orteil oor Grieks

orteil

/ɔʁtɛj/, /ɔʁ.tɛj/ naamwoord manlike

Une des extrémités du pied.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δάκτυλος

naamwoord manlike

Doigt du pied.

Elle a six orteils au pied droit.
Έχει έξι δάκτυλα στο δεξί της πόδι.

δάχτυλο

naamwoord onsydig

δάχτυλο (ποδιού)

T'as un orteil déformé qui rend fous les autres.
Έχεις εκείνο το δάχτυλο που είναι σαν να έχει τσακωθεί με τα υπόλοιπα.

δάκτυλο

naamwoord onsydig

Doigt du pied.

Premièrement, le terme « hallux » signifierait « gros orteil » en latin.
Πρώτον, ο όρος «hallux» σημαίνει «μεγάλο δάκτυλο» του ποδιού στα λατινικά.

δάκτυλο του ποδιού · ακροδάχτυλο οπλής · δάχτυλο ποδιού

Soortgelyke frases

gros orteil
μεγάλο δάκτυλο του ποδιού · μεγάλο δάχτυλο ποδιού

petit orteil
το μικρό δάχτυλο

voorbeelde

Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteils
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιού

Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel et dessus constitués par des lanières en cuir naturel passant sur le cou-de-pied et entourant le gros orteil
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο

À quoi serait due cette fragilité partielle du “royaume” de fer, de cette puissance mondiale représentée par les pieds et les orteils?
Τι είναι εκείνο που θα έκανε κατά μέρος εύθραυστη την όμοια με σίδηρο «βασιλεία» η παγκόσμια κυβέρνησι που αντιπροσωπεύεται από τους πόδες και τα δάκτυλα;

Orteil(s)
Δάχτυλο/-α ποδιού

Merci, mais je préfère rester là, me cogner l'orteil plusieurs fois.
Ευχαριστώ, αλλά θα προτιμούσα να μείνω σπίτι και να πατάω το δάχτυλο μου χωρίς σταματημό.

Un jour, il est tombé sur la scie et s'est coupé le gros orteil.
Και μια μέρα, έπεσε στο πριόνι κι έκοψε το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού του.

Tous les textes des Écritures qui parlent du pouce mentionnent aussi le gros orteil. — Ex 29:20 ; Lv 14:14, 17, 25, 28.
Όποτε μνημονεύεται ο αντίχειρας στις Γραφές, αναφέρεται στο ίδιο εδάφιο και το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού.—Εξ 29:20· Λευ 14:14, 17, 25, 28.

Je déteste avoir de la crasse entre les orteils.
Και σιχαίνομαι τη βρώμα στα δάχτυλα των ποδιών.

Donc j'allais dans les étangs et en rampant je les ramassais avec les orteils.
Πήγαινα, λοιπόν, στις λιμνούλες, ψαχούλευα και τις μάζευα με τα δάχτυλα των ποδιών μου.

Vêtements, chaussures, chapellerie, casquettes, calottes, chaussettes, gants, foulards, chapeaux, shorts boxer, aiguillettes, mitaines, semelles intérieures, bandeaux, couvre-oreilles, réchauffe-mains, chauffe-orteils, doublures pour gants
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, κασκέτα, σκουφιά, κάλτσες κοντές, γάντια, κασκόλ, καπέλα, παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, εντόνια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, εσωτερικές σόλες, κορδέλες για το κεφάλι, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, διατάξεις θέρμανσης χεριών, διατάξεις θέρμανσης για τα δάχτυλα των ποδιών, επενδύσεις για γάντια

OK, c'est le truc le plus blanc que j'ai jamais vu, et j'ai déjà vu ces chaussures qui ont des orteils.
Εντάξει, είναι ό, τι πιο βλάχικο έχω δει, κι έχω δει εκείνα τα παπούτσια που έχουν δάχτυλα.

Tes orteils?
Τα δάχτυλά σου;

(ii) provoque la fracture d'un os (exception faite des fractures simples des doigts, orteils ou nez) ; ou
ii) έχει ως αποτέλεσμα κάταγμα οποιουδήποτε οστού (με εξαίρεση τα απλά κατάγματα δαχτύλων χεριού, δαχτύλων ποδιού ή μύτης), ή

Appareils pour soins du corps et de beauté, en particulier appareils électriques pour la manucure et la pédicure ainsi que pour le soin des ongles des doigts et des orteils
Συσκευές για την καλλυντική περιποίηση, ειδικότερα ηλεκτρικές συσκευές για τη φροντίδα των χεριών και των ποδιών καθώς και για την περιποίηση των δαχτύλων και των νυχιών των ποδιών

Articles de chaussures, À savoir, Chaussures de danse, Chaussons de ballet, Chaussures de danse, Chaussons de danse,Chaussures à orteils préformés,Chaussures de jazz, Bottes, Sandales, Chaussures d'athlétisme, Chaussures de tennis et Souliers de bain
Υποδήματα, Συγκεκριμένα, Υποδήματα χορού, Παπούτσια χορού, Παπούτσια χορού, Μπαλαρίνες (υποδήματα),Προστατευτικά δακτύλων για παπούτσια,Παπούτσια χορού τζαζ, Μπότες, Σανδάλια, Αθλητικά υποδήματα, Πάνινα παπούτσια (σπορ) και Παντόφλες μπάνιου

Juste un orteil.
Μόνο ένα δάχτυλο.

Les dix orteils de la statue représentent toutes les nations, et pas seulement celles qui sont membres de l’ONU.
Τα δέκα δάκτυλα της εικόνος εξεικονίζουν όλα τα έθνη, όχι απλώς εκείνα τα οποία έχουν γίνει ως τώρα δεκτά στον Ο.Η.Ε.

Les Jellicles Se sèchent entre les orteils
Οι Jellicles στεγνώνουν τα πόδια τους

Articulation par articulation, orteils et doigts, tu seras taillé en pièces.
Θα σε κόβουμε κομάτι κομάτι από τα δάχτυλα των ποδιών προς τα πάνω.

Perte d’un doigt ou d’un orteil
Βλάβη στην όραση

Les orteils de l’homme sont recourbés d’impatience, et de larges gouttes de salive dégouttent de sa bouche affamée.
Τα δάχτυλα των ποδιών του είναι ανασηκωμένα από ανυπομονησία και μεγάλες σταγόνες σάλιου πέφτουν από το πεινασμένο στόμα του.

(Daniel 2:44.) Ces rois n’étaient pas seulement les rois représentés par les dix orteils de l’image, mais aussi ceux que symbolisaient ses parties en fer, en cuivre, en argent et en or.
(Δανιήλ 2:44) Αυτοί δεν ήταν μόνο οι βασιλιάδες που παριστάνονται από τα δέκα δάχτυλα της εικόνας, αλλά και εκείνοι που συμβολίζονται από το σιδερένιο, το χάλκινο, το ασημένιο και το χρυσό μέρος της.

La chose ne se produit pas sur l'orteil sauf si la personne était pieds nus.
Αυτό θα συνέβαινε μόνο αν αυτό το άτομο ήταν ξυπόλυτο.

J' avais une attelle de genou, vous aviez des bagues aux orteils
Έχω την εντύπωση ότι φοράς δαχτυλίδι στα δάχτυλα των ποδιών

Bougez vos orteils pour moi.
Θέλω να κουνήσεις τα δάχτυλά σου.