personne séparée oor Grieks
personne séparée
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
σύζυγος εν διαστάσει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toujours aux États-Unis, un cardinal a récemment célébré une messe pour des divorcés et des personnes séparées.
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοjw2019 jw2019
Une personne sépare son âme et en cache une partie dans l'objet.
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c'est le cas, cela voudra dire que tu es une personne séparée de moi.
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes ces personnes, séparées mais connectées.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi aussi tu déteste que nous soyons deux personnes séparées?
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La contemporanéité de personnes séparées par plusieurs générations préservait la langue.
Χόλυ, Χόλντεν, κάτωjw2019 jw2019
La classe 1 comprend les célibataires sans enfants et, dans certains cas, les personnes séparées et divorcées sans enfants.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιEurLex-2 EurLex-2
L'évaluateur indépendant est une personne séparée de toute autorité publique pertinente, y compris l'autorité de résolution, et de l'entité pertinente.
Από τις πληροφορίες που διαβιβάζει ο αιτών, μπορούν να αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικές εκείνες η αποκάλυψη των οποίων θα μπορούσαν να βλάψουν σημαντικά την ανταγωνιστική του θέσηEurLex-2 EurLex-2
Cela s’applique aussi bien aux personnes séparées de leur conjoint qu’à celles qui vivent encore avec lui dans le cadre du mariage.
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώjw2019 jw2019
Une personne séparée ou divorcée peut ‘s’élargir’ en invitant une famille à partager un repas ou à passer un moment édifiant en sa compagnie.
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάjw2019 jw2019
La [première] vision de Joseph Smith montrait bien que le Père et le Fils sont des personnes séparées ayant un corps aussi tangible que celui de l’homme.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονLDS LDS
Il impose également, à son point 4, que ces personnes soient séparées des prévenus et des personnes condamnées.
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςEurLex-2 EurLex-2
(1 Pierre 4:8; Proverbes 10:12). Supposons maintenant qu’une personne se sépare du peuple de Jéhovah.
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόjw2019 jw2019
Il ne laisserait jamais personne les séparer.
Είναι ψεύτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne pour séparer, cette fois.
Από πού να την ανοίξουμε πρώταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cote personnelle est séparée du travail.
Ούτε ο ΒρούτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ce qui est de votre mariage, soyez déterminé à continuer de marcher avec Dieu, votre conjoint à vos côtés. Ne laissez rien ni personne séparer ce que Dieu a attelé au même joug ! — Mika 6:8.
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςjw2019 jw2019
La Tueuse est la seule personne qui sépare Dawn de cette satanée créature résolue à l'introduire dans une serrure!
' Ηθελα κι εγώ τη μοίρα μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes... la seule personne qui sépare le monde de la stupidité au moment où on se parle, d'accord?
Με νότια κατεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chiffres officiels sont préoccupants parce que ce phénomène touche près de 55 % des personnes seules (séparées, célibataires, veufs/veuves).
Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκηςnot-set not-set
Dans les États membres où la législation prévoit que les partenaires mariés peuvent être séparés légalement, ces personnes légalement séparées sont répertoriées dans la rubrique marié(e)s (LMS
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςoj4 oj4
Dans les États membres où la législation prévoit que les partenaires mariés peuvent être «séparés légalement», ces personnes légalement séparées sont répertoriées dans la rubrique marié(e)s (LMS.2.).
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην ΈλεναEurLex-2 EurLex-2
Comme l’indique la Commission, lorsqu’un entrepreneur fonde une société destinée à poursuivre ses activités, il entend généralement créer une personne morale séparée, distincte de sa propre personne (15).
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωEurLex-2 EurLex-2
Nous devons trouver un moyen, dans le cadre de la politique de visa, de garantir à ces personnes, séparées de leur terre d'origine depuis plus de 300 ans, qu'elles pourront se rendre librement en Bulgarie et revenir en Ukraine pour porter nos idéaux européens.
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςEuroparl8 Europarl8
–lorsqu’elles ont mandaté une personne morale séparée et unique pour traiter de toutes ces questions en leur nom et pour leur compte.
Ήθελες να με δεις... κύριεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
769 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.