pédagogue oor Grieks

pédagogue

naamwoord manlike,

Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παιδαγωγός

naamwoord

personne travaillant dans le domaine de la pédagogie

On décrivait le pédagogue comme quelqu'un de peu commun.
Ο παιδαγωγός χαρακτηριζόταν, σαν ένας πολύ ασυνήθιστος άνδρας.

voorbeelde

Comme je l’ai mentionné auparavant, beaucoup de personnes qui ne sont pas chrétiennes reconnaissent que Jésus était un grand pédagogue.
Όπως ανεφέρθη νωρίτερα, πολλοί μη χριστιανοί αναγνωρίζουν ότι ο Ιησούς ήταν μέγας διδάσκαλος.

Nombre de blocs de 30 heures de mentorat/coaching externe dispensées à un groupe de 3 à 8 pédagogues achevés.
Αριθμός συμπληρωμένων ενοτήτων 30 ωρών καθοδήγησης σε ομάδα που αποτελείται από 3 έως 8 παιδαγωγούς.

Nombre de blocs de 30 heures de mentorat/coaching dispensés à un groupe de trois à huit pédagogues, qui ont été achevés
Αριθμός συμπληρωμένων ενοτήτων 30 ωρών καθοδήγησης σε ομάδα που αποτελείται από 3 έως 8 παιδαγωγούς

d’enseignants et de pédagogues,
διδασκόντων και παιδαγωγών

Services d'un pédagogue, services d'un psychologue, services dans l'agriculture
Διδασκαλία, ψυχολογία, γεωργία

Développement des compétences professionnelles de pédagogues au titre de l'axe prioritaire no 3 du PO «Recherche, développement et éducation» (2014CZ05M2OP001)
Ανάπτυξη της επαγγελματικής επάρκειας των παιδαγωγών στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 3 του επιχειρησιακού προγράμματος «Έρευνα, ανάπτυξη και εκπαίδευση» (2014CZ05M2OP001)

Soutien du développement des pédagogues d'une école/infrastructure d'éducation via la planification conjointe et l'évaluation des activités d'enseignement, avec la possibilité de visites mutuelles, au titre du programme opérationnel «Recherche, développement et éducation», axe prioritaire no 3 (2014CZ05M2OP001)
Στήριξη της εξέλιξης παιδαγωγών σχολείων/εκπαιδευτικών εγκαταστάσεων μέσω κοινού σχεδιασμού και αξιολόγησης της διδασκαλίας, με τη δυνατότητα αμοιβαίων επισκέψεων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος έρευνας, ανάπτυξης και εκπαίδευσης, άξονας προτεραιότητας 3 (2014CZ05M2OP001)

Dans les temps anciens, un tuteur ou pédagogue n’était pas un enseignant, tel qu’un instituteur dans une école.
Τα παληά χρόνια ο παιδαγωγός δεν ήταν διδάσκαλος, όπως είναι ένας διδάσκαλος στο σχολείο.

Pédagogue scolaire:
Κοινωνικοί παιδαγωγοί:

Pédagogue spécial/pédagogue social — 1 440 par mois
Ειδικός παιδαγωγός/κοινωνικός παιδαγωγός — 1 440 ανά μήνα

Et là, je pense surtout aux chefs et aux pédagogues.
Και εδώ αναφέρομαι κυρίως στους μά νατζερ, στους κοινωνικούς λειτουργούς και στους παιδαγωγούς.

Nombre de cycles de formation de 3,75 heures achevés faisant intervenir un pédagogue et un expert/technicien informatique
Αριθμός συμπληρωμένων κύκλων κατάρτισης 3,75 ωρών με τη συμμετοχή ενός παιδαγωγού και ενός εμπειρογνώμονα/τεχνικού ΤΠΕ

Pédagogue spécial/social: 1 440 par mois
Ειδικός παιδαγωγός/κοινωνικός παιδαγωγός — 1 440 ανά μήνα

Cycle de 19 heures de coopération et d'apprentissage mutuels faisant intervenir un expert et 2 pédagogues.
Κύκλος 19 ωρών αμοιβαίας συνεργασίας και μάθησης, με τη συμμετοχή ειδικού και 2 παιδαγωγών.

Cycle de 3,75 heures ou 4 cycles de 3,75 heures de formation faisant intervenir un pédagogue et un technicien expert/technicien informatique
Κύκλος 3,75 ωρών κατάρτισης ή 4 κύκλοι 3,75 ωρών κατάρτισης με τη συμμετοχή ενός παιδαγωγού και ενός ειδικού/τεχνικού ΤΠΕ

Perfectionnement professionnel des pédagogues au titre de l’axe prioritaire no 3 du programme opérationnel Recherche, développement et éducation (2014CZ05M2OP001) et de l’axe prioritaire no 4 du programme opérationnel Prague — pôle de croissance (2014CZ16M2OP001)
Ανάπτυξη της επαγγελματικής επάρκειας των παιδαγωγών στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 3 του επιχειρησιακού προγράμματος “Έρευνα, ανάπτυξη και εκπαίδευση” (2014CZ05M2OP001) και του άξονα προτεραιότητας 4 του επιχειρησιακού προγράμματος “Πράγα — πόλος ανάπτυξης” (Prague Growth Pole) (2014CZ16M2OP001)

Nombre de cycles de formation de 10 heures achevés avec un groupe d’au moins 3 pédagogues
Αριθμός συμπληρωμένων κύκλων κατάρτισης 10 ωρών με τη συμμετοχή ομάδας τουλάχιστον 3 παιδαγωγών.

(10) Le terme «leçon en tandem» désigne une coopération entre deux pédagogues visant à renforcer leur développement professionnel grâce à la planification, à l'application et à l'analyse de méthodes d'enseignement conjointes dans une classe.
(10) Ως διαδοχικό νοείται το μάθημα στο οποίο δύο παιδαγωγοί συνεργάζονται για την αμοιβαία ενίσχυση της επαγγελματικής τους εξέλιξης με τον από κοινού σχεδιασμό, εφαρμογή και προβληματισμό σχετικά με τις μεθόδους διδασκαλίας σε τάξη.

Hors de Turquie, Gülen est surtout connu comme pédagogue, avec des écoles appliquant ses méthodes éducatives situées dans une centaine de pays autour du monde.
Εκτός Τουρκίας, ο Γκιουλέν είναι περισσότερο γνωστός ως εκπαιδευτικός: σχολεία που χρησιμοποιούν την προσέγγισή του στην εκπαίδευση βρίσκονται σε περίπου εκατό χώρες σε όλο τον κόσμο.

Elizaveta Litvinova modifier - modifier le code - modifier Wikidata Elizaveta Fedorovna Litvinova (1845-1919?) est une mathématicienne et pédagogue russe.
Η Ελιζαβέτα Φεντόροβνα Λιτβίνοβα (αγγλικά: Elizaveta Fedorovna Litvinova) (1845-1919;) ήταν Ρωσίδα μαθηματικός και παιδαγωγός.

Développement professionnel de pédagogues dans des écoles et structures d'éducation au titre de l'axe prioritaire no 3 du PO «Recherche, développement et éducation» (2014CZ05M2OP001)
Επαγγελματική εξέλιξη παιδαγωγών σε σχολεία και εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 3 του επιχειρησιακού προγράμματος «Έρευνα, ανάπτυξη και εκπαίδευση» (2014CZ05M2OP001)

Nombre d'heures de formation achevées par pédagogue
Αριθμός συμπληρωμένων ωρών κατάρτισης ανά παιδαγωγό

Cycle de formation de 3,75 heures faisant intervenir un pédagogue et un expert/technicien en TIC.
Κύκλος 3,75 ωρών κατάρτισης με τη συμμετοχή ενός παιδαγωγού και ενός εμπειρογνώμονα/τεχνικού ΤΠΕ.