pérégrination oor Grieks
pérégrination
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
περιπλάνηση
Durant les 40 ans de pérégrinations dans le désert, les enfants mâles ne furent pas circoncis.
Κατά τη 40χρονη περιπλάνηση στην έρημο, τα αρσενικά βρέφη δεν περιτέμνονταν.
οδοιπορία
πεζοπορία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans “La pérégrination vers l'ouest”, Wukong est capturé par les dieux et plus tard contrôlé par un anneau d'or placé sur sa tête, d'une façon similaire aux coiffes de la trilogie “les Tripodes”.
Κατευθύνεται προς την λίμνηgv2019 gv2019
Le quatrième livre, les Nombres, comme son nom le laisse entendre, fait état des recensements effectués vers le début et vers la fin des pérégrinations dans le désert.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςjw2019 jw2019
Les informations relatives aux 8 000 fûts de déchets chimiques abandonnés sur la plage de Koko au Nigéria et aux pérégrinations de navires tels que le Karin B naviguant de port en port pour tenter de se débarrasser de sa cargaison de déchets dangereux ont fait la une des journaux et souligné la nécessité d'adopter une réglementation internationale plus stricte.
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςEurLex-2 EurLex-2
Au cours de ses pérégrinations, il découvrit que l'homme qu'il cherchait était le Fils de Dieu.
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°CLiterature Literature
Plus tard, quand il est passé non loin du pays de Job au cours des 40 années de pérégrinations dans le désert, Moïse a pu apprendre les derniers détails qu’il a consignés dans le livre.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοjw2019 jw2019
Peregrin Touque!
Επίσης, υποστηρίζω πλήρως τον στόχο της προστασίας της υγείας των καταναλωτών.opensubtitles2 opensubtitles2
Elle était gardée dans une tente, ou tabernacle, qui fut déplacée d’un lieu à l’autre durant les pérégrinations d’Israël dans le désert, puis en Terre promise.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόjw2019 jw2019
540 Les pérégrinations d’Israël dans le désert
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαjw2019 jw2019
Tselophehad mourut au cours des 40 années de pérégrinations dans le désert, pas avec “ ceux qui se soulevèrent contre Jéhovah dans l’assemblée de Qorah, mais [...] pour son propre péché ”.
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςjw2019 jw2019
Fils d’Énân, et chef de la tribu de Naphtali durant les pérégrinations dans le désert.
Νόμιζω οτι ήσουν νεκρός!jw2019 jw2019
Je me demande si c' est sur ça que Peregrine voulait tant mettre la main?
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριopensubtitles2 opensubtitles2
N' ayez crainte, jeune Peregrin Touque, vous trouverez le courage en vous
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση, την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕopensubtitles2 opensubtitles2
La liquidation des investissements Peregrine a amené la bourse à un nouveau plancher.
Ο Τζοv είvαι, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quittant ensuite cette région, il s'en vint pérégriner à travers la vallée où il était né.
Και τι θέλεις να κάνω;Να την ακουμπήσω δίπλα σουLiterature Literature
Au cours de ses premières pérégrinations, William avait fait la connaissance de Robert Moffat, qui allait inventer la forme écrite du tswana et traduire la Bible dans cette langue*.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαjw2019 jw2019
12 Caleb, qui avait survécu à cette pérégrination et qui était alors âgé, a pu dire ensuite à Josué : “ J’ai pleinement suivi Jéhovah mon Dieu.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΣΟΤΙΚΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ Δ#-ΤΕΤΡΑΥΔΡΟΚΑΝΝΑΒΙΝΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣjw2019 jw2019
Mais si l'on attend de nous que nous travaillions efficacement en termes de ressources humaines et de coûts, continuer ces pérégrinations vers Strasbourg ne peut plus se justifier, alors ayant voté dans un sens je soutiens ceux qui sont pour un siège unique pour les sessions plénières, mais je vous en prie, ouvrons un débat rationnel, non un débat politique polarisé, sur cette question.
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειEuroparl8 Europarl8
En effet, à la fin de leurs pérégrinations dans le désert, Moïse dit au peuple de suivre les instructions des prêtres au sujet de la lèpre et les encouragea à se souvenir de ce que Jéhovah avait fait à Miriam lorsqu’ils sortaient d’Égypte. — Dt 24:8, 9.
Απλά πάρε την κοπέλα!jw2019 jw2019
Comme toutes les entreprises travaillant pour l' état fédéral,Peregrine est protégé contre toute poursuite dans le cadre d' une opération officielle
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!opensubtitles2 opensubtitles2
Lancaster trahissait Peregrine
Γιατρέ Στόουνopensubtitles2 opensubtitles2
Ensuite, il raconte les pérégrinations des Israélites depuis le mont Sinaï jusqu’aux plaines de Moab, et leur rappelle les victoires qu’ils remportèrent en cours de route.
Ίσως φταίνε τα μαλλιάjw2019 jw2019
Les 40 ans de pérégrination étant terminés, Dieu leur témoignait aussi sa faveur ; il les avait fait entrer en Terre promise et allait les aider à la conquérir.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "jw2019 jw2019
1. a) Quelle était la situation d’Israël à la fin de ses pérégrinations dans le désert?
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειjw2019 jw2019
LES événements survenus au cours des pérégrinations des Israélites dans le désert ont été rapportés dans la Bible pour notre profit aujourd’hui*.
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!jw2019 jw2019
Vous devrez lui obéir, Peregrin Touque.
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.