maestro oor Grieks

maestro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαέστρος

naamwoord manlike

δεξιοτέχνης

C'est étrange que le maestro le joue après tout ce qu'il en a dit.
Είναι περίεργο το ότι η μαέστρος παίζει μετά από όλα όσα είπε.

voorbeelde

Euh, le maestro est allé à la bibliothèque.
Ο μαέστρος πήγε στη βιβλιοθήκη.

Maestro, joue.
Μαέστρο, πάμε.

En Italie, on l'appelle " le plombier ", et " maestro " également, parce qu'il est en fait ingénieur, artisan et sculpteur à la fois.
Στην Ιταλία τον αποκαλούσαν " ο Υδραυλικός ". όπως επίσης και " Μαέστρο, " επειδή ήταν όντως και μηχανικός και τεχνίτης και γλύπτης παράλληλα.

Oui, maestro.
Ναι, μαέστρο.

Maestro, les Officiers de la Nuit vous ont demandé.
Δάσκαλε, οι Αξιωματικοί της Νύχτας σε ψάχνουν.

Comment ça, Maestro?
Τι είναι ωραίο, Μαέστρο;

Maestro.
Δάσκαλε.

Ce n'est pas à toi que je parle, maestro!
Εγώ δεν σας ζητώ, μαέστρο!

La décision constate que l'organisation de paiement MasterCard et les personnes morales qui la représentent, à savoir MasterCard Incorporated, MasterCard International Incorporated et MasterCard Europe S.p.r.l., ont enfreint les dispositions de l'article # du traité et celles de l'article # de l'accord EEE en fixant, de fait, un prix minimal pour les frais payables par les commerçants à leur banque acquéreuse pour l'acceptation des cartes de paiement dans l'Espace économique européen, et ce au moyen des commissions d'interchange intra-EEE par défaut applicables aux cartes de crédit et à débit différé consommateurs portant le logo MasterCard ainsi qu'aux cartes de débit portant le logo MasterCard ou Maestro
Στην απόφαση διαπιστώνεται ότι ο οργανισμός πληρωμών MasterCard και οι οντότητες που τον αντιπροσωπεύουν, ήτοι η MasterCard Incorporated, η MasterCard International Incorporated και η MasterCard Europe S.p.r.l., παρέβησαν το άρθρο # της συνθήκης και το άρθρο # της συμφωνίας ΕΟΧ, καθορίζοντας ουσιαστικά μια ελάχιστη τιμή που οφείλουν να καταβάλλουν οι έμποροι στην αποδέκτρια τράπεζα για την αποδοχή καρτών πληρωμών στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μέσω των εναλλακτικών διατραπεζικών προμηθειών εντός του ΕΟΧ για καταναλωτική πίστη και χρεωστικές κάρτες με την επωνυμία της MasterCard καθώς και για χρεωστικές κάρτες με την επωνυμία της MasterCard ή της Maestro

Ça sonne bien, maestro.
Καλό ακούγεται, μαέστρο.

Merci, Maestro, merci beaucoup
Σ ' ευχαριστώ, Μαέστρο, σε ευχαριστώ πολύ

Un maestro vous dit d'en mettre et vous le faites?
Σου λέει ένας μαέστρος να βάλεις βάλσαμο κι εσύ βάζεις;

Elle peut nous mener au Maestro.
Μπορεί να μας καθοδηγήσει στο Maestro.

Maestro, je suis désolée mais je ne peux pas continuer comme ça.
Συγγνώμη, μαέστρο, λυπάμαι, μα δε μπορώ να συνεχίσω έτσι.

Maestro Sa Majesté la Reine serait honorée de vous nommer Chevalier en Juin prochain.
Θα ήταν μεγάλη τιμή για την βασίλισσα, αν θα αποδεχόσασταν την τιμητική διάκριση της Αυτού Μεγαλειότητος, τον ερχόμενο Ιούνιο!

Danse pour ton maestro
Χόρεψε για το μαέστρο σου

Maestro, un peu de batterie, s'il vous plaît.
Μαέστρο, δώσε μου μερικά ντραμς, σιλ βου πλε .

Maestro...
Μαέστρο...

Oui, maestro.
Ναι, Μαέστρο.

Si, Maestro.
Ναι, Μαέστρο.

Si le Maestro vit ici, je ne pense pas vouloir le rencontrer.
Εάν το Maestro ζει εδώ, Ι μην σκεφτείτε ότι θέλω να τον συναντήσω.

Alors maestro, je fais comment?
Θέλω να ανοίξω το ντουλαπάκι, πως το κάνω αυτό.

Au nom du gardien du pont, qui ose venir voir le Maestro sans d'abord payer le tribut?
Στο όνομα του φύλακα της πύλης, ποιος τολμά να δει το Maestro χωρίς πρώτα να πληρώσει το φόρο;

Maestro, vous savez que nous planifions cette saison depuis plus de deux ans.
Μαέστρο γνωρίζεις πως έχουμε προγραμματίσει αυτή τη σεζόν εδώ και δύο χρόνια.

Oui, maestro?
Ναι, μαέστρο.