même que oor Grieks

même que

voorbeelde

Ce sont les mêmes que ceux qui vous ont attaquée?
Ήταν οι ίδιοι που σου επιτέθηκαν;

Certains pensent même que toute cette publicité autour de ce millénaire déclenchera une sorte d’hystérie collective.
Πολλοί, επίσης, πιστεύουν πως αυτή η μανία με τη χιλιετηρίδα θα δώσει το έναυσμα για μαζική υστερία.

La personne est la même que le défendeur identifié au point 7
Το πρόσωπο ταυτίζεται με τον εναγόμενο που αναφέρεται στο σημείο 7

De même que toutes les délégations de l'ONU.
Και τώρα θα έχει μεταβιβαστεί και στον Ο.Η.Ε.

Tu m'as dit toi-même que tu avais prié pour que Timmy Kirk meure.
Μου είπες ο ίδιος ότι προσευχήθηκες να πεθάνει ο Κερκ.

Avant même que je te rencontre.
Ακόμα και πριν σε γνωρίσω.

Mais j'espérais quand même que tu me laisserais au moins te montrer qui je suis vraiment.
Αλλά ήλπιζα να μου δώσεις μια ευκαιρία να δείξω ποιος πραγματικά είμαι.

Le renforcement de la coopération transfrontalière a déjà été mentionné précédemment, de même que la formation.
Το θέμα της ενίσχυσης της διασυνοριακής συνεργασίας αναφέρθηκε ήδη προηγουμένως, όπως ακριβώς και τα θέματα της κατάρτισης.

La Migrôn d’Isaïe 10:28 peut donc être la même que celle mentionnée en 1 Samuel 14:2.
(Ησ 10:24, 28-32) Άρα, η Μιγρών του εδαφίου Ησαΐας 10:28 ενδέχεται να ταυτίζεται με αυτήν που μνημονεύεται στο εδάφιο 1 Σαμουήλ 14:2.

Peut-être même que tu t'amuseras.
Ίσως διασκεδάσεις και λίγο.

Mais vous verrez pas vous-même que je suis revenue ici pour le protéger.
Αλλά θα έρθει η στιγμή που θα καταλάβεις ότι επέστρεψα για να τον προστατέψω.

Mon cerveau savait qu'on était dans un labyrinthe avant même que l'on en s'en aperçoive.
Ο εγκέφαλός μου ήξερε ότι ήμασταν σε λαβύρινθο, πριν το καταλάβουμε.

Il arrive même que des amis bien intentionnés ajoutent à votre fardeau.
Οι καλοπροαίρετοι φίλοι μπορεί να αυξήσουν την πίεση.

La relation que j'ai avec l'ingénierie est la même que n'importe quel ingénieur, j'adore résoudre des problèmes.
Η σχέση που έχω με την μηχανολογία είναι η ίδια με οποιουδήποτε άλλου μηχανολόγου, μόνο που λατρεύω να επιλύω προβλήματα.

16 Cette demande a été rejetée de même que le recours administratif formé à l’encontre de ce refus.
16 Η αίτηση αυτή απορρίφθηκε καθώς και η διοικητική ένσταση που ασκήθηκε κατά της απορρίψεως αυτής.

Mais la durée hebdomadaire maximale du travail proprement dite demeure, de même que le congé annuel.
Η μέγιστη εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας εξακολουθεί να ισχύει, καθώς και η ετήσια άδεια.

La concurrence internationale s'intensifie, de même que la pression pour parvenir à l'excellence.
Καθώς εντείνεται ο διεθνής ανταγωνισμός, εντείνεται και η πίεση για επίτευξη αριστείας.

Neuf bâtiments sont déjà achevés, de même que la station d’épuration des eaux.
Εννιά κτίρια έχουν ήδη ολοκληρωθεί, καθώς και οι εγκαταστάσεις για το βιολογικό καθαρισμό του νερού και το φιλτράρισμα του πόσιμου νερού.

Ces éléments sont détaillés dans la suite du compte rendu, de même que les solutions alternatives proposées.
Τα στοιχεία αυτά, όπως και οι προτεινόμενες εναλλακτικές λύσεις, περιγράφονται λεπτομερώς στη συνέχεια των πρακτικών.

La personne est la même que le demandeur identifié au point 8
Το πρόσωπο ταυτίζεται με τον ενάγοντα που αναφέρεται στο σημείο 8

Il faut isoler ces traversées de manière que leur degré d’isolation soit le même que celui du cloisonnement.
Οι εν λόγω δίοδοι μονώνονται καταλλήλως με επέκταση της μόνωσης στο ίδιο επίπεδο του τμήματος.

a) que les marchandises retournées sont les mêmes que celles qui ont été exportées;
α) τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα είναι τα ίδια με τα εμπορεύματα που εξήχθησαν·

Enfin, l'infrastructure, de même que le barème de redevances, sont également ouverts à toutes les compagnies aériennes intéressées.
Τέλος, η υποδομή, καθώς και το καθεστώς των τελών είναι επίσης ανοικτά σε όλες τις ενδιαφερόμενες αεροπορικές εταιρείες.

Exactement les mêmes que celles de sa fiche de 1964.
Ταιριάζουν με αυτά από τον αρχικό έλεγχο του 1964.

L'hypothèse de décaissement retenue pour le nouveau mandat (2000-2007), est la même que celle indiqué ci-dessus.
Η υπόθεση εκταμίευσης που προβλέπεται για τη νέα εντολή (2000-2007), είναι ίδια με αυτή που σημειώνεται παραπάνω.