passera oor Grieks

passera

/pa.sə.ʁa/ werkwoord

Soortgelyke frases

passer en contrebande
περνώ λαθραία

passer de vie à trépas
πεθαίνω

mot de passe de l'appareil
κωδικός συσκευής

mot de passe réseau
κωδικός πρόσβασης δικτύου

passe
άδεια · αόριστος · διάβαση · πέρασμα · παρελθόν · στενό

dans le passé
παλιά

mot de passe Windows
κωδικός πρόσβασης των Windows

voorbeelde

Peut-être qu'on pourrait juste aller dans le passé et envoyer un message dans l'avenir comme avertir de ce qui se passera à New York?
Ίσως μπορούμε απλά να πάμε στο παρελθόν και να στείλουμε ένα μήνυμα στο μέλλον,

Le bon endroit pour toi est très isolé, là où personne ne passera pendant des siècles.
Και ο χρόνος και το μέρος σου είναι σε μια πολύ απομονωμένη τοποθεσία όπου μάλλον κανείς δε θα βρεθεί για περίπου εκατό γαμημένα χρόνια.

Que se passera-t-il quand la police enquêtera?
Τι νομίζεις ότι θα συμβεί, όταν η αστυνομία αρχίσει τις έρευνες;

Tu ne passeras même pas au tribunal.
Και δεν θα χρειαστείς να πας καν στα δικαστήρια.

Sinon, tu passeras le reste de ta vie Coincé dans de la gelée verte.
Αλλιώς θα περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου τρώγοντας πράσινο ζελέ.

Cela ne se passera pas
Δεν πρόκειται να γίνει

(14) En février 2012, la France a décidé une augmentation de 1,6 point de la TVA, qui passera à 21,2 %, et une hausse de 2 points des prélèvements sociaux sur les revenus du capital et les plus-values, qui seront portés à 15,5 %, afin de compenser la baisse des cotisations sociales des employeurs.
(14) Τον Φεβρουάριο του 2012, η Γαλλία θέσπισε αύξηση του ΦΠΑ κατά 1,6% σε 21,2% και 2% αύξηση των κοινωνικών εισφορών επί του εισοδήματος κεφαλαίου και των κερδών σε 15,5%, για την αντιστάθμιση των χαμηλότερων εργοδοτικών εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.

On passera prendre ta sœur en chemin, d'accord?
Θα πάρω την αδερφή σου, καθοδόν, εντάξει;

On va utiliser deux vaisseaux pour attirer leur tir pendant qu' on passera derrière pour leur balancer une ogive
Τέλεια. ’ ρα θα χρησιμοποιήσουμε τα άλλα δύο σκάφη για να τραβήξουν τα πυρά τους, ενώ εμείς θα πάμε από πίσω και θα τους χώσουμε μια μεγάλη πυρηνική στον κώλο

Que se passera-t-il après l'arrestation de JD?
Τι θα γίνει όταν πιάσεις τον Τζέι Ντι;

Cela ne se passera pas ainsi.
Δεν πρόκειται να συμβεί.

Peut-être que ça passera à la télé locale.
Ίσως το βγάλουν στις ειδήσεις.

Mais tu devras libérer le vaisseau de celui-la, où il y passera aussi.
Αλλά πρέπει να αφήσεις τον Ιπτάμενο από την ακτίνα έλξης του σκάφους αλλιώς θα με τραβήξει και μένα.

On passera te voir plus tard.
Θα πράσουμε αργότερα.

Tu passeras beaucoup de temps là-bas?
Οπότε θα περνάς πολύν καιρό εκεί, ε;

Tout se passera bien, John.
Θα είμαστε εντάξει, Τζον.

En s’appuyant sur les contributions les plus intéressantes des parties prenantes, la Commission passera en revue les obstacles réglementaires à l'admission des PME sur les marchés réglementés et leurs marchés de croissance, comme le prévoit l’appel à contributions 19 .
Βασιζόμενη στη σημαντική συνεισφορά των ενδιαφερόμενων μερών, η Επιτροπή θα επανεξετάσει τα κανονιστικά εμπόδια στην είσοδο των ΜΜΕ σε ρυθμιζόμενες αγορές και σε αγορές ανάπτυξης ΜΜΕ, όπως προβλέπεται στην πρόσκληση υποβολής στοιχείων 19 .

SI vous voulez revolr votre argent, c' est là que ça se passera
Αν θέλεις τα λεφτά σου, εκεί θα έρθεις

Tu passeras la soirée avec moi.
Πέρνα αυτή τη νύχτα μαζί μου.

La première fois, rien ne se passera, parce que le système n'a aucune idée de comment il pense à "tirer".
Την πρώτη φορά, τίποτα δεν θα συμβεί, γιατί το σύστημα δεν έχει ιδέα πως σκέφτεται το "τραβάω".

Il est probable que cette part de marché passera à 40 % environ lorsque les Russes auront fini d'écouler leurs stocks, c'est-à-dire vraisemblablement dans deux ans.
Το μερίδιο αυτό είναι πιθανόν να αυξηθεί σε περίπου 40 % για κάθε μια από τις εταιρείες όταν παύσουν, όπως αναμένεται, οι ρωσικές πωλήσεις από αποθέματα σε δύο περίπου χρόνια.

Aujourd'hui, 85 millions de citoyens européens ont plus de 65 ans et en 2060, ce chiffre passera à 151 millions.
Επί του παρόντος υπάρχουν 85 εκατομμύρια άτομα ηλικίας άνω των 65 στην Ευρώπη και αυτός ο αριθμός θα ανέλθει στα 151 εκατομμύρια έως το 2060.

Elle passera tout simplement par une filiale sise hors de l'EEE.
Μπορεί να χρησιμοποιήσει απλώς μια θυγατρική του με έδρα εκτός ΕΟΧ.

Qu'est-ce qu'il se passera?
Τι θα συμβεί τότε;

Il convient de noter que, selon les estimations de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, la population mondiale passera de sept à plus de neuf milliards d'individus à l'horizon 2050, ce qui nécessite une augmentation de 70 % de la production agricole mondiale.
Πρέπει να σημειωθεί ότι ο παγκόσμιος πληθυσμός προβλέπεται να αυξηθεί από 7 σε 9 δισεκατομμύρια και πλέον έως το 2050, πράγμα που θα απαιτήσει μια κατά 70% αύξηση της παγκόσμιας αγροτικής παραγωγής σύμφωνα με τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) των "νωμένων Εθνών.