locomotive à vapeur oor Grieks

locomotive à vapeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ατμάμαξα

vroulike

Ατμάμαξα

type de locomotive propulsée à la vapeur, généralement de l'eau chauffée au charbon

voorbeelde

Lorsque la ligne fut électrifiée en 1912, les locomotives à vapeur furent mises au rebut.
Το 1912 η γραμμή ηλεκτροδοτήθηκε και οι ατμομηχανές καταργήθηκαν.

L’invention de la locomotive à vapeur fit elle aussi avancer les ponts, tant numériquement que techniquement.
Η εφεύρεση της ατμομηχανής, επίσης, προώθησε την κατασκευή και το σχεδιασμό των γεφυρών.

Caractéristiques/performances des locomotives à vapeur et des moteurs à combustion interne
Χαρακτηριστικά/επιδόσεις ατμομηχανών και μηχανών εσωτερικής καύσης

Modèles réduits de locomotive à vapeur [jouets]
Μοντέλα ατμομηχανών έλξης [παιχνίδια ή αθύρματα]

Thomas, la Locomotive à Vapeur?
Τι λες για το " Μπομπ, ο μάστορας ";

“On peut voir et ressentir la puissance d’une locomotive à vapeur, a expliqué un passionné.
«Μπορείς να δεις και να αισθανθείς την ισχύ και τη δύναμη μιας ατμομηχανής», εξήγησε ένας θαυμαστής του ατμού.

Locomotive à vapeur à voie normale Batignolles n°Εα 204 (1903), convertie en chasse-neige.
Ατμομηχανή υπ' αριθμόν Εα 204 τύπου Batignolles 2-6-0T κανονικού εύρους (1903), η οποία μετετράπη σε εκχιονιστικό.

Comme la célèbre locomotive à vapeur anglaise.
Σαν την περίφημη Εγγλέζικη ατμομηχανή Α4.

Locomotive à vapeur industrielle à voie de 60 centimètres 020T Orenstein & Koppel (1904).
Βιομηχανική ατμομηχανή τύπου 0-2-0T εύρους 600 χιλιοστών, κατασκευασμένη από την εταιρεία Orenstein & Koppel (1904).

Les locomotives à vapeur tournent à l'eau.
Οι ατμομηχανές δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς νερό.

L’exemple d’une locomotive à vapeur nous aidera à comprendre l’avantage de la centrale hydro-électrique de Turlough Hill.
(Αυτοί είναι γνωστοί ως θερμικοί σταθμοί.)

Modèles réduits de locomotives à vapeur [jouets]
Ατμομηχανές παιχνίδια

À l’époque, les trains étaient tirés par des locomotives à vapeur.
Ήταν η εποχή των ατμομηχανών.

Locomotives à vapeur
Ατμομηχανές τρένων

La plus vieille locomotive à vapeur encore en service est la Fairy Queen.
Η παλιότερη εν ενεργεία ατμομηχανή στον κόσμο είναι η Φέρι Κουίν.

Le Palace on Wheels, tracté par une locomotive à vapeur, a été mis en circulation en 1982.
Το τρένο Πάλας ον Γουίλς (Παλάτι σε Τροχούς), που το ρυμουλκεί ατμομηχανή, δρομολογήθηκε το 1982.

Et l'inventeur de la locomotive à vapeur observait une bouilloire.
Και αυτός που εφεύρε το σιδηρόδρομο έβραζε τσάι.

Modèles réduits de locomotives et modèles réduits de locomotives à vapeur
Μοντέλα ατμομηχανών

La locomotive à vapeur pousse le “ train jouet ” dans une côte raide.
Η ατμομηχανή σπρώχνει το τρενάκι του Νιλγκίρι στην απότομη ανηφόρα

Le mois d’août 1968 marqua la disparition des locomotives à vapeur sur le réseau national en Grande-Bretagne.
Τον Αύγουστο του 1968 ήρθε το τέλος των ατμομηχανών στο εθνικό σιδηροδρομικό δίκτυο της Βρετανίας.

Je bouillonne comme une locomotive à vapeur.
Σάλλυ, με κάνεις σκληρό σαν πέτρα.

L’apparition de la locomotive à vapeur (au début du XIXe siècle) a amené la multiplication des réseaux ferroviaires nationaux.
Η ανάπτυξη της ατμομηχανής (στις αρχές του 19ου αιώνα) οδήγησε στην επέκταση των εθνικών σιδηροδρομικών δικτύων.

D'abord, les mulets de fer, des locomotives à vapeur à pistons, et pour finir, les attelages de six chevaux.
Ξεκινώντας με τους " σιδερένιους γάιδαρους ", συνεχίζοντας με τα ατμόπλοια και καταλήγοντας στις ομάδες των 6.