martiale oor Grieks

martiale

adjektief

Soortgelyke frases

pratiquant d'arts martiaux mixtes
παλαιστής μικτών πολεμικών τεχνών

martial
πολεμικός

loi martiale
Στρατιωτικός νόμος · στρατιωτικός νόμος

cour martiale
ναυτοδικείο · στρατοδικείο

arts martiaux mixtes
Μεικτές Πολεμικές Τέχνες

Cour martiale
Στρατοδικείο

arts martiaux
πολεμικές τέχνες · πολεμική τέχνη

art martial
Πολεμικές τέχνες · πολεμικές τέχνες · πολεμική τέχνη

voorbeelde

Martial, l'essence, regarde!
Μαρσέλ, η βενζίνη, κοίτα!

Gilets de protection pour les arts martiaux et les activités sportives
Προστατευτικά γιλέκα για τις πολεμικές τέχνες και για αθλητικές δραστηριότητες

Vous avez un sens martial de la décoration, Sir Malcolm.
Έχετε μια πολεμική αισθητική στην διακόσμηση, σερ Μάλκολμ.

Des clans rivaux se disputent désormais le contrôle du monde des arts martiaux.
Μαχόμενες φατρίες ανταγωνίζονται για δύναμη... στον Κόσμο των Πολεμικών Τεχνών.

incite le gouvernement égyptien à honorer son engagement de lever l'état d'urgence le 31 mai 2008; demande aux autorités égyptiennes de modifier la loi n° 25 sur les cours martiales de 1966, laquelle constitue un des obstacles principaux au plein exercice des libertés fondamentales, et de garantir que toutes les mesures et textes législatifs adoptés pour lutter contre le terrorisme se conforment totalement au droit international en matière de droits de l'homme;
ενθαρρύνει την αιγυπτιακή κυβέρνηση να τηρήσει τη δέσμευσή της για άρση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στις 31 Μαΐου 2008· ζητεί από τις αιγυπτιακές αρχές να τροποποιήσουν τον νόμο αριθ. 25 του 1966 σχετικά με τα στρατοδικεία, που αποτελεί ένα από τα βασικά εμπόδια για την πλήρη άσκηση των θεμελιωδών ελευθεριών, και να εξασφαλίσουν ότι όλα τα μέτρα και οι νομοθετικές διατάξεις που θεσπίζονται για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας είναι πλήρως σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

Et, avec un mépris martiaux, avec une main froide bat la mort de côté, et avec l'autre envoie
Και, με μια πολεμική περιφρόνηση, με το ένα χέρι κτυπά Ψυχρού θάνατο κατά μέρος, και με τα άλλα στέλνει

Certains maîtres des arts martiaux, par exemple, disent utiliser ce qu’ils appellent le pouvoir ki.
Υπάρχουν, για παράδειγμα, ειδικοί στις πολεμικές τέχνες που μπορούν να ασκήσουν αυτό που ονομάζουν δύναμη κάι.

Ceci est une cour martiale convoquée par le capitaine Vere en séance extraordinaire.
Είστε διορισμένα μέλη ενός ναυτοδικείου... συγκαλούμενο απο τον καπετάνιο Βιρ με ασυνηθιστες περιστάσεις.

j'irai en cour martiale monsieur.
Θα προτιμήσω το στρατοδικείο, κύριε.

En juin 2001, la loi martiale et le black-out des médias sont toujours en vigueur dans la région.
Τον Ιούνιο 2001 εξακολουθεί να επικρατεί ο στρατιωτικός νόμος και ο έλεγχος των μέσων ενημέρωσης στην περιοχή.

Equipement de protection pour les arts martiaux — Partie 2: Exigences et méthodes d'essai complémentaires relatives aux protège-cou-de-pieds, aux protège-tibias et aux protège-avant-bras
Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες — Μέρος 2: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά ταρσού, κνήμης και αντιβραχιόνια

Ça mériterait la cour martiale.
Θα μπορούσες να πας δικαστήριο γι'αυτό.

Instructions, enseignement et entraînement des arts martiaux
Διδασκαλία, εκπαίδευση και προπόνηση στις πολεμικές τέχνες

Entre une adolescence de cricket et deux décennies d'arts martiaux, mes bras sont un peu plus puissants que la moyenne.
Μεγάλωσα παίζοντας κρίκετ και έχω 20 χρόνια εκπαίδευση στις πολεμικές τέχνες, η δύναμη του χεριού μου είναι πάνω από το μέσο όρο.

Les Shaolins sont les meilleurs en Arts Martiaux.
Τις καλύτερες πολεμικές τέχνες τις κατέχουν οι Σαολίν. Εντάξει;

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 mars 2012 (demande de décision préjudicielle du Tribunal administratif de Rennes — France) — Martial Huet/Université de Bretagne Occidentale
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Μαρτίου 2012 [αίτηση του Tribunal administratif de Rennes (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Martial Huet κατά Université de Bretagne Occidentale

Promotion de combats professionnels, semi-professionnels et amateurs, de toutes formes d'arts martiaux et d'autres manifestations sportives
Προώθηση επαγγελματικών, ημιεπαγγελματικών και ερασιτεχνικών αγώνων πάλης, αγώνων πυγμαχίας, πολεμικών τεχνών κάθε είδους και άλλων αθλητικών εκδηλώσεων

À votre place, je déclarerais la loi martiale durant le procès.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα κήρυττα στρατιωτικό νόμο κατά τη διάρκεια της δίκης.

Publications, À savoir,Livres dans les domaines des arts martiaux mixtes, des sports, du divertissement, et de la culture populaire
Εκδόσεις, Συγκεκριμένα,Βιβλία στον τομέα των μικτών πολεμικών τεχνών, του αθλητισμού, της ψυχαγωγίας και της ποπ κουλτούρας

Il doit être un expert en arts martiaux.
Αγωνίσου σαν να βρίσκεσαι στο πεδίο της μάχης.

Équipements de protection pour arts martiaux — Partie 4: Exigences et méthodes d’essai complémentaires relatives aux protecteurs de la tête
Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες — Μέρος 4: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για κράνη

Décréter la loi martiale face aux pacifistes, n'est-ce pas violer le 1er amendement?
Κ. Δήμαρχε, η κύρηξη στρατιωτικού νόμου δεν καταπατά τα ανθρώπινα δικαιώματα;

Les gars d'Abu Ghraib sont passés en cour martiale.
Οι τύποι στο Αμπού Γκράιμπ πήγαν στρατοδικείο.

Tout officier, matelot ou membre de la Flotte... qui frappera un de ses supérieurs... et en sera reconnu coupable... sera condamné à une peine décidée par la Cour martiale
" Αν αξιωματικός, ναύτης ή άλλο μέλος τού στόλου...... χτυπήσει ή επιχειρήσει να χτυπήσει ανώτερό του...... και καταδικαστεί, θα υποστεί την ποινή...... που θα του επιβληθεί από το ναυτοδικείο. "

Équipements de sport pour la boxe et les arts martiaux, à savoir gants de combat, gants d'entraînement au karaté, gants de style shooto sous forme de gants de karaté, gants de boxe, gants pour sac de frappe, rembourrages de frappe, rembourrage d'entraînement sportif pour combats sportifs, rembourrages à usage sportif pour combats sportifs, mitaines de frappe sous forme de rembourrages de sport pour les mains, protège-tibias à usage sportif, protections pour la tête en karaté, couvre-oreilles de sport, supports pour les chevilles à usage sportif, sacs spécialement conçus pour équipements de sport
Αθλητικός εξοπλισμός για πυγμαχία και πολεμικές τέχνες, συγκεκριμένα, γάντια προπόνησης, γάντια προπόνησης για καράτε, γάντια τύπου shooto με τη μορφή γαντιών καράτε, γάντια πυγμαχίας, γάντια για σάκο πυγμαχίας, επιθέματα για προπόνηση πυγμαχίας, αθλητικά επιθέματα προπόνησης για αθλήματα πάλης, αθλητικοί στόχοι χειρός για αθλήματα πάλης, γάντια προπόνησης χωρίς χωρίσματα για λακτίσματα με τη μορφή αθλητικών επιθεμάτων για τα χέρια, περικνημίδες για αθλητική χρήση, προστατευτικά κεφαλής για το καράτε, αθλητικά προστατευτικά αυτιών, μέσα υποστήριξης αστραγάλων για αθλητική χρήση, τσάντες ειδικά προσαρμοσμένες για τη μεταφορά αθλητικού εξοπλισμού