limpide oor Grieks
limpide
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αίθριος
σαφής
Ce principe n'est pas aussi limpide s'agissant de la cour de justice permanente.
Για ένα διαρκές δικαστήριο, τα πράγματα είναι λιγότερο σαφή.
διαφανής
Seules les solutions limpides, incolores et sans particules visibles doivent être utilisées
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται διαφανή και άχρωμα διαλύματα χωρίς ορατά σωματίδια
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απερίφραστος · κατηγορηματικός · ρητός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La solution doit devenir limpide au bout d'environ 10 minutes.
Μόλις γνωριστήκαμε, ΤσακEurLex-2 EurLex-2
Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.
Θεωρώ ότι δεν έχουμε κάνει αρκετά όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη.jw2019 jw2019
Cela dit, la réponse à la question de savoir si l’exigence de preuve doit (ou même peut) être remplie exactement de la même manière en ce qui concerne les allégations de santé générales et les allégations de santé spécifiques n’est pas parfaitement limpide.
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραEurLex-2 EurLex-2
Continuer à remuer jusqu’à obtention d’une solution limpide, puis l’utiliser pour effectuer l’épreuve suivante:
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοEurLex-2 EurLex-2
Transvaser peu à peu la solution limpide obtenue dans un ballon taré de 100 ml.
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
Solution injectable limpide
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.EMEA0.3 EMEA0.3
Lorsque la solution apparaît limpide et vert clair, maintenir l'ébullition durant 2 heures puis laisser refroidir.
Με συγχωρείτε, σίγουρα θα έχετε πολλά να πείτεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Limpide et de couleur rouge-orange intense
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεEurlex2019 Eurlex2019
clair, limpide, de consistance gélatineuse, exempt de corps étrangers de toute nature,
Κι έσπασε όλα τα δόντια μουEurLex-2 EurLex-2
Puis il disparut dans les flots d’un bleu limpide, le marsouin dans la gueule. Je n’oublierai jamais cette scène.”
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·jw2019 jw2019
On recueillera ensuite environ 100 ml du filtrat limpide.
Είσαι μέσα ή έξωEurLex-2 EurLex-2
Seules les solutions limpides, incolores à légèrement opalescentes pouvant contenir des particules translucides à blanches, amorphes, liées au produit, peuvent être injectées
Είναι υπέροχαEMEA0.3 EMEA0.3
Je pense que les choses doivent être limpides, - ce n'est pas le cas dans les textes actuels - que l'UE doit posséder un pouvoir décisionnel autonome et que les pays de l'UE doivent pouvoir décider eux-mêmes de leur engagement sans l'autorisation de l'OTAN, lisez les États-Unis.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?Europarl8 Europarl8
Fraiche et limpide.
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
limpidité: limpide et brillant,
Αντικατάσταση μεEurLex-2 EurLex-2
Qu est ce que Prometax et contenu de l emballage extérieur Prometax solution buvable se présente sous la forme de # ml ou # ml de solution limpide, jaune (# mg de base/ml) dans un flacon en verre brun avec un couvercle de sécurité pour les enfants, un joint-mousse d étanchéité, un tube plongeur et un bouchon de prélèvement
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]EMEA0.3 EMEA0.3
Après reconstitution, la solution est limpide, incolore et exempte de particules
Είναι υπέροχοEMEA0.3 EMEA0.3
Solution limpide et incolore
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουEMEA0.3 EMEA0.3
«Le “Cidre de Bretagne” ou “Cidre breton” se présente sous la forme d’une boisson limpide ou trouble, obtenue par la fermentation de moûts issus du pressurage de pulpe de pommes à cidre avec ou sans addition d’eau.
Οικια προς επιδειξη ΣημεραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liquide visqueux, limpide, incolore et inodore ou masse cristalline blanche
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
La solution injectable se présente comme une solution limpide, incolore et aqueuse en boîtes de #, # ou # stylos préremplis de # ml (toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées
Tην οδό Γκλεντάουερ, είπατε;- ΜάλισταEMEA0.3 EMEA0.3
” (1 Jean 2:22). Les apostats et les chefs de la fausse religion tordent les enseignements limpides de Jésus pour en faire un imbroglio de tromperie religieuse.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςjw2019 jw2019
Solution incolore limpide
Τι συμβαίνει με το θέατροEMEA0.3 EMEA0.3
L'extrait doit être parfaitement limpide.
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.