orthodontiste oor Grieks

orthodontiste

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ορθοδοντικός

naamwoord

Ma mère voulait que je devienne orthodontiste, mais j'ai refusé.
Η δική μου μητέρα ήθελε να γίνω ορθοδοντικός, αλλά είπα όχι.

voorbeelde

"todistus erikoishammaslaeaekaerin oikeudesta oikomishoidon alalla/bevis om specialisttandlaekarraettgheten inom omraadet tandreglering" (certificat d'orthodontiste), délivré par les autorités compétentes,
"todistus erikoishammaslδδkδrin oikeudesta oikomishoidon alalla/bevis om specialisttandlδkarrδttigheten inom omrεdet tandreglering" (δίπλωμα ορθοδοντικού) που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές 7

Si vous pensez que vous ou l’un de vos enfants avez besoin de consulter un orthodontiste, choisissez- en un en qui vous avez confiance.
Αν πιστεύετε ότι εσείς ή τα παιδιά σας χρειάζεστε ορθοδοντικό, θα πρέπει να διαλέξετε έναν που να μπορείτε να εμπιστευτείτε.

Où plutôt, souhaite bonne chance aux orthodontistes.
́ Η καλύτερα ευχήσου καλή τύχη στους ορθοδοντικούς.

Il t'a aussi dit que tu avais besoin d'un orthodontiste.
Σου είπε πως πρέπει να φτιάξεις τα δόντια σου!

Et puis les détecteurs de fumées se sont déclenchés chez mon orthodontiste ce matin.
Και μετά ξεκίνησαν οι ψεκαστήρες Στον ορθοδοντικό μου σήμερα το πρωί.

Dentisterie, Services d'un orthodontiste
Οδοντιατρική, Υπηρεσίες παρεχόμενες από γναθο-ορθοδοντικούς

Dernière visite chez un dentiste ou un orthodontiste
Τελευταία επίσκεψη σε οδοντίατρο ή ορθοδοντικό

les services d’orthodontistes,
υπηρεσίες ειδικών ορθοδοντικών,

L'orthodontiste et l'université.
Για τηv oρθoδovτική και τo παvεπιστήμιo.

Matières plastiques à l'état brut, tous les articles précités excepté prestés par des laboratoires dentaires, des dentistes, des chirurgiens dentistes ou des orthodontistes
Ακατέργαστα πλαστικά υλικά, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών μη προοριζόμενο για χρήση από οδοντιατρικά εργαστήρια, οδοντιάτρους, γναθοχειρούργους ή ορθοδοντικούς

En tant que ressortissante belge, X est donc protégée par la liberté d’établissement dans l’exercice de son activité d’orthodontiste aux Pays-Bas.
Ως εκ τούτου, η X προστατεύεται ως Βελγίδα υπήκοος από την ελευθερία εγκαταστάσεως κατά την άσκηση της ανεξάρτητης δραστηριότητάς της ως ορθοδοντικού στις Κάτω Χώρες.

Y compris: services des orthodontistes.
Περιλαμβάνονται: υπηρεσίες ορθοδοντικών.

Services d'un orthodontiste, réalisation d'études en orthodontie
Υπηρεσίες οδοντοτεχνίτη, πραγματοποίηση οδοντοτεχνικών εξετάσεων

Services médicaux,En particulier services d'un dentiste, d'un orthodontiste et d'un chirurgien maxillaire, Chirurgie plastique et Services de chirurgie esthétique
Ιατρικές υπηρεσίες,Ειδικότερα υπηρεσίες οδοντιάτρου, γναθοχειρουργού και ορθοδοντικού, Πλαστική χειρουργική και Υπηρεσίες αισθητικής χειρουργικής

Où sont les orthodontistes sur cette échelle?
Πού βρίσκονται οι ορθοδοντικοί σ'αυτήν την κλίμακα;

Papa n' a jamais payé les factures et l' orthodontiste était si furieux... qu' il a enlevé les broches avant que mes dents se redressent
Γιατί ο μπαμπάς ποτέ δεν πλήρωσε τους λογαριασμούς και ο ορθοδοντικός ήταν τόσο νευριασμένος... που τα τράβηξε έξω από το στόμα μου πριν φτιάξουν τα δόντια μου

Vous êtes juste mon orthodontiste, non?
Δεν είσαι απλά ο ορθοδοντικός μου

Services d'un dentiste, d'un chirurgien maxillaire, d'un orthodontiste et d'un implantologue
Υπηρεσίες οδοντιάτρου, γναθοχειρουργού, ορθοδοντικού και εμφυτευματολόγου

Mais Josie est adorable, et une fois finies ses séances chez l'orthodontiste, elle sera magnifique.
Αλλά η Josie είvαι πραγματικά όμορφο κορίτσι, και μόλις τελειώσει με τοv ορθοδοvτικό... θα γίvει θεά.

Jake l'orthodontiste lui a donné un bain de bouche au plastic.
Ο Τζέικ, ο ορθοδοντικός, του έκανε " καθαρισμό ".

Conseils en matière de dentisterie et d'orthodontisterie
Παροχή συμβουλών σχετικά με την οδοντιατρική και την ορθοδοντική

J'étais chez l'orthodontiste l'autre jour et je suis au courant pour la moto de Shane.
Ήμουν στον ορθοδοντικό τις προάλλες και άκουσα για τα σιδεράκια του Σέιν.

21 En l’occurrence, compte tenu du fait que X est une ressortissante belge qui exerce une activité non salariée d’orthodontiste aux Pays-Bas et que l’avis de redressement en cause au principal lui a été adressé au cours du mois de juillet 2006, il y a lieu, pour la Cour, d’apprécier les questions posées par la juridiction de renvoi au regard de la liberté d’établissement visée à l’article 43 CE.
21 Εν προκειμένω, λαμβανομένων υπόψη ότι η Χ είναι Βελγίδα υπήκοος που ασκεί μη μισθωτή δραστηριότητα ορθοδοντικού στις Κάτω Χώρες και ότι η επίμαχη εκ των υστέρων βεβαίωση φόρου εκδόθηκε εις βάρος της τον Ιούλιο του 2006, το Δικαστήριο πρέπει να εξετάσει τα υποβληθέντα προδικαστικά ερωτήματα υπό το πρίσμα της ελευθερίας εγκατάστασης κατ’ άρθρο 43 ΕΚ.

Non compris: prothèses dentaires (06.1.3); services des orthodontistes (06.2.1); services des laboratoires d'analyse médicale et des cabinets de radiologie (06.2.3).
Εξαιρούνται: οδοντοστοιχίες (06.1.3)· υπηρεσίες ορθοδοντικών (06.2.1)· υπηρεσίες εργαστηρίων ιατρικών αναλύσεων και ακτινολογικών κέντρων (06.2.3).