locuste oor Grieks

locuste

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ακρίδα

naamwoord vroulike

χαρουπιά

naamwoord

ξύλο χαρουπιάς

naamwoord

voorbeelde

Le comportement de la locuste est rigide, mais l'humain est unique dans ce sens qu'il peut se comporter comme une abeille ou comme une locuste.
Μια ακρίδα του συμπεριφορά είναι άκαμπτη, αλλά μια ανθρώπινη είναι μοναδικό σε αυτό μπορούμε να ενεργήσουμε όπως μια μέλισσα ή μπορούμε να ενεργήσουμε σαν μια ακρίδα.

Je pense que ces créatures sont des locustes dévoreurs de lumière.
Νομίζω ότι αυτά τα πλάσματα τρέφονται με το φως.

Et elle cherche comment faire un circuit électronique d’évitement de collision basé sur ce très gros neurone du locuste.
Και προσπαθεί να κατασκευάσει ένα κύκλωμα αποφυγής συγκρούσεων με βάση αυτόν τον μεγάλο νευρώνα της ακρίδας.

T'auras pas plus d'une demi-journée sur un vraquier d'aluminium à Locust Point.
Μπορείς να βρεις μισή μέρα δουλειά σε φορτίο αλουμινίου στο Λόκαστ.

C'est une procédure préliminaire, mais vous faites l'objet d'une enquête pour évasion fiscale et manipulations boursières, notamment à travers un certain fonds Locust.
Όμως να ξέρετε ότι κατηγορείστε για φοροδιαφυγή και παραπλάνηση μετοχών, μέσω της οντότητας που λέγεται Λόκους Επενδυτική.

“L’ONU perd la guerre contre les criquets locustes”, signalait New Scientist en début d’année.
«Ο Ο.Η.Ε. χάνει τον πόλεμο κατά των ακρίδων», ανέφερε το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist) στις αρχές του 1994.

Au dire d’un professeur de zoologie, “ on ne leur connaît pas d’ennemi naturel qui soit à même de contenir leurs migrations dévastatrices ”. — The New York Times Magazine, “ The Locust War ” (La guerre des sauterelles), 22 mai 1960, p.
(Ιωλ 2:7-9) «Δεν υπάρχει κανένας γνωστός φυσικός εχθρός που να μπορεί να κρατήσει υπό έλεγχο τις καταστροφικές αποδημήσεις τους», έγραψε ένας καθηγητής ζωολογίας.—Περιοδικό της Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times Magazine), «Ο Πόλεμος των Ακρίδων», 22 Μαΐου 1960, σ.

Ces locustes, à propos, sont disponibles à des prix imbattables
Αυτές οι ακρίδες, παρεμπιπτόντως, είναι διαθέσιμες σε καλές τιμές

Il y a des gens qui devorent la terre et tous ceux qui y vivent... comme les locustes dans la bible.
Υπάρχουν άνθρωποι που καταβροχθίζουν τη γη κι όλους τους ανθρώπους πάνω της όπως και στη βίβλο με το ολοκαύτωμα.

Ils font comme les locustes.
Είναι σαν τις ακρίδες.

Par exemple, la locuste dévore tout sur son passage.
Για παράδειγμα, οι χαρουπιές θα καταβροχθίσει τα πάντα στο πέρασμά του.

Nous avons un 240 potentiel au 333, rue Locust.
Έχουμε πιθανό τραυματισμό στην οδό Λόκους 333.

Sarah Elaston, assistante sociale au centre Broad & Locust, nous prions pour vous
Σάρα Έλαστον...Κοινωνική λειτουργός στο ίδρυμα " Μπρόαντ εντ Λοκάστ ". Προσευχόμαστε για την ψυχή σου

De votre temps, avez- vous eu affaire... au fonds Locust?
Την εποχή σου, είχες ακούσει ποτέ για την εταιρία Λόκους

Tortoli ; nuage de sauterelles : photo FAO/Desert Locust Survey
Tortoli· σμήνος ακρίδων: FAO photo/Desert Locust Survey

Quand on était de congé, on jouait à l'Everglade, au coin de la 10e et Locust.
Στο ρεπό μας έκλεισε στο Έβεργκλεηντ... στη γωνία της 10ης και της Λόκαστ.

Vous pouvez essayer un de ces endroits sur Locust...
Πήγαινε σε ένα απ'αυτά στο Λόκουστ.

Et elle cherche comment faire un circuit électronique d" évitement de collision basé sur ce très gros neurone du locuste.
Και προσπαθεί να κατασκευάσει ένα κύκλωμα αποφυγής συγκρούσεων με βάση αυτόν τον μεγάλο νευρώνα της ακρίδας.

Voilà un locuste.
Να μία ακρίδα.

Par exemple, des locustes
Για παράδειγμα, έχουμε ακρίδες

Une locuste n'a pas d'autre choix que de se comporter comme une locuste.
Μια ακρίδα έχει καμία επιλογή αλλά για να ενεργεί σαν μια ακρίδα.

Ces locustes, à propos, sont disponibles à des prix imbattables.
Αυτές οι ακρίδες, παρεμπιπτόντως, είναι διαθέσιμες σε καλές τιμές.

Je l'ai entendu la nuit dernière au Locust Club.
Τον άκουσα χθες βράδυ στο κλαμπ Λόκουστ.

Il a lancé les rumeurs sur KZI pour vous racheter une misère... tout en spéculant pour son compte avec le fonds Locust
Όχι μόνο ξεκίνησε τις φήμες για τον Ζάμπελ, σας τα πήρε όλα για το τίποτα αλλά και συναλλαζόταν για δικό του λογαριασμό με τη Λότους