουκιές χοιρινού και κοτόπουλου, ψητή πάπια, όλα τα κλασικά

Laques colorantes; préparations visées à la note 3 du présent chapitre, à base de laques colorantes (3)
Χρωστικές λάκες. Παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, με βάση τις χρωστικές λάκες (3)

Couleurs, Vernis,Laques pour planchers
Χρώματα, Βερνίκια,Λάκες για ξύλινα δάπεδα

Acide 3,4,5,6-tétrachloro-2-(1,4,5,8-tétrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthène-9-yl)benzoïque et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
3,4,5,6-Τετραχλωρο-2-(1,4,5,8-τετραβρωμο-6-υδροξυ-3-οξοξανθεν-9-υλο)βενζοϊκό οξύ και τα αδιάλυτα βαριούχα, στροντιούχα και ζιρκονιούχα άλατα, λάκες και πιγμέντα του

1-[(2-Chloro-4-nitrophényl)azo]-2-naphtol et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
1-[(2-χλωρο-4-νιτροφαινυλ)αζω]-2-ναφθόλη και τα αδιάλυτα βαριούχα, στροντιούχα και ζιρκονιούχα άλατα, λάκες και πιγμέντα της

Les laques aluminiques peuvent être utilisées dans des colorants uniquement lorsque cette utilisation est expressément autorisée.
Λάκκες αργιλίου προοριζόμενες για χρήση σε χρωστικές ύλες, μόνο όταν αυτό αναφέρεται ρητά

Aucune autre laque aluminique ne peut être utilisée.
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται άλλες λάκες αργιλίου.

Beaucoup plus grand que le chariot atelier d’Aludra, il semblait avoir été laqué !
Κατά πολύ μεγαλύτερο από το κάρο εργασίας της Αλούντρα, αυτό το πράγμα έμοιαζε λουστραρισμένο!

La curcumine est également utilisée sous forme de laque aluminique, auquel cas la teneur en aluminium est inférieure à 30 %.
Η κουρκουμίνη χρησιμοποιείται, επίσης, με τη μορφή λάκκας αργιλίου· η περιεκτικότητα σε αργίλιο είναι 30 % κατ’ ανώτατο όριο.

Magnifique boîte laquée.
Όμορφα διακοσμημένο λακαριστό δοχείο

Fils, câbles (y compris les câbles coaxiaux) et autres conducteurs isolés pour l’électricité (même laqués ou oxydés anodiquement), munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion
Μονωμένα σύρματα (στα οποία περιλαμβάνοντα και βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση εφοδιασμένα ή μη με εξαρτήματα σύνδεσης, καλώδια από οπτικές ίνες, που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με εξαρτήματα σύνδεσης

Peintures, laques, produits antirouille et substances pour l'imprégnation du bois en aérosols
Χρώματα, λάκες, μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου σε αερόλυμα

Services de vente au détail, en gros, dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de laques
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικού εμπορίου, σε καταστήματα ή μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν λάκες

Matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, laques dentaires
Υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί, οδοντιατρική λάκα

Produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau, préparations cosmétiques pour le bain, bois odorants, lotions capillaires, colorants pour les cheveux, motifs décoratifs à usage cosmétique, encens, laques pour les cheveux, laits de toilette, masques de beauté, ongles postiches, produits pour le soin des ongles, cils postiches, rouge à lèvres, serviettes imprégnées de lotion cosmétique, shampoing
Προϊόντα αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, καλλυντικά προϊόντα μαυρίσματος, καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, αρωματικά ξύλα, λοσιόν για τα μαλλιά, βαφές μαλλιών, διακοσμητικά μοτίβα για καλλυντικούς σκοπούς, λιβάνι, λακ για τα μαλλιά, γαλάκτωμα ατομικής περιποίησης, μάσκες ομορφιάς, ψεύτικα νύχια, προϊόντα περιποίησης των νυχιών, ψεύτικες βλεφαρίδες, κραγιόν, μαντήλια εμποτισμένα με καλλυντική λοσιόν, σαμπουάν

Couleurs, vernis, laques, gommes-laques, gommes-résines, fixatifs [vernis], tous ces produits pouvant avoir des qualités anti-dérapantes et étant destinés à la construction et l'entretien de piscines en kit
Χρώματα, Βερνίκια, Λάκες, Γομμαλάκα, Ρητίνες από ελαστικό κόμμι, Μέσα στερέωσης (λάκες),Τα προϊόντα αυτά στο σύνολό τους με ενδεχόμενες αντιολισθητικές ιδιότητες και προοριζόμενα για την κατασκευή και συντήρηση πισίνας σε κιτ

Solvants pour la dissolution de peintures et de laques à base organique et non organique
Διαλυτικά μέσα για τη διάλυση βαφών και λακών με οργανική και ανόργανη βάση

Services de vente au détail en ligne ou en magasin de nettoyants pour le visage [cosmétiques], lait démaquillant, lotions pour les cheveux, shampooings, colorants pour les cheveux, teintures, lotions et produits d'ondulation, produits brillants pour les cheveux, pommades, maquillage pour les yeux, palettes de maquillage, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, cils, adhésifs et cosmétiques pour les cils, faux ongles, produits pour soin des ongles, laques et vernis, colorants cosmétiques, produits décolorants
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής ή σε καταστήματα σε σχέση με είδη όπου περιλαμβάνονται καθαριστικά προσώπου [καλλυντικά], γαλακτώματα καθαρισμού, λοσιόν για τα μαλλιά, σαμπουάν, βαφές μαλλιών, λοσιόν και παρασκευάσματα για το κατσάρωμα των μαλλιών, προϊόντα για τη δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά, μυραλοιφές (πομάδες), μακιγιάζ ματιών, παλέτες μακιγιάζ, καλλυντικά φρυδιών, μολύβια φρυδιών, βλεφαρίδες, κόλλες για τεχνητές βλεφαρίδες και καλλυντικά για βλεφαρίδες, ψεύτικα νύχια, παρασκευάσματα περιποίησης των νυχιών), βερνίκια, καλλυντικές χρωστικές ουσίες, παρασκευάσματα για αφαίρεση χρωμάτων

Je m’immobilisai mais mon chignon continua à tourner, exactement comme une soucoupe volante, brillant de paillettes de laque dans la lumière, puis il disparut dans la pénombre de la salle.
Σταμάτησα, αλλά η περούκα μου συνέχισε να κάνει στροφές—ακριβώς σαν ιπτάμενος δίσκος, σαν νομίσματα που λαμποκοπούσαν από το φως του προβολέα στο ακροατήριο που ήταν στο σκοτάδι.

Gomme laque décirée blanchie — résine granuleuse amorphe, de couleur jaune clair
Λευκασμένο σέλακ χωρίς κηρó — Ανοικτοκίτρινη, άμορφη, κοκκώδης ρητίνη

Produits pour le soin des ongles, laques pour les ongles, ongles postiches, cils postiches
Όνυχες (προϊόντα περιποίησης -ων), Βερνίκια ονύχων, Όνυχες τεχνητοί, Βλεφαρίδες ψεύτικες

Laques à usage cosmétique
Λακ για καλλυντική χρήση