mince oor Grieks

mince

/mɛ̃s/ adjektief, tussenwerpsel manlike

(Pour une personne ou un animal) Étroit en taille, et habituellement indiquant qu'il possède très peu de graisse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λεπτός

adjektief manlike

(Pour une personne ou un animal) Étroit en taille, et habituellement indiquant qu'il possède très peu de graisse.

Στενός σε μέγεθος. Ειδικά για ανθρώπους και ζώα, ορίζει κάποιον που έχει λίγο λίπος.

Gel de silice G pour chromatographie sur couche mince.
Sillica gel G, για χρωματογραφία σε λεπτή στιβάδα.

αδύνατος

adjektief

δεν έχει πάχος

Mais celui que j'ai touché était mince et rapide.
Αλλά αυτός που πυροβόλησα ήταν αδύνατος και γρήγορος.

ψιλός

adjektief

αμάν · στενός · κοκαλιάρης · αδυνατίζω · λεπταίνω

Soortgelyke frases

feuille mince
λεπτό στρώμα

voorbeelde

Tu es si mince.
Είσαι τόσο λεπτός.

Trop minces pour un groupe de types équipés et armés.
Πολύ λεπτοί για οπλισμένους άνδρες.

D’un point de vue humain, ses chances de l’emporter sur les Cananéens étaient donc bien minces.
Ως εκ τούτου, από ανθρώπινη άποψη οι πιθανότητες να νικήσει φαίνονταν ελάχιστες.

Feuilles et bandes minces en aluminium (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires) d'une épaisseur n'excédant pas 0,2 mm (support non compris)
Φύλλα και ταινίες, λεπτά, από αργίλιο (έστω και τυπωμένα ή επικολλημένα σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστικές ύλες ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm (μη περιλαμβανομένου του υποθέματος)

Comme vous l'avez sans doute déjà constaté, le rapport annuel de cette année est bien plus mince que celui des années précédentes.
Ίσως να έχετε ήδη διαπιστώσει ότι η φετινή ετήσια έκθεση είναι πολύ πιο μικρή σε όγκο από τις εκθέσεις των προηγούμενων ετών.

Il n’est pas possible de fabriquer des saucisses de plus de 27 mm d’épaisseur dans un boyau de mouton mince.
Τα λουκάνικα μεγέθους άνω των 27 mm δεν είναι δυνατόν να παραχθούν με λεπτό έντερο προβάτου.

Un gabarit d'essai ayant la forme d'une mince plaque de 600 mm × 400 mm avec des coins arrondis par un arc de cercle de 200 mm de rayon doit pouvoir passer, dans une position horizontale, depuis une hauteur de 1,00 m par rapport au plancher du véhicule jusqu'au sol.
Ένα μέτρο δοκιμής (καλίμπρα) μορφής λεπτού ελάσματος διαστάσεων 600 mm × 400 mm με τις γωνίες καμπυλωμένες με ακτίνα 200 mm πρέπει να μπορεί ναι κινηθεί σε οριζόντια θέση από ύψος 1 m από το δάπεδο του οχήματος ως το έδαφος.

Oh, mince.
Ω, διάολε.

Placer la plaque pour chromatographie en couche mince immédiatement dans la cuve non saturée et développer à température ambiante jusqu'à ce que le front de solvant soit à 15 cm de la ligne de base.
Τοποθετείται η πλάκα χρωματογραφίας λεπτής στιβάδας αμέσως στον μη κορεσμένο θάλαμο και αφήνεται σε θερμοκρασία δωματίου έως ότου το μέτωπο του διαλύτη να διατρέξει περίπου 15 cm από τη γραμμή εκκίνησης.

Dans le cas des produits formés d'une âme consistant soit en une bande mince d’aluminium, soit en une pellicule de matière plastique recouverte ou non de poudre d’aluminium, d’une largeur n’excédant pas # mm, cette âme étant insérée par collage entre deux pellicules de matière plastique à l’aide d’une colle transparente ou colorée, cette tolérance est de # % en ce qui concerne cette âme
Στην περίπτωση προϊόντων στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και # mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες, η ανοχή αυτή είναι # % όσον αφορά την εν λόγω λουρίδα

Mince, c'est trop cool de vous revoir.
Φίλε, χαιρόμαστε πολύ που σ'έχουμε πίσω.

Je suis un #, c' est vrai, mais à part ça, mes qualifications sont assez minces
Το ξέρω, είμαι ένας από τους #, αλλά μετά από αυτό οι δυνατότητες μου είναι πολύ μικρές

Moi en collants, entourée de femmes minces et souples?
Εγώ με κορμάκι περικυκλωμένη από κοκαλιάρες ευλύγιστες γυναίκες;

produits photovoltaïques à couche mince,
τα φωτοβολταϊκά προϊόντα λεπτού υμενίου,

Sources de plasma inductif et atmosphérique destinées à être utilisées pour la fabrication de modules solaires, de piles solaires, de transistors à couches minces et de circuits intégrés composés de circuits électroniques générant des radiofréquences, d'antennes de radiofréquence et d'alimentations électriques
Πηγές επαγωγικά συζευγμένου πλάσματος και ατμοσφαιρικού πλάσματος για χρήση σε σχέση με την κατασκευή ηλιακών δομοστοιχείων, ηλιακών στοιχείων, λεπτοϋμενώδων κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορ) και ολοκληρωμένων κυκλωμάτων αποτελούμενων από ηλεκτρονικά κυκλώματα παραγωγής ραδιοσυχνοτήτων, κεραίες ραδιοσυχνοτήτων και τροφοδοτικά ισχύος

Elle ne commercialise pas de produits ultra-minces en Europe.
Η Kimberly-Clark δεν εμπορεύεται κανένα είδος εξαιρετικά λεπτής σερβιέτας στην Ευρώπη.

La frontière entre délire et réalité est très mince
Η γραμμή μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας είναι πολύ λεπτή

Smileygirl était petite et très mince, elle disait qu'elle était bête, gentille et amicale, et qu'elle avait un sens de l'humour " inné ".
Η SmileyGirl ήταν πολύ κοντή και πολύ λεπτή και έγραφε ότι ήταν χαζούλα, όμορφη και φιλική και πως έχει " πραγματοική " αίσθηση του χιούμορ.

Mince, je crois que je ne t'ai pas compris.
Δεν σε καταλαβαίνω.

Mélanges bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 2: Bétons bitumineux très minces
Ασφαλτoμίγματα — Προδιαγραφές υλικών — Μέρος 2: Ασφαλτικό σκυρόδεμα για πολύ λεπτές στρώσεις

Laminage d'une matière première humide traitée thermiquement pour la réduire en morceaux minces
Κυλίνδριση υλικού το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία με υγρή θερμότητα ώστε να παραχθούν λεπτά τεμάχια υλικού.

Indétectables par chromatographie sur couche mince
Δεν ανιχνεύονται με χρωματογραφία λεπτής στιβάδας

L’édition de 1911 de l’Encyclopædia Britannica note que la cannelle produite à partir de cette espèce dans d’autres régions n’est en rien comparable à «celle cultivée à Ceylan», faisant observer, en revanche, que «la cannelle de Ceylan de qualité supérieure est une écorce lisse très mince, de couleur brun clair tirant vers le jaune, très parfumée, et d’un goût particulièrement doux, chaleureux, aromatique et agréable».
Στην έκδοση του 1911, η εγκυκλοπαίδεια Britannica ανέφερε ότι η κανέλα που παράγεται από αυτό το είδος σε άλλα μέρη δεν έχει καμία σχέση με την «κανέλα που φύεται στην Κεϋλάνη», επισημαίνοντας ότι αντιθέτως «η υψηλής ποιότητας “κανέλα Κεϋλάνης” (“Ceylon Cinnamon”) είναι ένας πολύ λεπτός, λείος φλοιός, με ανοιχτό κιτρινωπό-καστανό χρώμα, ιδιαίτερα αρωματική οσμή και ιδιαζόντως γλυκιά, θερμή και ευχάριστα αρωματική γεύση».

- tissu conjonctivo-adipeux sous-cutané très mince et peu visible,
- πολύ λεπτός και ελάχιστα ορατός συνθετικο-λιπώδης υποδερμικός ιστός· μυς του στήθους και του μηρού δυνατός και συμπαγής.