péquenaud oor Grieks

péquenaud

naamwoord manlike

Personne de la campagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βλάκας

naamwoord manlike

Pas croyable, ces péquenauds croient qu'elles ont été dévorées par la forêt.
Οι βλάκες οι χωρικοί νομί - ζουν ότι τα έφαγε το δάσος.

voorbeelde

Parce que je suis docteur, et que tu es un péquenaud.
Γιατί είμαι επιστήμοvας εvώ εσύ είσαι βλάχος.

Ce l'était, jusqu'à ce qu'on le change au pire nom de péquenaud qu'on a pu trouver.
Ναι, μέχρι που το άλλαξε στο πιο επαρχιώτικο που μπορούσαμε να σκεφτούμε.

Tu as 3 secondes, péquenaud.
Έχεις τρία δεύτερα, χωριάτη.

Tu as fini, péquenaud?
Τέλειωσες αχυροκέφαλε;

Niveau installation de péquenaud, on bat des records.
lt μπορεί ενδεχομένως να είναι η πιο μαραφέτι redneck έχουμε καταλήξει.

Pour moi, je n'ai pas d'accent, mais les gens de Los Angeles me prennent pour une péquenaude.
Εγώ ποτέ δεν πρόσεχα την προφορά μου, αλλά οι άνθρωποι στο Λος Άντζελες νομίζουν ότι ακούγομαι σαν χωριάτισσα.

Maintenant, envoyons un message à ce péquenaud de mes deux.
Λοιπόν, ας στείλουμε ένα μήνυμα του καράβλαχου.

Quel genre de pequenaud es-tu?
Τι σόι κόπανος είσαι;

Tu entends la voix du peuple? Nous, les péquenauds ignorants qui mourons de faim, nous allons donner l'exemple. Nous te condamnons à mort.
Εμείς είμαστε που πεθαίνουμε από την πείνα, αλλά αυτό το χωριό έχει τη δύ - ναμη να σε καταδικάσει σε θάνατο και μαζί με σένα να καταδικάσει και το παρελθόν.

D'abord, le péquenaud, ais un peu de respect.
Πρώτον, χωριατλαμά, πρέπει να μάθεις να σέβεσαι.

" Péquenaud ", c'est une injure
Η λέξη " μπουρτζόβλαχος " είναι ένα βήμα μακριά.

Je ne suis pas votre oncle, espèce de péquenaud blanc.
Δεν είμαι θείος σου, παλιο κοκκινολαίμη.

Ces péquenauds se disputaient becs et ongles...
Αυτοί οι καράβλαχοι το πάνε οφθαλμό αντί οφθαλμού...

Quelle bande de péquenauds!
Eίναι όλοι τους χωριάτες.

Et les regrds, comme si tu n'étais qu'une pequenaude...
Και από εμφάνιση, σαν χωριάτισσα από...

Des péquenauds nous l'ont donné à Sweet Water l'an dernier.
Το πήρα από δυο εργάτες στο ΣουίτΓουότερ πέρυσι.

Et si au milieu de ma chanson, un péquenaud crie:
Τι θα γίνει αν αρχίζει και φωνάζει κάνας βλάχος

Je croyais que c'était juste un péquenaud.
Εγώ νόμιζα ότι ήταν κανένας καράβλαχος.

Vous avez démoli ce péquenaud.
Ωραίος τρόπος να τσακίσετε το βλάχο.

Vous, les foutus péquenauds, vous êtes vraiment impayables.
Εσείς οι μπαστουνόβλαχοι, κοροϊδεύετε τον εαυτό σας..

Quand je vois ces péquenauds, là-bas, je me sens supérieur. Comme si moi, j'étais dans le coup, et eux, en dehors.
Βλέποντας αυτά τα κορόιδα εκεί πέρα, νοιώθεις ένα αίσθημα ανωτερότητας, σαν σαν να είσαι στα κόλπα κι αυτοί είναι απ'έξω και κοιτάνε.

Mais je ne suis pas un péquenaud de flic local.
Δεν είμαι κανένας χωριάτης μπάτσος.

Ces idiots de péquenauds, les Tremor?
Αυτοί οι τρελοί ορεσίβιοι, οι Τρέμορς;

Ce n'est pas un péquenaud qui tondait sa pelouse qui s'est fait tirer dessus.
Δέν ήταν απλά ένας ακόμα αλήτης που απλά τον πυροβόλησαν

Alors, le péquenaud dit:
Και λέει και ο βλάχος: