mous oor Grieks

mous

naamwoord, adjektief manlike

Soortgelyke frases

Mol
Βέλγιο · Βασίλειο του Βελγίου

mou
άτονος · μαλακός · χλιαρός

Gretchen Mol
Γκρέτσεν Μολ

fromage à pâte molle
μαλακό τυρί

molle
μαλακός

palais mou
μαλακή υπερώα

molle
μαλακός

mou
άτονος · μαλακός · χλιαρός

voorbeelde

L'Union pâtit en particulier d'un manque d'investissements qui résulte ▌des contraintes budgétaires pesant sur les États membres et d'une croissance molle, qui engendrent à leur tour une incertitude sur le marché quant à l'avenir économique ▌.
Η Ένωση πλήττεται ειδικότερα από έλλειψη επενδύσεων που οφείλεται ▌στους δημοσιονομικούς περιορισμούς που βαρύνουν τα κράτη μέλη και από ατροφική ανάπτυξη, με αποτέλεσμα να επικρατεί αβεβαιότητα στην αγορά αναφορικά με τη μελλοντική πορεία της οικονομίας.

Avec le temps, le mou devient très dur, comme un brin d'herbe qui pousse à travers le ciment.
Με την πάροδο του χρόνου, τα μαλακά μπορούν να γίνουν ακόμα σκληρότερα κι από σκληρά, όπως μια αγκίδα χόρτου που ξεπροβάλει μέσα από το τσιμέντο.

Dans la mesure où c'est souhaitable et réalisable, la base de données devrait également pouvoir être utilisée dans le cadre du nouveau régime d'inspection du MoU de Paris.
Πρέπει επίσης να είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται η βάση δεδομένων σε σχέση με το νέο καθεστώς επιθεώρησης του ΜΣ του Παρισιού στο βαθμό που αυτό είναι επιθυμητό και εφικτό.

Les enfants d'aujourd'hui, trop mou.
Τα παιδιά σήμερα παραείναι ευαίσθητα.

Des os fracturés retrouvent leur solidité initiale, et les fibres qui reposaient sur le tissu mou de la plaie sont remplacées par un tissu plus solide.
Τα σπασμένα οστά ανακτούν την αρχική τους αντοχή, και οι ίνες που είχαν αρχικά σχηματιστεί πάνω στο μαλακό ιστό του τραύματος αντικαθίστανται με ισχυρότερα υλικά.

Or, cette clause a été abandonnée par la suite et n'a pas été reprise dans les contrats définitifs de cession d'actions qui se sont substitués au MoU.
Ωστόσο, η εν λόγω ρήτρα εγκαταλείφθηκε στη συνέχεια και δεν επαναλήφθηκε στις οριστικές συμβάσεις μεταβίβασης μετοχών που αντικατέστησαν το μνημόνιο συμφωνίας.

Un jeu de Gin Mou contre un verre?
Η μικρότερη χεριά πίνει τσάμπα

un modelé au relief mou, généralement caractéristiques des sols limoneux, et excluant les éboulis à gros blocs
ομαλό ανάγλυφο, γενικώς χαρακτηριστικό των αργιλωδών εδαφών, χωρίς λιθώνες με ογκόλιθους·

Alors, un Gin Mou pour un Gin Tonic.
Εντάξει, η μικρότερη χεριά για το μεγαλύτερο ποτήρι.

[34] Le MoU méditerranéen a été signé en 1997 par l'ensemble des Partenaires méditerranéens et a son secrétariat basé à Casablanca.
[34] Το μεσογειακό μνημόνιο υπογράφηκε το 1997 από όλους τους μεσογειακούς εταίρους και η γραμματεία του εδρεύει στην Casablanca.

Qui t'a bourré le mou, Pablo?
Ποιος βάζει αυτή τη μαλακία στο μυαλό σου, Πάμπλο;

Arrête de te plaindre, chique molle.
Σταμάτα να κλαψουρίζεις.

J'ai dit " le grand mou "?
Είπα " γλοιώδη ";

Molle (flasque) (2); écailles se détachent facilement de la peau; surface plutôt plissée
Μαλακή (πλαδαρή) (2)· τα λέπια αποσπώνται εύκολα από το δέρμα, επιφάνεια αρκετά ρυτιδωμένη

Le «Squacquerone di Romagna» AOP est un fromage à pâte molle et à maturation rapide, produit à partir de lait de vache en provenance de l’aire géographique délimitée au point 4.
Το προϊόν «Squacquerone di Romagna» ΠΟΠ είναι ένα τυρί ταχείας ωρίμασης με μαλακή μάζα το οποίο παράγεται από αγελαδινό γάλα προερχόμενο από την οριοθετούμενη στο σημείο 4 γεωγραφική περιοχή.

Masse solide molle, gels rigides ou poudres de couleur blanche à blanc cassé
Στερεά σε μορφή μαλακών μαζών σκληρής πηκτής ή λευκής έως υπόλευκης σκόνης

NB: Lorsque les six cordeaux périphériques sont tendus après le montage, le cordeau central doit conserver un léger mou.
στη συναρμολόγηση αυτή, όταν τα έξι περιφερειακά φιτίλια τείνονται ταυτόχρονα, το κεντρικό φιτίλι πρέπει να παραμένει λίγο χαλαρό.

En outre, les races ou les souches d'animaux sont sélectionnées de manière à éviter certaines maladies ou certains problèmes sanitaires qui se rencontrent plus particulièrement chez certaines races ou souches utilisées en élevage intensif, tels que le syndrome du stress porcin, le syndrome PSE (viandes pâles, molles et exsudatives), la mort subite, les avortements spontanés et les mises bas difficiles nécessitant une césarienne.
Ακόμη, πρέπει να επιλέγονται φυλές ή τύποι ζώων κατά τρόπο που να αποφεύγονται ειδικές ασθένειες ή προβλήματα υγείας τα οποία συνδέονται με ορισμένες φυλές ή τύπους που χρησιμοποιούνται στην εντατική παραγωγή, όπως το σύνδρομο του στρες των χοίρων, το σύνδρομο PSE (ωχρότητα, μαλακότητα, εξίδρωση), το σύνδρομο αιφνίδιου θανάτου, οι αυτόματες αποβολές και η δυστοκία που απαιτεί καισαρική τομή.

Ces couilles molles de Lacrosse sont des hommes morts.
Οι μαλάκες του λακρός είναι νεκροί.

Dans l'attente de l'adoption et de l'entrée en vigueur d'une législation communautaire dans ce domaine, la Commission a invité les États membres, dans sa Recommendation adoptée le 1er juillet 1998(3), à prendre des mesures pour garantir un niveau élevé de protection de la santé des enfants au regard d'articles de puériculture et de jouets en PVC mou contenant des phtalates destinés à être portés à la bouche.
Ενώ συνεχίζει να εκκρεμεί η έγκριση και η εφαρμογή κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα αυτό, η Επιτροπή, με τη σύστασή της που εγκρίθηκε την 1 Ιουλίου 1998(3), καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα προκειμένου να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας των παιδιών όσον αφορά τα είδη περιποίησης του παιδιού και τα παιχνίδια από μαλακό PVC που περιέχει φθαλικές ενώσεις και προορίζονται για στοματική χρήση.

– MoU et accords bilatéraux entre le Viêt Nam et d’autres pays en matière de sylviculture, de commerce et de légalité du bois, à moins que cela ne contrevienne aux dispositions de confidentialité de tels MoU et accords.
– Μνημόνια συμφωνίας και διμερείς συμφωνίες μεταξύ του Βιετνάμ και άλλων χωρών σχετικά με τη δασοκομία, το εμπόριο ξυλείας και τη νομιμότητα, εκτός εάν αντίκεινται στις διατάξεις εμπιστευτικότητας των εν λόγω μνημονίων και συμφωνιών.

Dans la barrière de corail du Belize, on a identifié 70 espèces de coraux durs, 36 de coraux mous et 500 de poissons.
Εβδομήντα είδη λιθοκοραλλιών, 36 είδη μαλακών κοραλλιών και 500 είδη ψαριών έχουν αναγνωριστεί στο Σύστημα Βιότοπων του Κοραλλιογενούς Φράγματος της Μπελίζ.

Fromage mou obtenu par la caséification de lait entier d'origine exclusivement bovine et provenant des races frisonne, pie rouge, brune et burlina et de leurs croisements.
Μαλακό τυρί παραγόμενο από πλήρες γάλα αποκλειστικά αγελαδινό, προερχόμενο από τις φυλές Frisona, Pezzata Rossa, Bruna, Burlina και τις διασταυρώσεις τους.

g) les fractures et les blessures des tissus mous;
ζ. καταγμάτων και κακώσεων του μαλακού ιστού·

Fromage à pâte dure, semi-dure et semi-molle
Σκληρό, ημίσκληρο και ημιμαλακό τυρί