maréchal oor Grieks

maréchal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στρατάρχης

naamwoord manlike

Je suis ravi que votre grand maréchal l'ait organisé.
Είμαι συγκινημένος που ο μεγάλος στρατάρχης επινόησε το σχέδιο.

Στρατάρχης

Tous les maréchaux ont prêté serment.
Κάθε Στρατάρχης υποτίθεται ότι πρέπει να δώσει ένα βαρύ όρκο.

συλλέγω

werkwoord

Maréchal

eienaam

Soortgelyke frases

maréchal-ferrant
πεταλωτής · σιδεράς · σιδηρουργός

maréchale-ferrante
πεταλωτής

bâton de maréchal
στραταρχική ράβδος

maréchal de camp
στρατάρχης

voorbeelde

Je conduis le maréchal.
Είμαι η πιλότος του.

C'est la faute du maréchal.
Ο στρατάρχης φταίει.

Un Grand Maréchal ne peut être chef d'état.
Ένας Αστυνόμος δεν μπορεί να είναι η κεφαλή του κράτους.

La vidéo ci-après, publiée par sawrageya sur YouTube, montre des manifestantes réclamant la démission du Maréchal Tantawi.
Το επόμενο βίντεο, που ανέβασε ο χρήστης sawrageya στο YouTube, δείχνει διαδηλώτριες να καλούν τον στρατάρχη Tantawi να φύγει.

On le porte au maréchal, il s’écrie: «Vous vous trompez absolument!»
"Το πηγαίνει στον στρατάρχη. αυτός φωνάζΕι: ""Πλανάστε απολύτως!"""

Enthousiaste, le sénateur maréchal d’Empire Pérignon propose l’édification d’un arc de triomphe à la gloire de Napoléon Ier, proposition chaleureusement appuyée par ses collègues, dont le sénateur Lacépède.
Το "sénateur maréchal d'Empire" Pérignon πρότεινε με ενθουσιασμό την κατασκευή μιας θριαμβευτικής αψίδας στην δόξα του αυτοκράτορα, μια πρόταση που υποστηρίχθηκε θερμά από τους συναδέλφους του, συμπεριλαμβανομένης της γερουσιαστής Lacépède.

Ordres du Maréchal Haig
Διαταγή του Στρατάρχη Χέιγκς

Le maréchal ( Tantawi ) apparait à la télévision en disant " Nous sommes désolés "
Ο στρατάρχης ( Tantawi ) βγαίνει στην τηλεόραση και λέει " Ζητούμε συγγνώμη ",

Tu vas réveiller le maréchal.
Θα ξυπνήσεις τον στρατάρχη.

Maréchal, fais-moi honneur.
Ταγματάρχα, κάνε μου την τιμή.

Ni le maréchal ni le général Spinola.
Ούτε ο στρατάρχης, ούτε ο Στρατηγός Σπίνολα.

J'aimerais trinquer à la santé du Maréchal Staline.
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση στην υγεία του Στρατάρχη Στάλιν.

Les troupes de Ney s'unirent à Lugo à celles du maréchal Soult qui avaient dû abandonner le Portugal, et tous ensemble se retirèrent de la Galice en juillet 1809.
Στο Λούγο, τα στρατεύματα του Νέυ ενώθηκαν με εκείνα του Σουλτ και αποσύρθηκαν μαζί από τη Γαλικία τον Ιούλιο του 1809.

Articles métalliques pour maréchaux-ferrants
Είδη από μέταλλο κατασκευασμένα για χρήση από πεταλωτές

Avions ennemis à gauche, Maréchal.
Εχθρικά αεροπλάνα στ'αριστερά.

7 Le Roi et Maréchal Jésus Christ conduira les armées célestes dans une charge victorieuse contre l’ennemi coalisé à Harmaguédon.
7 Ο βασιλικός Στρατάρχης, ο Ιησούς Χριστός, οδηγεί τις ουράνιες στρατιές σε μια νικηφόρο έφοδο εναντίον όλων των ενωμένων εχθρών στον Αρμαγεδδώνα.

C'était peut-être moi, en bicyclette avec le maréchal?
Οτι ήμουν με το ποδήλατο με τον Ταγματάρχη;

Services de sellerie, services de maréchalerie, travaux de forge
Υπηρεσίες σελοποιίας, υπηρεσίες καλιγώματος, υπηρεσίες σιδηρουργείου

Il m'est désagréable de te poser cette question, mais le maréchal Conrad m'a demandé s'il est vrai que tu es homosexuel.
Δε μου είναι ευχάριστο να επαναλάβω αυτήν την ερώτηση... Αλλά με ρώτησε ο Επιτελάρχης Korad αν είσαι ομοφυλόφιλος.

S'inclinant devant une hausse de popularité, le maréchal de l'air Phid déclare que si la religion est acceptable, la paix ne l'est pas.
Κατόπιν αύξησης δημοτικότητας στην Ομοσπονδία η αστροστρατάρχης Φιντ δηλώνει πως η θρησκεία είναι δεκτή αλλά η ειρήνη όχι.

On dit que le maréchal aime folâtrer avec la Fantassine.
Ο κόσμος λέει ότι ο Ταγματάρχης θέλει τη Bersagliera.

On va parler au maréchal.
Θα μιλήσουμε στον αστυνόμο.

Quand vous parlez au maréchal, dites " Excellence ".
Θα απευθύνεσαι στο αρχιστράτηγο ως " εξοχότατε " καταλαβαίνεις;

Je suis l'interprète du maréchal Nevsky, commandant de la défense aérienne.
Eίμαι ο μεταφραστής του Στρατάρχου Νέφσκί.

Savez-vous quand le maréchal Zhukov arrivera à Berlin?
Έμαθες πότε ο Στρατάρχη Ζούκοφ, θα περικυκλώσει το Βερολίνο;