le lien oor Grieks

le lien

voorbeelde

Quel est le lien?
Πώς συνδέονται;

Ajout concernant le lien avec l’aire géographique
Συμπλήρωμα αναφορικά με τον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή

Pour cela, il est important que le lien affectif qui se crée à la naissance persiste.
Η προσκόλληση που ξεκίνησε με τη γέννηση πρέπει να συνεχιστεί.

Il compléterait et ferait le lien avec d’autres structures en matière de cybersécurité. 15
Θα συμπληρώνει και θα συνδέεται με άλλες δομές για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο 15 .

Alliance (préciser le lien): ...
Συγγένειας εξ αγχιστείας (να διευκρινιστεί): ...

b) des informations sur le lien entre la rémunération et les performances;
β) πληροφορίες σχετικά με τη σχέση μεταξύ αμοιβής και επιδόσεων·

Mais je n' ai pas encore pu faire le lien avec mon propre passé
Αλλα ακομα δεν εχω ξεκαθαρισει την σχεση μου με το παρελθον

C'est quoi le lien?
Τι σύνδεση υπάρχει;

Chez les mammifères, le lien entre les individus se tisse dès la naissance, durant l'allaitement.
Οι κοινωνικοί δεσμοί μεταξύ τους αρχίζουν... όταν οι μητέρες ταίζουν τα μικρά τους με γάλα.

Le lien précieux entre un chien d’aveugle et son propriétaire est particulièrement remarquable.
Αξίζει να γίνει ειδική μνεία για την ωφέλιμη σχέση που υπάρχει ανάμεσα στους τυφλούς και στους σκύλους-οδηγούς τους.

l’existence et le lien entre les circonstances extraordinaires et le retard ou l’annulation, et
την ύπαρξη έκτακτων περιστάσεων και τη σύνδεσή τους με την καθυστέρηση ή τη ματαίωση, και

Le lien était avec le diagnostic, pas avec elle.
Με μια διάγνωση δέθηκες, όχι με αυτήν.

Conclusion concernant le lien de causalité
Συμπέρασμα σχετικά με την αιτιώδη συνάφεια

B – Sur le lien entre l’exposition au paraquat et la maladie de Parkinson
Όσον αφορά τη σχέση της έκθεσης στο paraquat με τη νόσο του Parkinson

Le lien à l’origine de l’«Emmental de Savoie» repose sur sa qualité déterminée.
Ο δεσμός του «Emmental de Savoie» με τον τόπο καταγωγής του βασίζεται στη συγκεκριμένη ποιότητά του.

Personne n'a jamais fait le lien entre cette inconnue et un hopital psychiatrique.
Κάνεις δεν σκέφτηκε ότι μπορεί να ήταν ασθενής ψυχιατρείου.

1 Cliquez sur l’image ou sur le lien pour la télécharger.
1 Κάντε κλικ στην εικόνα ή στο σύνδεσμο «Κατεβάστε».

Conclusion sur le lien de causalité
Συμπεράσματα σχετικά με την αιτιώδη συνάφεια

Le grand public ne connaît généralement pas le lien entre inflation, taux d'intérêt et stabilité des prix.
Το ευρύ κοινό δεν συνειδητοποιεί τη σχέση μεταξύ πληθωρισμού, επιτοκίων και σταθερότητας των τιμών.

Et quel haut placé est le lien entre eux deux?
Και πόσο ψηλά πιστεύεις ότι είναι ο σύνδεσμος μεταξύ αυτών των δύο;

Ok, quel est le lien entre le musée et le Sénateur Thorn?
Εντάξει, και τί σχέση έχει το μουσείο, με τον γερουσιαστή Θορν;

C' est quoi le lien entre Angel et Les Aventuriers de l' Arche perdue?
Τί παίζει με τον Έιντζελ και τους Κυνηγούς της Χαμένης Κιβωτού

Où est le lien, dans tout ça?
Ποιά σχέση υπάρχει;

Ils ont fait sauter le siphon et ont endommagé le lien.
Διέλυσαν το μυζητήρα και χάλασαν τη σύνδεση με την κύρια πηγή.

— le lien entre le système comptable et le système d'information décrit au point 4.1,
— σύνδεσμος μεταξύ του λογιστικού συστήματος και του πληροφοριακού συστήματος που περιγράφεται στην παράγραφο 4.1,