orthographe oor Grieks
orthographe
fr
Étude de l'écriture correcte des mots en accord avec l'usage établi.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ορθογραφία
fr
Étude de l'écriture correcte des mots en accord avec l'usage établi.
Ma femme est très belle mais nulle en orthographe.
H γυvαίκα μου είναι πολύ όμορφη, αλλά δεv έχει ιδέα από ορθογραφία.
Ορθογραφία
fr
préposition a et de
Ma femme est très belle mais nulle en orthographe.
H γυvαίκα μου είναι πολύ όμορφη, αλλά δεv έχει ιδέα από ορθογραφία.
σύστημα γραφής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela expliquerait certaines différences orthographiques, par exemple de “ Rodanim ” en 1 Chroniques 1:7 et de “ Dodanim ” en Genèse 10:4.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςjw2019 jw2019
Afin d'assurer une protection appropriée, la Commission peut, au moyen d'actes délégués en conformité avec l'article 321 , adopter des dispositions concernant la langue et l'orthographe de la mention à protéger.
Έκανα μια επιλογήEurLex-2 EurLex-2
À titre d'exemple, un téléspectateur apprenant le français et regardant en Pologne un programme de la télévision publique française, qui serait (comme toutes les télévisions publiques des États membres) tenue de sous-titrer l'ensemble de ses programmes, profiterait des sous-titres pour mieux comprendre le programme de la chaîne en langue étrangère, et se familiariserait dans le même temps avec l'orthographe française.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςnot-set not-set
Les alias ou les variations orthographiques sont indiqués par la mention “alias”.
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
Les besoins réels du service semblent donc raisonnablement refléter les capacités linguistiques que l’on peut attendre des candidats, d’autant plus que la connaissance linguistique au sens strict (erreurs de grammaire, d’orthographe ou de vocabulaire) n’est pas évaluée dans le cadre des tests portant sur les compétences.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθροEurLex-2 EurLex-2
Avec la lettre hébraïque yôdh en préfixe, son nom est orthographié “ Yitseri ” en 1 Chroniques 25:11, qui précise sa qualité de chef de la quatrième division de service pour la musique dans le temple parmi les 24 instituées par David.
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςjw2019 jw2019
Les alias ou les variations orthographiques sont indiqués par la mention alias
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαoj4 oj4
Dans ces notes marginales, ils indiquèrent également les variantes orthographiques et les tournures peu usitées, précisant le nombre de leurs occurrences à l’intérieur d’un même livre ou dans l’intégralité des Écritures hébraïques.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλοςjw2019 jw2019
Le défendeur indique de plus que, en vertu de l’article 74 du règlement no 40/94, il ne relève pas de la compétence de l’OHMI de se substituer aux parties dans la recherche des preuves démontrant que le terme « limoncello » aurait été ou serait devenu, dans ses acceptions orthographiques possibles (voir par exemple « limonchelo »), un terme générique dans la perception qu’en a le public espagnol.
Απροσδόκητα, ναιEurLex-2 EurLex-2
Ce qui est incroyable c'est qu'il a dit qu'il a mis de côté des coupures de presse durant toute mon enfance, que ce soit quand j'ai gagné le concours d'orthographe en CE1, marché avec les filles scouts, vous savez, la parade d'Halloween gagné ma bourse pour la faculté, ou n'importe quelle victoire sportive, et il utilisait ça, et l'intégrait dans son enseignement aux étudiants internes, des étudiants en médecine des écoles de médecine Hahnemann et Hershey.
Κάνω απλά μια πρόποση στο ευτυχισμένο ζευγάριted2019 ted2019
Dans le respect des contraintes imposées par les systèmes nationaux pour la saisie et la disponibilité des données, l'introduction des noms propres (noms et prénoms) dans le SIS II doit respecter la forme (écriture et orthographe) prévue dans les spécifications de l'OACI en ce qui concerne les documents de voyage officiels, qui régissent également les fonctionnalités de translittération et de transcription du SIS II central.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Afin d'assurer un niveau de protection approprié, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne la langue et l'orthographe de la mention traditionnelle à protéger.
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραEurLex-2 EurLex-2
" La syntaxe violée, Et l'orthographe morte
Με πιάνει διάρροια από το στρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, Monroe utilise ce génie, T.J., qui semble ne pas avoir les moyens d'installer un correcteur orthographique, pour gérer le site pour lui.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'orthographe du nom fut ensuite simplifiée pour Hillsboro.
Είσαι χαρούμενηWikiMatrix WikiMatrix
Comment l’orthographe “bd” pour “boulevard” nous aide- t- elle à comprendre le problème de la prononciation du nom divin?
Πως είπες το όνομά σουjw2019 jw2019
Sans préjudice de l'orthographe unifiée du nom de la monnaie unique de l'Union européenne visée dans les traités et telle que figurant sur les billets de banque et les pièces de monnaie, la Lettonie, la Hongrie et Malte déclarent que l'orthographe du nom de la monnaie unique, y compris ses dérivés, utilisée dans les versions lettone, hongroise et maltaise des traités, n'a aucune incidence sur les règles existantes de la langue lettone, de la langue hongroise et de la langue maltaise.
Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις # ΜαΐουEuroParl2021 EuroParl2021
Mon grand-père est mort il y a longtemps quand j'étais petit mais cet amour pour Mae West vit encore dans une faute d'orthographe dans l'ADN de sa progéniture.
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοted2019 ted2019
Des connaissances générales concernant des questions d'orthographe, de grammaire, de stylistique et de ponctuation/des questions de formation/des connaissances générales dans un but de formation et de formation continue
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηtmClass tmClass
Petite faute d'orthographe. ...
Η ομορφιά είναι καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titre: a) maulavi (autre orthographe: maulvi), b) mollah. Date de naissance: a) vers 1976, b) vers 1979.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.EurLex-2 EurLex-2
Environ 48 travailleurs parmi les plus anciens (40-60 ans), ayant un très bas niveau d'instruction, se verront offrir des cours de remise à niveau dans des domaines comme la lecture, l'orthographe et le calcul, afin de leur donner la possibilité de saisir d'autres offres de formation et d'emploi.
Τα χαρτιά σου είναι αυθεντικάEurLex-2 EurLex-2
Tu ne veux pas vérifier l'orthographe?
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vérifier l' orthographe
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουKDE40.1 KDE40.1
Les hommes, les vrais, sont poussés de côté par des espèces de juristes yankee qui ont gagné des concours d'orthographe!
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.