les oreilles oor Grieks

les oreilles

Soortgelyke frases

les murs ont des oreilles
και οι τοίχοι έχουν αυτιά · και οι τοίχοι έχουν αφτιά

voorbeelde

Cessez de nous écorcher les oreilles... ou allez débiter vos litanies ailleurs.
Σταμάτα αυτομάτως τις άναρθρες κραυγές... ή να πας αλλού να δουλεύεις!

Quand les oreilles servent d’yeux
Όταν τα Αφτιά Γίνονται Μάτια

Les oreilles de San Francisco doivent siffler, car on y arrive.
Τα αυτιά του Σαν Φρανσισκό θα καίγονται, επειδή είναι ακριβώς μπροστά μας.

Ils pensent que les oreilles d'elfes ont des propriétés médicinales.
Πιστεύουν ότι θα αφτιά των Ξωτικών έχουν κάποιες θεραπευτικές ιδιότητες.

J'ai comme un tintement dans les oreilles.
Kάτι κoυδoυvίζει μέσα στo αυτί μoυ.

J'ai dit à Scarlett qu'on ne lui ferait pas percer les oreilles. Oh...
Είπα στη Σκάρλετ, ότι δεν μπορεί να τρυπήσει τ'αυτιά της.

Vous êtes les yeux et les oreilles de Lex depuis pas mal de temps.
Ήσουν τα μάτια και τα αυτιά του Λεξ για αρκετό καιρό.

Et si tu fermais ta gueule papa et que tu te nettoyais les oreilles!
Γιατί δεν το βουλώνεις, μπαμπά που θα μου φωνάξεις εμένα.

Ouvrez seulement les yeux et les oreilles... et tenez-moi au courant.
Απλά να έχετε τα μάτια και τα αυτιά σας ανοικτά... και να μου αναφέρετε οτιδήποτε ενδιαφέρον.

Va casser les oreilles à quelqu' un d' autre
Δεν πας να τα πεις αλλου αυτα για λιγο

Ouvre les oreilles.
Αυτιά ανοιχτά.

Vous avez des bouchons pour les oreilles?
Έχει ωτοασπίδες εκεί μέσα;

La fille à qui vous avez parlé d'avoir les oreilles de Spock.
Την κοπέλα που " έψηνες " να κάνει τα αυτιά της σαν του δρ Σποκ.

Il a soudain vu pousser les oreilles pointues et les crocs de son attaquant?
Mάλιστα, υποθέτω πως τον πλησίασε κάποιος άντρας... που ξαφνικά άρχισαν να του φυτρώνουν τριχωτά αυτιά και μακριά νύχια ή δόντια.

Il ‘ met ses doigts dans les oreilles de l’homme et, après avoir craché, il lui touche la langue ’.
«Έβαλε τα δάχτυλά του μέσα στα αφτιά του ανθρώπου και, αφού έφτυσε, άγγιξε τη γλώσσα του».

Arraché les yeux, coupé les oreilles
Της έβγαλαν τα μάτια, της έκοψαν τ ' αυτιά

Si tu avais une télé sur le front et savais respirer par les oreilles, tu serais parfait.
Αν είχες μια τηλεόραση στο μέτωπο κι ανέπνεες από τ'αυτιά θα ήσουν τέλειος.

Très bien, stop avec les oreillers.
Εντάξει, αρκετά με τα μαξιλάρια.

“ Dans l’industrie, il est recommandé de se protéger les oreilles quand les niveaux dépassent 85 dB.
«Στη βιομηχανία συστήνεται η χρήση προστατευτικών ακοής όταν τα όρια ξεπερνούν τα 85 ντεσιμπέλ».

Les mains sont géantes et les oreilles sont pas sorties.
Βλέποντας τα χέρια του να ειναι αρκετά μακριά απο τα αυτιά του, κατανοώ οτι δεν εχει σωστά αναπτυχθεί ακόμα.

Il m'écorche les oreilles.
Μου ταλαιπωρούν τα αυτιά.

Flocons au sucre d'érable sur tous les oreillers?
Καραμελωμένες νιφάδες χιονιού σ'όλα τα μαξιλάρια.

Gary a renversé son médicament pour les oreilles.
Κε Σίμσον, ο Γκάρι έχασε τις σταγόνες του αυτιού του.

On peut également utiliser des boules pour les oreilles.
Παρόμοια μέτρα ίσως είναι δυνατά στην εργασία, ή θα μπορούσατε να σκεφθήτε να χρησιμοποιήτε μικρές ωτασπίδες για τη μείωσι της εντάσεως που προκαλείται από το θόρυβο.

L'homme a les oreilles de Varinius.
Αυτός έχει τον πραίτορα Βαρίνιο να τον ακούει.