maintenance oor Grieks

maintenance

/mɛ̃.tə.nɑ̃s/ naamwoord vroulike

Conservation en bon état des locaux et des équipements d'une entreprise.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συντήρηση

naamwoord vroulike

Conservation en bon état des locaux et des équipements d'une entreprise.

Ainsi, certaines communautés autonomes ont accordé une aide d'État pour l'exploitation et la maintenance des réseaux.
Από την άλλη πλευρά, ορισμένες αυτόνομες κοινότητες έχουν χορηγήσει κρατική ενίσχυση για την εκμετάλλευση και τη συντήρηση των δικτύων.

Soortgelyke frases

Services de maintenance Windows
Συντήρηση των Windows

outil de maintenance de base de données
εργαλείο συντήρησης βάσης δεδομένων

Résolution des problèmes de maintenance
Αντιμετώπιση προβλημάτων συντήρησης

Gestionnaire de maintenance SharePoint
Διαχείριση συντήρησης SharePoint

règle de maintenance
κανόνας συντήρησης

Centre de maintenance
Κέντρο ενεργειών

Gestion et maintenance des images de déploiement
Συντήρηση και διαχείριση ειδώλων ανάπτυξης

maintenance des pneumatiques
συντηρηση ελαστικων

période de maintenance en ligne
περίοδος ηλεκτρονικής συντήρησης

voorbeelde

15 Pour leur part, les enregistrements de dépenses de A liées aux aéronefs concernaient principalement les montants facturés par B à A pour la maintenance des aéronefs et pour les vols.
15 Από την πλευρά τους, οι εγγραφές δαπανών της Α σε σχέση με τα αεροσκάφη αφορούσαν, κατά κύριο λόγο, τα ποσά που είχε τιμολογήσει η B στην Α για τη συντήρηση των αεροσκαφών και τις πτήσεις.

Gestion, création, mise à jour et maintenance de bases de données (travaux de bureau)
Διαχείριση, καθιέρωση, ενημέρωση και συντήρηση βάσεων δεδομένων (εργασίες γραφείου)

Conception, structuration et programmation ou autre création de programmes ou de systèmes informatiques (logiciels), en particulier des logiciels utilisés par les serveurs internet, intranet ou autres serveurs réseau, par les ordinateurs en réseau et les systèmes de réseau, incluant leur installation, leur mise en fonctionnement, leurs mises à jour et leur maintenance
Σχεδιασμός, διάρθρωση και προγραμματισμός ή δημιουργία άλλων προγραμμάτων και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα λογισμικού για το Διαδίκτυο και ενδοδίκτυα ή για άλλους διακομιστές δικτύων, σταθμούς εργασίας και συστήματα όπου περιλαμβάνεται εγκατάσταση, εφαρμογή, αναβάθμιση και συντήρηση αυτών

e) indique, pour les personnes préoccupées, les compétences professionnelles et les conditions de santé et de sécurité au travail requises pour l’exploitation et la maintenance du sous-système (chapitre 4);
(ε) αναφέρει, για τα οικεία πρόσωπα, τις επαγγελματικές ικανότητες και τους όρους υγείας και ασφάλειας στην εργασία που απαιτούνται για την επιχειρησιακή λειτουργία και τη συντήρηση των υποσυστημάτων (κεφάλαιο 4)·

les descriptions, explications et tous les dossiers nécessaires à la compréhension du développement des mesures de maintenance,
περιγραφές, εξηγήσεις και όλα τα έγγραφα στοιχεία τα αναγκαία για την κατανόηση της ανάπτυξης των ρυθμίσεων συντήρησης,

souligne l'importance économique des aéroports dans la création d'emplois, en particulier au niveau régional; souligne que les opérateurs des aéroports européens, les compagnies aériennes, les entreprises de maintenance et de restauration sont en mesure de créer un nombre significatif d'emplois et peuvent ainsi contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne;
τονίζει την οικονομική σημασία των αερολιμένων για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, ιδίως σε περιφερειακό επίπεδο· τονίζει ότι οι ευρωπαϊκοί φορείς εκμετάλλευσης των αερολιμένων, οι ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες και οι εταιρείες συντήρησης και τροφοδοσίας είναι σε θέση να δημιουργήσουν σημαντικό αριθμό θέσεων εργασίας, συμβάλλοντας έτσι στην υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής της Λισαβόνας·

système d'informations de maintenance;
Σύστημα πληροφοριών συντήρησης.

Documentation et maintenance formelle de la gestion des actifs logiciels/matériels.
Ενημερωμένες πολιτικές/διαδικασίες διαχείρισης στοιχείων, παρατηρήσεις επανεξέτασης και/ή αρχεία καταγραφής αλλαγών.

Les procédures par rapport auxquelles la qualité de la maintenance des équipements de contrôle-commande est à juger
Διαδικασίες αξιολόγησης της ποιότητας συντήρησης του εξοπλισμού ελέγχου-χειρισμού

Installation et maintenance de matériel informatique pour le transfert de données permettant la lecture à distance de compteurs d'énergie et de consommation
Υπηρεσίες εγκατάστασης και συντήρησης υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη μεταφορά δεδομένων για την εξ αποστάσεως ανάγνωση μετρητών ενέργειας και κατανάλωσης

Publicité, étude de marché, sondage d'opinion, analyse de marchés, opérations de mercatique, élaboration de statistiques dans le domaine de l'économie, mise à jour et maintenance de données dans des bases de données, gestion de données informatiques, consultation professionnelle d'affaires, conseils en organisation et gestion d'entreprises, consultations professionnelles d'affaires, analyse du prix de revient, renseignements d'affaires, tenue de livres comptables, vérification de comptes, travaux de bureau, gestion de fichiers informatiques, établissement de factures, établissement de statistiques, calcul de salaires et services de paiement du personnel, recrutement de personnel, relations publiques, regroupement par thèmes d'articles de presse
Διαφήμιση, έρευνα αγοράς, δημοσκόπηση, ανάλυση αγοράς, εμπορία, κατάρτιση στατιστικών στον τομέα της οικονομίας, ενημέρωση και φροντίδα δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαχείριση δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών, παροχή συμβουλών κατά την οργάνωση και διοίκηση επιχειρήσεων, παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, κατάρτιση αναλύσεων κόστους-τιμής, ενημέρωση σε επιχειρηματικά ζητήματα, λογιστική, λογιστικός έλεγχος, εργασίες γραφείου, διαχείριση αρχείων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, κατάρτιση λογαριασμών, σύνταξη στατιστικών, υπολογισμός μισθοδοσίας και αμοιβών, προσλήψεις προσωπικού, δημόσιες σχέσεις, συλλογή και συγκέντρωση θεματικών άρθρων του Τύπου

Développement, maintenance, assistance et conseils en matière de systèmes informatiques
Ανάπτυξη, συντήρηση και παροχή συμβουλών για βοήθεια σε σχέση με συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών

Conception, développement, mise à jour et maintenance de sites web et d'une plateforme en ligne
Σχεδιασμός, ανάπτυξη, ενημέρωση και συντήρηση ιστοθέσεων και επί γραμμής πλατφόρμας

Achat, entretien et maintenance des équipements et des logiciels
Αγορά και συντήρηση εξοπλισμού και λογισμικού, καθώς και σχετικές εργασίες

5.5 surveille et inspecte la marche en service, le fonctionnement et la maintenance du constituant d'interopérabilité;
5.5. επιβλέπει και επιθεωρεί την πορεία εν λειτουργία, τη λειτουργία και τη συντήρηση του στοιχείου διαλειτουργικότητας,

La maintenance robotique pourrait prolonger la vie de centaines de satellites en orbite autour de la Terre.
Ρομποτική επιδιόρθωση και συντήρηση θα μπορούσαν να επιμηκύνουν τη ζωή εκατοντάδων δορυφόρων γύρω από τη Γη.

tolérance permise (0,020 m) pour le déplacement du rail vers l'équipement fixe entre deux opérations de maintenance.
επιτρεπόμενη ανοχή (0,020 m) για τη μετατόπιση της σιδηροτροχιάς προς το κρηπίδωμα μεταξύ δύο κύκλων συντήρησης.

Le présent appendice contient un exemple du formulaire utilisé pour demander la licence de maintenance d'aéronefs visée à l'annexe III (partie 66).
Το παρόν προσάρτημα περιέχει παράδειγμα του εντύπου για την υποβολή αίτησης για πτυχίο συντήρησης αεροσκάφους σύμφωνα με το παράρτημα III (Μέρος-66).

Installation et maintenance d'équipements de mesure de la vitesse
Εγκατάσταση και συντήρηση ταχύμετρων

(32) Nonobstant la possibilité de recourir aux programmes financiers de l'Union conformément à la réglementation applicable, chaque État membre devrait supporter ses propres frais résultant de la mise en œuvre, de la gestion, de l'utilisation et de la maintenance de sa base de données relative aux casiers judiciaires et de ses bases de données dactyloscopiques nationales, ainsi que de la mise en œuvre, de la gestion, de l'utilisation et de la maintenance des adaptations techniques nécessaires pour pouvoir utiliser l'ECRISTCN, y compris leurs connexions au point d'accès central national.
(32) Ανεξάρτητα από τη δυνατότητα αξιοποίησης χρηματοδοτικών προγραμμάτων της Ένωσης σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να βαρύνεται με τα έξοδα στα οποία υποβάλλεται με σκοπό την εφαρμογή, διαχείριση, χρήση και συντήρηση της δικής του βάσης δεδομένων ποινικού μητρώου και των εθνικών βάσεων δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων, καθώς και για την εφαρμογή, διαχείριση, χρήση και συντήρηση των τεχνικών προσαρμογών που είναι αναγκαίες προκειμένου να μπορεί να χρησιμοποιεί το ECRIS-TCN, περιλαμβανομένων των συνδέσεών τους με το εθνικό κεντρικό σημείο πρόσβασης.

Veiller à la diffusion électronique (RESTREINTE) des dossiers de réunion (et maintenance de l'outil). Traiter le courrier officiel «sensible»; veiller à la publication des documents de réunion sur Intranet/Internet; alimenter le Registre et mettre à disposition des documents demandés par les citoyens.
Ηλεκτρονική διάδοση (ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ) των φακέλων των συνεδριάσεων (και συντήρηση του εργαλείου). Διαχείριση του «ευαίσθητου» επίσημου ταχυδρομείου. Δημοσίευση των εγγράφων των συνεδριάσεων στο Ενδοδίκτυο/Διαδίκτυο. Τροφοδότηση του Μητρώου και διαθεσιμότητα των εγγράφων που ζητούν οι πολίτες·

Tous les articles précités, en particulier utilisés dans des avions, pour la maintenance d'avions et pour l'équipement de cabines d'avions dans le domaine de la maintenance et de la gestion des cabines
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη προοριζόμενα ειδικότερα για χρήση σε αεροσκάφη, κατά τη συντήρηση αεροσκαφών και κατά τον εξοπλισμό καμπίνας αεροσκαφών με σκοπό την ψυχαγωγία και τη διαχείριση καμπίνας

conclure une convention d'hébergement avec l'entité d'hébergement, conformément à l'article 9 du présent règlement, pour l'exploitation et la maintenance des supercalculateurs pré-exaflopiques et veiller au respect des conditions contractuelles de ladite convention, y compris l'essai de réception des supercalculateurs acquis;
συνάπτει συμφωνία υποδοχής, σύμφωνα με το άρθρο 9 του παρόντος κανονισμού, με την οντότητα υποδοχής σχετικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση των υπερυπολογιστών προεξακλίμακας και παρακολουθεί τη συμβατική συμμόρφωση με τη συμφωνία φιλοξενίας, συμπεριλαμβανομένης της δοκιμής αποδοχής των υπερυπολογιστών που αγοράστηκαν,

Le rapporteur est conscient des raisons complexes de l'absence d'hélicoptères opérationnels – principalement le coût élevé des heures de vol et de la maintenance.
Ο εισηγητής έχει επίγνωση των πολύπλοκων λόγων της έλλειψης διαθέσιμων και επιχειρησιακών ελικοπτέρων, κυρίως όσον αφορά το υψηλό κόστος των ωρών πτήσης και της συντήρησης.

doit établir un plan de maintenance comme spécifié au point 4.5.4 (Plan de maintenance).
Εκπονεί σχέδιο συντήρησης όπως ορίζεται στο σημείο 4.5.4 (Σχέδιο συντήρησης).