main-d’œuvre oor Grieks

main-d’œuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εργατικό δυναμικό

naamwoord onsydig

Cette évolution montre que la baisse de la production a été plus marquée que celle de la main-d’œuvre.
Η εξέλιξη αυτή δείχνει ότι η παραγωγή μειώθηκε περισσότερο από το εργατικό δυναμικό.

εργόχειρο

naamwoord

χειροτέχνημα

naamwoord

Soortgelyke frases

main d’œuvre
εργατικό δυναμικό

voorbeelde

c) les coûts de l'emballage, comprenant aussi bien la main-d'œuvre que les matériaux;
γ) το κόστος συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένου του κόστους των εργατικών και των υλικών·

Ces chiffres dépendent des coûts locaux des différentes ressources (capital, énergie, eau et main-d’œuvre)[13].
Τα στοιχεία αυτά εξαρτώνται από τις τοπικές δαπάνες των διάφορων πόρων (κεφάλαια, ενέργεια, νερό και εργασία)[13].

Artisans, métiers de la métallurgie et de la construction mécanique (main-d’œuvre qualifiée) 384 40,4
Χειρωνακτικές θέσεις, θέσεις κατεργασίας μετάλλουκαι μηχανουργικής κατεργασίας (ειδικευμένοι εργάτες) 384 40,4

La productivité de la main-d’œuvre est toujours faible.
Η παραγωγικότητα του εργατικού δυναμικού παραμένει σε χαμηλά επίπεδα.

3.1 États membres dont les indices du coût de la main-d’œuvre sont de qualité suffisante
3.1 Κράτη μέλη με ικανοποιητική ποιότητα δείκτη κόστους εργασίας

Coût annuel de la main-d’œuvre par salarié
Ετήσιο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο

Main-d'œuvre rémunérée, occupée régulièrement
Τακτικό έμμισθο

Coût moyen de la main-d'œuvre (indice)
Μέσο κόστος εργασίας (δείκτης)

L'emploi a fléchi de 11 % tandis que le coût de la main-d'œuvre a progressé de 8 %.
Η απασχόληση μειώθηκε κατά 11 %, ενώ το κόστος εργασίας αυξήθηκε κατά 8 %.

Coûts moyens de main-d'œuvre par salarié (en EUR)
Μέσο κόστος εργασίας ανά απασχολούμενο (EUR)

Les paiements faisant partie du poste de coût de main-d'œuvre D.11111 présentent les caractéristiques suivantes:
Οι πληρωμές που υπάγονται στο στοιχείο κόστους εργασίας Δ.11111 έχουν τα εξής χαρακτηριστικά:

Coût de la main-d’œuvre (EUR)
Κόστος εργασίας (σε ευρώ)

Elle a au contraire été contrainte de restreindre ses capacités de production et sa main-d'œuvre.
Αντίθετα, αναγκάστηκε να μειώσει την παραγωγική ικανότητα και τον αριθμό των θέσεων απασχόλησης.

Cela signifierait le licenciement d’une main-d’œuvre agricole importante et, partant, une augmentation du chômage.
Αυτό όμως θα είχε ως αποτέλεσμα την απόλυση πολλών ατόμων που απασχολούνται στις αγροτικές επιχειρήσεις και ως εκ τούτου μια αύξηση της ανεργίας.

Main-d'œuvre non familiale, de sexe masculin, travaillant régulièrement dans l'exploitation agricole
Αντρικό εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση

Autres: exploitations sans main-d’œuvre non salariée et autres exploitations non classées dans les catégories 1 et 2.
Λοιπές: εκμεταλλεύσεις χωρίς μη αμειβόμενο εργατικό δυναμικό και άλλες εκμεταλλεύσεις που δεν κατατάσσονται στις κατηγορίες 1 και 2.

Coûts moyens de la main-d'œuvre par salarié — Indice
Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο — Δείκτης

Bien que le marché du travail soit globalement performant, il reste un potentiel de main-d'œuvre inutilisé.
Μολονότι η αγορά εργασίας λειτουργεί εν γένει ικανοποιητικά, υπάρχει ακόμη αναξιοποίητο εργατικό δυναμικό.

La disponibilité en main-d’œuvre familiale a permis le développement de la culture de l’ail.
Η διαθεσιμότητα οικογενειακού εργατικού δυναμικού επέτρεψε την ανάπτυξη της καλλιέργειας του σκόρδου.

— l’effectif de la main-d’œuvre: en centièmes d’unité-année.
— μονάδες εργατικού δυναμικού: με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων (εκατοστά MAE).

Le niveau des coûts de main-d’œuvre par tonne a donc diminué de 4 %.
Συνεπώς, το επίπεδο του εργατικού κόστους ανά παραγόμενο τόνο μειώθηκε κατά 4 %.

Coût moyen de la main-d’œuvre (indice)
Μέσο εργατικό κόστος (δείκτης)

08 Promouvoir l'emploi durable et de qualité et soutenir la mobilité de la main-d'œuvre
08 Προώθηση της διατηρήσιμης και ποιοτικής απασχόλησης και στήριξη της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού

Thème détaillé: entrées de main-d'œuvre
Λεπτομερές θέμα: Εισροές εργασίας