peloton d’exécution oor Grieks

peloton d’exécution

Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εκτελεστικό απόσπασμα

naamwoord onsydig

Durant la Première Guerre mondiale, 11 espions allemands y furent enfermés, puis tués par un peloton d’exécution.
Στη διάρκεια του πρώτου παγκόσμιου πολέμου, 11 Γερμανοί κατάσκοποι παρέμειναν έγκλειστοι εκεί και θανατώθηκαν από εκτελεστικό απόσπασμα.

voorbeelde

Peloton d'exécution.
Τον πυροβολεί εκτελεστικό απόσπασμα.

Bon, alors le peloton d'exécution est juste devant moi?
Οι πυροσβέστες είναι μπροστά μας;

La Rozstriliane Vidrodzenniya ("Renaissance du peloton d'exécution") symbolise l'Ukraine au XXe siècle.
Rozstriliane Vidrodzenniya ('Αναγέννηση του Αποσπάσματος') ήταν το σύμβολο της Ουκρανίας για τον 20ο αιώνα.

Hitler jugeait que le peloton d’exécution était un châtiment dont les objecteurs de conscience n’étaient pas dignes.
Εκείνο τον καιρό ο τουφεκισμός θεωρούνταν πολύ αξιοπρεπής για τους αντιρρησίες συνείδησης, κατά τη γνώμη του Χίτλερ.

Préparez un peloton d'exécution.
Ετοίμασε ένα εκτελεστικό απόσπασμα.

Et je vous jure que je me dirigeais vers le peloton d'exécution.
Και ήμουν σίγουρος πως θα με πήγαιναν στο εκτελεστικό απόσπασμα.

C'est vrai, tu fais face au peloton d'exécution... mais tu n'as pas été fusillée.
Αλήθεια, βρίσκεται προστά στο εκτελεστικό απόσπασμα... αλλά ακόμα δεν σε έχουν εκτελέσει.

Le peloton d'exécution est prêt.
Μόλις υπόγραψες την καταδίκη σου.

Au Costa Gravas, c'est plutôt le peloton d'exécution.
Στη Κόστα Γκράβας η τιμωρία για απόπειρα εξέγερσης είναι θάνατος από εκτελεστικό απόσπασμα.

Devant le peloton d’exécution
Μπροστά στο Εκτελεστικό Απόσπασμα

Alors emmène-moi devant le peloton d'exécution,
Πήγαινέ με στην εστία της φωτιάς λοιπόν.

Et je dirigerai le peloton d'exécution.
Προσωπικά εγώ θα δώσω τη διαταγή " πυρ ".

Mais il y a assez de preuves pour vous condamner au peloton d'exécution.
Πάντως, υπάρχουν αρκετά στοιχεία που σε στέλνουν στο απόσπασμα.

Le peloton d'exécution ou ton ami irlandais.
Το εκτελεστικό απόσπασμα ή τον Ιρλανδό φίλο σου.

C'est un tactique militaire utilisée dans les pelotons d'exécution.
Τακτική εκτελεστικών αποσπασμάτων.

Les gosses des charniers cambodgiens ont envoyé leurs parents au peloton d'exécution.
Παιδιά στα Χωράφια Θανάτου της Καμπότζης, παρέδωσαν τους γονείς για εκτέλεση.

Simulacres de procès et peloton d'exécution à cause de leurs contacts américains.
Tους δικάζουv στο πόδι και τους εκτελούv και για τηv παραμικρή σχέση με Aμερικαvούς.

Durant la Première Guerre mondiale, 11 espions allemands y furent enfermés, puis tués par un peloton d’exécution.
Στη διάρκεια του πρώτου παγκόσμιου πολέμου, 11 Γερμανοί κατάσκοποι παρέμειναν έγκλειστοι εκεί και θανατώθηκαν από εκτελεστικό απόσπασμα.

La punition pour Ies déserteurs est Ie peloton d'exécution.
Η τιμωρία για λιποταξία είναι θάνατος στο εκτελεστικό απόσπασμα.

Je commandais le peloton d'exécution.
Εγώ διέταξα την ομάδα εκτέλεσης, κύριε.

Un peloton d’exécution armé de mitrailleuses les a mis en joue et a ouvert le feu.
Ένα εκτελεστικό απόσπασμα στόχευσε εναντίον τους με τα πολυβόλα και άνοιξε πυρ.

Il pourrait t'envoyer devant un peloton d'exécution.
Τομ, μπορεί να σε εκτελέσει.

Pour toi, c'est le peloton d'exécution.
Είναι η ταφόπλακά σου.

Je jure que vous vous retrouverez devant le peloton d'exécution, Calhoun.
Μαρτυς μου ο Θεος, θα σε στησω μπρος στο εκτελεστικο αποσπασμα.

La dernière fois, l'aider m'a valu le peloton d'exécution.
Την τελευταία φορά που έτρεξα για τον Λοχαγό βρέθηκα σε βροχή από πυρά.