moustiques oor Grieks

moustiques

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κουνούπι

naamwoord onsydig

Le moustique injecte le parasite avec sa salive anticoagulante dans l'humain.
Το κουνούπι διαχέει το παράσιτο, μαζί με σάλιο με αντιθρομβωτικές ιδιότητες στον άνθρωπο.

Soortgelyke frases

moustique
κουνούπι

voorbeelde

Un moustique femelle pénètre dans la chambre à coucher, ses ailes vibrant de 200 à 500 fois à la seconde.
Μέσα στο υπνοδωμάτιο φτερουγίζει ένα θηλυκό κουνούπι κινώντας τα φτερά του 200 με 500 φορές το δευτερόλεπτο.

Utilisation d autres médicaments Evitez l utilisation d autres produits sur vos lésions SK traitées tels que l application de produits anti-moustiques sur votre peau
Χρήση άλλων φαρμάκων Αποφύγετε τη χρήση άλλων προϊόντων πάνω στις βλάβες από το KS που υποβάλλονται σε θεραπεία, όπως π. χ. εντομοαπωθητικά για το δέρμα

Plus de 1 million de personnes dans le monde meurent chaque année de maladies transmises par les moustiques, et ça, ce ne sont que les gens.
Πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι παγκοσμίως πεθαίνουν κάθε χρόνο από ασθένειες που φέρουν τα κουνούπια, και αυτό μόνο για τους ανθρώπους.

Appareil électronique à ultrasons destiné à repousser les moustiques et autres insectes nuisibles
Ηλεκτρονικές συσκευές υπερήχων για την απώθηση κουνουπιών και άλλων επιβλαβών εντόμων

Un autre moustique m'a bouffé.
Κομμάτι ενός άλλου κουνουπιού το πρόσωπό μου.

Grâce au génie génétique, ils espèrent pouvoir empêcher le virus de la dengue de se répliquer dans la salive des moustiques.
Με τη βοήθεια της γενετικής μηχανικής, ελπίζουν να αποτρέψουν την αναπαραγωγή του ιού του δάγγειου πυρετού στο σάλιο του κουνουπιού.

Par conséquent, les campagnes de lutte contre les vecteurs reposent sur la libération de moustiques infectés de manière non naturelle parmi une population de moustiques afin d’en contrôler la taille et/ou de réduire sa capacité à transmettre certains pathogènes à l’être humain.
Ως εκ τούτου, οι εκστρατείες ελέγχου φορέων βασίζονται στην ελευθέρωση κουνουπιών μολυσμένων με μη φυσικό τρόπο σε πληθυσμό κουνουπιών, με σκοπό να ελεγχθεί το μέγεθος του πληθυσμού και/ή να μειωθεί η ικανότητά τους να μεταδίδουν συγκεκριμένα παθογόνα στον άνθρωπο.

En effet, après être intervenus sur le plan génétique, les chercheurs ont apporté les changements adéquats chez quelques moustiques, et ensuite, ils ont croisés ceux-ci de façon à ce qu'en quelques générations de moustiques les mutants qui ne sont pas sensibles au paludisme développent de grandes populations d'insectes.
Ειδικότερα οι ερευνητές κατάφεραν να κάνουν αρχικά τις κατάλληλες γενετικές αλλαγές σε λίγα κουνούπια και, στη συνέχεια, να τα διασταυρώσουν ώστε, μέσα λίγες μόνο γενιές κουνουπιών, οι μεταλλάξεις, που δεν είναι ευάλωτες στην ελονοσία, να εξαπλωθούν σε μεγάλους πληθυσμούς των εντόμων.

Je connais des moustiques plus costauds que toi.
'Εχω γνωρίσει κουνούπια πιο δυναμικά.

D.D.T. ( anti-moustique )
Το Ντι-Ντι-Τι.

Ah, euh tu veux dire euh moustiques et fourmis?
Εννοείς με κουνούπια και μερμύγκια

Tu as un gros moustique sur ton cou.
Έχεις ένα μεγάλο κουνούπι στο λαιμό σου.

Ce joli petit lac est un nid à moustiques.
Νομίζω ότι η υπέροχη αυτή λιμνούλα εκτρέφει υπέροχα μικρά κουνούπια.

“Le seul moyen efficace et concret semble être à l’heure actuelle de traiter les sites de reproduction du moustique aux insecticides.
«Το μόνο πρακτικό και αποτελεσματικό μέσον προς το παρόν φαίνεται να είναι η χρήσις εντομοκτόνων στις περιοχές αναπαραγωγής των μαύρων μυγών.

Tout en chassant les moustiques, ils discutent des dernières nouvelles: les enfants qui grandissent, les nouveaux venus dans la ville, la récolte du riz, le dernier bulletin météorologique, la crise du pétrole, le nouveau président d’un pays lointain ou, peut-être même, la bonne nouvelle du Royaume de Dieu. — Mat.
Μπορεί να περνούν την ώρα τους στη σχετική δροσιά της νύχτας, σκοτώνοντας τα κουνούπια και συζητώντας τα τελευταία νέα—για τα παιδιά που μεγαλώνουν, τους νέους ανθρώπους στην πόλι, τις σοδειές του ρυζιού, το τελευταίο δελτίο καιρού, την κρίσι του πετρελαίου, τον νέο πρόεδρο κάποιας μακρυνής χώρας ή, ίσως, και τα αγαθά νέα της βασιλείας του Θεού.—Ματθ.

Au Brésil, l’installation de colons dans des régions forestières infestées de moustiques a provoqué une poussée de paludisme.
Η εγκατάσταση ανθρώπων σε περιοχές των βροχερών δασών οι οποίες είναι γεμάτες κουνούπια έχει προκαλέσει αιφνίδια εκδήλωση ελονοσίας στη Βραζιλία.

Ceux qui habitent une région où il y a des moustiques ont intérêt à dormir sous une moustiquaire.
Αν ζήτε σε μια περιοχή όπου υπάρχουν κουνούπια, ένας άλλος απλός τρόπος προφυλάξεως είναι να κοιμάστε κάτω από κουνουπιέρα κάθε βράδυ.

La fièvre jaune est présente dans certaines régions du monde et elle se transmet aux hommes par la piqûre de moustiques infectés
Ο κίτρινος πυρετός εμφανίζεται σε ορισμένες περιοχές του κόσμου και μεταδίδεται στον άνθρωπο από τσίμπημα μολυσμένων κουνουπιών

Lotions anti-moustiques
Λοσιόν κατά των κουνουπιών

En fait, ça a si bien marché que maintenant nous avons un mélange synthétique de l'arôme de fromage Limburger que nous utilisons en Tanzanie et qui s'est montré là-bas deux à trois fois plus attrayant pour les moustiques que les humains.
Συγκεκριμένα, έπιασε τόσο πολύ που τώρα διαθέτουμε ένα συνθετικό μείγμα με τη μυρωδιά του τυριού Λίμπουργκ, το οποίο χρησιμοποιούμε στην Τανζανία και το οποίο έχει αποδειχθεί ενίοτε πως είναι πολύ πιο ελκυστικό για τα κουνούπια απ' ό,τι οι άνθρωποι.

Bâtonnets d'encens pour éloigner les moustiques
Αντικουνουπικό λιβάνι σε μορφή ράβδου

Ici, ils ont greffé un transposon qui a sauté du gène de l'antiparasite pour s'installer près d'un gène d'anticoagulation du moustique. C'est possible?
Εδώ είναι τρανσποζόνιο, που έχει πολλαπλασιαστεί και εμφυτευτεί και μεταπήδησε, από εκεί που το έβαλαν στο αντιπαρασιτικό γονίδιο και έτσι βρήκε ένα άνετο σπιτάκι δίπλα σε ένα γονίδιο με αντιπηκτικές ιδιότητες στο κουνούπι.

l'engagement d'intervenir au niveau de certaines "initiatives à succès rapide "(Quick Win), comme la distribution de moustiquaires contre les moustiques porteurs du paludisme, de traitements de la malaria, le développement de programmes de cantines scolaires au niveau local et la gratuité de l'enseignement primaire et, éventuellement, des services de santé;
τη δέσμευση για την ανάληψη δράσης όσον αφορά ορισμένες «πρωτοβουλίες ταχέων αποτελεσμάτων», όπως η διανομή κουνουπιερών κρεβατιού και θεραπευτικών αγωγών προς καταπολέμηση της ελονοσίας, η εξάπλωση των τοπικών προγραμμάτων σχολικών γευμάτων και η εξάλειψη των διδάκτρων για τους χρήστες της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης και (κατά περίπτωση) των υγειονομικών υπηρεσιών·

Quoi, il a été emmené dans un endroit infesté de moustiques?
Θα πήγαινε σε περιοχή με μολυσμένα κουνούπια;

Donc du fromage, les chiens et une pilule pour tuer les moustiques.
Επομένως, ένα τυρί, ένα σκυλί και ένα χάπι αρκούν για να σκοτώσεις κουνούπια.