pirater oor Grieks

pirater

werkwoord

attaquer un site

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πειρατεύω

ασελγώ

werkwoord

κακοποιώ

Verb

κάνω αεροπειρατεία

werkwoord

Soortgelyke frases

pirate
αντίγραφο · πειρατής · πειρατεία · πειρατικό

piraté
πειρατικός

pirate de l'air
αεροπειρατής

pirate informatique
εισβολέας

voorbeelde

Quiconque tenterait d'utiliser le contrôleur devrait pirater le firewall du réacteur.
Θα πρέπει να παραβιάσουν την αντιπυρική ζώνη του αντιδραστήρα.

Les parties s'efforcent de coopérer dans les secteurs appropriés de la politique des transports, en vue d'améliorer les perspectives d'investissement et la circulation des marchandises et des passagers, de promouvoir la sûreté et la sécurité aériennes, de lutter contre la piraterie, de veiller à la protection de l'environnement et d'augmenter l'efficacité de leurs systèmes de transport.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν στους συναφείς τομείς της πολιτικής μεταφορών με στόχο τη βελτίωση των επενδυτικών ευκαιριών, της κυκλοφορίας αγαθών και επιβατών, την προώθηση της ασφάλειας των αεροπορικών μεταφορών, την καταπολέμηση της πειρατείας, τη μέριμνα για την προστασία του περιβάλλοντος και την αύξηση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων μεταφορών τους.

Une fois en possession de ces informations, le pirate n'a plus qu'à se connecter sur le véritable site de votre banque pour y effectuer les opérations à son propre profit.
Αφού λάβουν αυτές τις πληροφορίες, το μόνο που έχουν να κάνουν οι πειρατές είναι να συνδεθούν στον πραγματικό ιστότοπο της τράπεζας για να πραγματοποιήσουν συναλλαγές για δικό τους όφελος.

D'habitude, les pirates ne sont pas assez sophistiqués pour falsifier leurs identités et outrepasser les systèmes de sécurité.
Οι πειρατές δεν πλαστογραφούν ταυτότητες, ούτε παραβιάζουν συστήματα ασφαλείας.

considère que la lutte contre la piraterie doit se développer sur plusieurs volets: éducation et prévention, développement et accessibilité de l'offre légale numérique, coopération et sanctions pénales;
πρεσβεύει την άποψη ότι ο αγώνας κατά της πειρατείας θα πρέπει να περιλαμβάνει διάφορες πτυχές: παιδεία και πρόληψη, ανάπτυξη και προσβασιμότητα της νόμιμης ψηφιακής προσφοράς, συνεργασία και ποινικές κυρώσεις·

Ce phénomène induit également des coûts supplémentaires pour les entreprises (coût de la protection, des enquêtes, des expertises et des litiges) et peut même conduire, dans certains cas, à des actions en responsabilité contre le titulaire du fait des produits commercialisés par le contrefacteur ou le pirate lorsque la preuve de sa bonne foi ne peut être apportée.
Το φαινόμενο αυτό δημιουργεί επίσης πρόσθετο κόστος για τις επιχειρήσεις (κόστος που σχετίζεται με την προστασία, με την πραγματοποίηση ερευνών, με τη χρήση πραγματογνωμόνων και την επίλυση διαφορών) και μπορεί μάλιστα να οδηγήσει, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε άσκηση αγωγών κατά του δικαιούχου εξαιτίας των προϊόντων που διαθέτει στην αγορά ο παραποιητής/απομιμητής ή ο πειρατής, όταν η καλή πίστη του δικαιούχου δεν είναι δυνατόν να αποδειχθεί.

Il contrôle un matériel suffisamment sophistiqué pour pirater le satellite.
Προφανώς ελέγχει εξοπλισμό ικανό να κοντρολάρει τον δορυφόρο.

Il a piraté une importante source d'informations financières.
Μπήκε σε ένα, σαν, πολύ μεγάλο οικονομικό ενημερωτικό δελτίο.

Le chef rebelle est évincé en 296, et Maximien descend vers le sud pour lutter contre les pirates maures en Hispanie et les incursions berbères en Maurétanie.
Ο αρχηγός των ανταρτών εκδιώχθηκε το 296, και ο Μαξιμιανός μετέφερε τα στρατεύματά του νότια στις επαρχίες της Ιβηρίας και της Μαυριτανίας για να πολεμήσει Μαυριτανούς πειρατές και Βέρβερους εισβολείς αντίστοιχα.

Et je ne dis pas ça juste parce que je suis un pirate.
Και δεν το λέω αυτό μόνο επειδή είμαι πειρατίνα.

Euh, excusez-moi. Mais j'ai déja grillé tous mes accès piratés à leur réseau pour faire sortir quelqu'un de là bas
Συγγνώμη, αλλά έχω κάψει όλα τα παραθυράκια εισόδου σ'αυτό το δίκτυο, βγάζοντας κάποιον από'κει μέσα.

Si les Pirates arrivent avant nous, ils sont morts.
Αν το βρουν πρώτοι οι πειρατές, είναι νεκροί.

Demande- leur où sont les pirates
Ρώτα αυτούς τους ανθρώπους πού είναι οι πειρατές

Je regardé ton calendrier quand j'ai piraté ton imprimante.
Είδα το ημερολόγιό σου όταν χάκαρα τον εκτυπωτή.

Il voulait mon aide pour vendre un livre d'un pirate.
Ήθελε να τον βοηθήσω να πουλήσει ένα βιβλίο που ανήκε σε πειρατή.

J'ai piraté la base de données du gouvernement cubain.
Χάκαρα τη βάση δεδομένων της Κούβας.

En dépit de la présence des forces navales internationales, telles que celles de l'OTAN, de l'UE et des USA, les actes de piraterie se poursuivent.
Παρά την παρουσία των διεθνών ναυτικών δυνάμεων, όπως του ΝΑΤΟ, της ΕΕ, και των ΗΠΑ, συνεχίζονται οι πειρατείες.

Terrorisme, piraterie et drogue.
Τρόμος, πειρατεία και ναρκωτικά.

Pirater des serveurs gouvernementaux
Να παραβιάζει σέρβερ της κυβέρνησης

Des pirates informatiques ont renvoyé un email anonyme.
Έτσι μερικοί χάκερ Έστειλε ένα ανώνυμο e-mail.

Mutinerie et piraterie séviront!
Στο στόλο θα οργιάσουν η ανταρσία και η πειρατεία

Ces pirates de haut-niveau veulent tous prouver qu'ils sont les meilleurs.
Όλοι αυτοί οι χάκερ πρέπει να αποδειχθούν οι καλύτεροι.

Natasha a écrit le code que la banque utilise pour protéger ses données, c'est donc la personne idéale pour le pirater.
Νατάσα έγραψε τον ανοιχτό κώδικα ότι η τράπεζα χρησιμοποιεί για την προστασία των δεδομένων του, έτσι είναι το ιδανικό πρόσωπο να το hack.

Les dispositions en matière de contrôle douanier des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates, permettant aux douanes d'intervenir à la fois sur demande et d'office, sont déjà appliquées.
Εφαρμόζονται ήδη οι διατάξεις για τον τελωνειακό έλεγχο των προϊόντων παραποίησης/απομίμησης, βάσει των οποίων οι τελωνειακές αρχές μπορούν να παρεμβαίνουν τόσο κατόπιν αιτήσεως όσο και αυτεπαγγέλτως.

Il semble qu'en ce moment on parle de piraterie avec une facilité excessive.
Φαίνεται πως, τώρα, μιλάμε υπερβολικά εύκολα για την πειρατία.