magazin oor Grieks

magazin

voorbeelde

5 Le 16 septembre 2004, l’intervenante, Focus Magazin Verlag GmbH, a formé opposition au titre de l’article 42 du règlement n° 40/94 (devenu article 41 du règlement n° 207/2009), à l’enregistrement de la marque demandée.
5 Στις 16 Σεπτεμβρίου 2004, η νυν παρεμβαίνουσα Focus Magazin Verlag GmbH άσκησε ανακοπή, βάσει του άρθρου 42 του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρου 41 του κανονισμού 207/2009), κατά της καταχωρίσεως σήματος η οποία είχε ζητηθεί.

La requérante avait donc la possibilité de s' adapter aux conditions d' un marché des magazines de télévision ouvert à la concurrence, pour assurer la viabilité commerciale de son hebdomadaire ..." (points 73 de l' arrêt RTE et 58 de l' arrêt ITP).
Επομένως, η προσφεύγουσα είχε τη δυνατότητα να προσαρμοστεί στις συνθήκες μιας αγοράς τηλεοπτικών περιοδικών ανοικτής στον ανταγωνισμό προκειμένου να εξασφαλίσει την εμπορική βιωσιμότητα του εβδομαδιαίου της περιοδικού (...)" (σκέψεις 73 της αποφάσεως RTE και 58 της αποφάσεως ΙΤΡ).

En 2004, Jovovich figure dans la liste "les plus riches Mannequins du monde" du magazine Forbes, gagnant 10,5 millions de dollars.
Το 2004, η Μίλα κατέκτησε την πρωτιά στο περιοδικό Forbes στην κατηγορία "Τα πλουσιότερα σούπερ μοντέλα στον κόσμο", κερδίζοντας 10.500.000 δολάρια.

J'ai entendu, il n'y a pas très longtemps que vous êtes le 1er coréen à être sur la couverture des 3 magazines économiques
Άκουσα ότι πριν λίγο καιρό& lt; br / & gt; & lt; br / & gt; ότι είστε ο πρώτος Κορεάτης που κάλυψαν& lt; br / & gt; τρια διεθνή οικονομικά περιοδικά.

Il inclut également les frais associés aux activités de suivi dans les États membres ainsi que les abonnements aux journaux, magazines et services d'information en ligne
Καλύπτονται ακόμη ενέργειες καταγραφής στοιχείων στα κράτη μέλη και συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά και υπηρεσίες ενημέρωσης on-line

Hales peu après avoir été appelé au collège des douze apôtres et il l’a citée dans un article qu’il a écrit à mon sujet pour un magazine de l’Église1. Certains d’entre vous l’ont peut-être déjà entendue, d’autres peut-être pas.
Μερικοί από εσάς ίσως να έχετε ακούσει αυτή την ιστορία, αλλά πολλοί ίσως να μην την έχετε ακούσει.

Nous dire à squaw blanche de life magazine de partir.
Θα πούμε να φύγει η γυναίκα από το περιοδικό Λάιφ.

Même avec le magazine Fortune en main, les gens me regardent comme si je m'étais trompée de quartier.
Ακόμη κι όταν κρατάω το περιοδικό Φόρτσιουν, ο κόσμος με κοιτάζει σαν να'μαι απ'τη λάθος συνοικία της πόλης.

Publications, journaux, périodiques, magazines, revues, livres, imprimés, affiches, manuels, agendas, albums, almanachs, feuilles d'annonces, atlas, calendriers, catalogues, photographies
Εκδόσεις, Εφημερίδες, Έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης, Περιοδικά, Επιθεωρήσεις, Βιβλία, Έντυπο υλικό, Αφίσες, Εγχειρίδια, Προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες), ¶λμπουμ, Ημερολόγια (αλμανάκ),Φύλλα αγγελιών, ¶τλαντες, Ημεροδείκτες, Κατάλογοι, Φωτογραφίες

Édition et publication assistée par ordinateur de magazines, livres, livres électroniques et produits de l'imprimerie, tous liés aux livres
Έκδοση και ηλεκτρονική έκδοση περιοδικών, βιβλίων, ηλεκτρονικών βιβλίων και έντυπου υλικού, στο σύνολό τους σε σχέση με βιβλία

Produits de l'imprimerie, Imprimés, journaux et périodiques, musique imprimée, magazines, revues, catalogues, affiches, billets (tickets), cartes, cartes postales, livres, carnets, stylos, crayons marques pages, prospectus et brochures
Έντυπο υλικό, Έντυπο υλικό, Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις,Έντυπες παρτιτούρες, Περιοδικά, Επιθεωρήσεις, Κατάλογοι, Αφίσες, Εισιτήρια, Κάρτες, Ταχυδρομικές κάρτες, Βιβλία, Σημειωματάρια, Στυλογράφοι,Μολύβια, σελιδοδείκτες, Διαφημιστικά φυλλάδια και φυλλάδια

Magazines, publications, publication collectionnables, périodiques, encyclopédies, guides, fascicules, livres, albums, chromos
Περιοδικά, δημοσιεύσεις, συλλεκτικά τεύχη, περιοδικές εκδόσεις, εγκυκλοπαίδειες, οδηγοί, τεύχη, βιβλία, λευκώματα, χρωμολιθογραφίες

Hier, j'ai fait une couverture de magazine, j'avais un rendez-vous et ce matin, je cherche le mal.
'κου, χτες είχα φωτογράφηση για εξώφυλλο, βγήκα ραντεβού το βράδυ, και σήμερα, ψάχνω για δαίμονες.

Il y a sur le marché quelques très petits opérateurs, dont chacun représente moins de 1 % de la capacité de l'ensemble du marché européen, que ce soit pour le papier journal ou le papier pour magazines, mais aussi des acteurs mondiaux et quelques opérateurs de taille moyenne.
Η αγορά αποτελείται από ορισμένους πολύ μικρούς παραγωγούς, ο καθένας από τους οποίους αντιπροσωπεύει ποσοστό κατώτερο του 1 % της συνολικής παραγωγικής ικανότητας της ευρωπαϊκής αγοράς, τόσο στον τομέα του χαρτιού εφημερίδων όσο και του χαρτιού περιοδικών· περιλαμβάνει επίσης παγκόσμιους παραγωγούς και ορισμένους παραγωγούς μεσαίου μεγέθους.

Publications, à savoir livrets, magazines, lettres d'information, journaux, périodiques, affiches, brochures, transcriptions d'exposés et matériel d'enseignement imprimé, tous dans le domaine de la spiritualité et de la méditation
Έντυπες εκδόσεις, συγκεκριμένα, τευχίδια, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, αφίσες, φυλλάδια, μεταγραφές διαλέξεων και έντυπο υλικό διδασκαλίας, στο σύνολό τους στους τομείς πνευματικότητας και διαλογισμού

Est-il exact que, dans le contexte de la transposition de la directive relative à l'interdiction de la publicité pour le tabac, les États membres suivants: Royaume-Uni et France ont l'intention d'interdire dans leur pays, après la transposition de cette directive, la diffusion de magazines venant de pays où la publicité pour le tabac n'est pas interdite et où la directive n'a pas encore été transposée dans la mesure où ces publications contiennent de la publicité pour le tabac?
Αληθεύει, ότι σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για την απαγόρευση της διαφήμισης προϊόντων καπνού, τα κράτη-μέλη Μεγάλη Βρετανία και Γαλλία σκοπεύουν, μετά την εφαρμογή της οδηγίας αυτής, να απαγορεύσουν την πώληση περιοδικών, τα οποία προέρχονται από χώρες, στις οποίες είτε δεν απαγορεύεται η διαφήμιση προϊόντων καπνού, είτε η προαναφερόμενη οδηγία δεν έχει ακόμα εφαρμοστεί, εφόσον τα περιοδικά αυτά περιέχουν διαφημίσεις προϊόντων καπνού;

L.A. Magazine l'a élu " meilleur endroit pour trouver des filles ".
Το " L.A. Magazine " το διάλεξε ως το πιο καυτό σημείο στη πόλη να βρεις γκόμενα.

Magazines, Manuels, Brochures, Catalogues, Autocollants
Περιοδικά, Εγχειρίδια, Μπροσούρες, Κατάλογοι, Αυτοκόλλητα

Les producteurs d'aluminium fabriquent ce type particulier de produits, qu'ils vendent aux entreprises du secteur photographique capables de le traiter en surface, de le refendre et de le revendre aux utilisateurs finals, tels que leurs filiales ou des tiers (d'autres entreprises du même secteur et les imprimeurs de journaux, de magazines, etc.).
Οι μονάδες έλασης αλουμινίου παράγουν το ειδικό αυτό προϊόν και το πωλούν σε εταιρείες φωτογραφικών ειδών που διαθέτουν τις απαιτούμενες εγκαταστάσεις για την επιφανειακή επεξεργασία και κοπή του. Οι τελευταίες το μεταπωλούν σε τελικούς χρήστες, όπως οι θυγατρικές τους ή τρίτοι (άλλες εταιρείες φωτογραφικών ειδών και τυπογραφεία εφημερίδων, περιοδικών κ.λπ.).

Supports numériques, notamment livres, magazines, périodiques, journaux et lettres d'information
Ψηφιακά μέσα, όπου περιλαμβάνονται βιβλία, περιοδικά ποικίλης ύλης, περιοδικά, εφημερίδες και ενημερωτικά δελτία

Dans sa résolution du 13 octobre 2011 sur l’avenir de la TVA (7 bis) , le Parlement européen rappelle que l’une des caractéristiques essentielles de la TVA est d’être fondée sur le principe de la neutralité et que, dès lors, «tous les livres, journaux et magazines, quel que soit leur format, devraient être assujettis au même régime».
Στο ψήφισμά του της 13ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με το μέλλον του ΦΠΑ (1a) , το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπενθύμισε ότι ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά του ΦΠΑ είναι η αρχή της ουδετερότητας και, για τον λόγο αυτό, πρόβαλε το επιχείρημα ότι «όλα τα βιβλία, οι εφημερίδες και τα περιοδικά πρέπει να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο, ανεξάρτητα από τη μορφή τους».

Produits de l'imprimerie, à savoir manuels, revues, magazines, bulletins, brochures, dépliants, tracts, catalogues, prospectus et matériel d'instruction imprimé, tous dans les domaines de la propriété intellectuelle, de la technologie de l'information, de l'innovation et de la recherche en matière de nouvelles technologies, du transfert de technologie, de l'octroi de licences de biens de propriété intellectuelle, de l'acquisition et de l'incubation de biens de propriété intellectuelle
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα εγχειρίδια, επιθεωρήσεις, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, διαφημιστικά φυλλάδια, ενημερωτικά φυλλάδια, φυλλάδια, κατάλογοι, φέιγ-βολάν και έντυπο υλικό διδασκαλίας, στο σύνολό τους στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας, της τεχνολογίας πληροφοριών, της καινοτομίας και έρευνας στις νέες τεχνολογίες, της μεταφοράς τεχνολογίας, της εκχώρησης αδειών για περιουσιακά στοιχεία πνευματικής ιδιοκτησίας, της απόκτησης περιουσιακών στοιχείων πνευματικής ιδιοκτησίας και της αναβάθμισης περιουσιακών στοιχείων πνευματικής ιδιοκτησίας

Ma photo faisait la une des magazines et des journaux.
Η φωτογραφία μου βρισκόταν στα πρωτοσέλιδα περιοδικών και εφημερίδων.

Produits de l ́imprimerie, magazines, journaux, publications imprimées, livres pour enfants, livres de coloriage
Έντυπο υλικό, περιοδικά, εφημερίδες, έντυπες εκδόσεις, βιβλία για παιδιά, βιβλίο για χρωματισμό

Produits de l'imprimerie et publications imprimées à savoir, catalogues de vente par correspondance, magazines, papeterie
Έντυπο υλικό και έντυπες εκδόσεις συγκεκριμένα κατάλογοι ταχυδρομικής παραγγελίας, περιοδικά, είδη χαρτοπωλείου