polissage oor Grieks

polissage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γυάλισμα

naamwoord

Minage, polissage et taillage
Εξόρυξη, γυάλισμα και σχεδιασμός

voorbeelde

Paille, torchons, gants en fer ou acier pour polissage, récurage
Έριο από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο), σύρμα για τον καθαρισμό οικιακών σκευών, πανιά καθαρισμού ή στιλβώματος, γάντια κ.λπ.

Nettoyage, polissage et finition internes ou externes de bouteilles
Εσωτερικός ή εξωτερικός καθαρισμός, στίλβωση και τελική επεξεργασία κυλίνδρων

Services de ponçage et polissage
Λείανση και στίλβωση

Une fois débarrassé de la tête ou péricarpe, on réalise le blanchiment grâce à un procédé de polissage, par frottement à l'aide de pierres abrasives, afin d'obtenir le riz blanc.
Αφού αποβληθεί το περικάρπιο, πραγματοποιείται η λεύκανση με διαδικασία στίλβωσης, κατά την οποία το ρύζι τρίβεται με λειαντικές πέτρες προκειμένου να ληφθεί το λευκό ρύζι.

e) les opérations simples de peinture et de polissage;
ε) απλές εργασίες βαφής και στίλβωσης·

Services de réparation, de restauration, d'entretien, de remise à neuf, d'inspection, de remise en état, de diagnostic, de réglage, de nettoyage, de peinture et de polissage
Υπηρεσίες επισκευής, αποκατάστασης, συντήρησης, επαναρύθμισης, επιθεώρησης, τεχνικού ελέγχου, διαγνωστικής ρύθμισης, καθαρισμού, βαφής και στίλβωσης

(88) L'industrie en aval est principalement active dans trois segments du marché différents: le segment des produits abrasifs (destinés au polissage), le segment des produits réfractaires (destinés au revêtement des fours) et le segment des produits métallurgiques où le carbure de silicium est utilisé comme alliage.
(88) Η κατάντη βιομηχανία λειτουργεί κυρίως σε τρία διαφορετικά τμήματα της αγοράς: το τμήμα της αγοράς που αφορά τα λειαντικά μέσα (π.χ. εφαρμογές στίλβωσης) το τμήμα των πυρίμαχων υλικών (π.χ. επενδύσεις σε κλιβάνους) και το μεταλλουργικό τμήμα στο οποίο χρησιμοποιείται το καρβίδιο του πυριτίου ως κράμα.

Services de polissage par abrasion, Meulage et broyage de métal et d'articles en métal
Στίλβωση [απόξεση], Στίλβωση και λείανση μετάλλων και μεταλλικών ειδών

Machines et machines-outils la coupe, le meulage, le polissage, le sciage, le forage et le rodage
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας για κοπή, λείανση, στίλβωση, πριονισμό, διάτρηση και υπερλείανση

Services d'entreposage, déchargement, emballage, empaquetage, transport, livraison et distribution de produits pour la réparation de peinture de véhicules et polissage de véhicules
Υπηρεσίες αποθήκευσης, εκφόρτωσης, συσκευασίας, δεματοποίησης, μεταφοράς, παράδοσης και διανομής προϊόντων για την επιδιόρθωση βαφής οχημάτων και για τη στίλβωση οχημάτων

Relèvent de cette sous-position, par exemple: des compositions spéciales pour bains de métallisation, pour bains de polissage et produits pour gravure galvanique.
Εδώ υπάγονται π.χ.: ειδικά παρασκευάσματα για λουτρά επιμετάλλωσης και λουτρά στίλβωσης, καθώς και προϊόντα που χρησιμοποιούνται για χάραξη με γαλβάνωση.

Dans le tableau ci-dessous, les valeurs limites d'émission totale se rapportent à toutes les étapes des opérations qui se déroulent dans la même installation, de l'application par électrophorèse ou par tout autre procédé de revêtement jusqu'au polissage de la couche de finition, ainsi qu'au solvant utilisé pour le nettoyage du matériel, y compris la zone de pulvérisation et autre équipement fixe, tant pendant la durée du processus de production qu'en dehors de celui-ci.
Οι οριακές τιμές συνολικών εκπομπών στον κατωτέρω πίνακα αναφέρονται σε όλα τα στάδια της διεργασίας που εκτελούνται στην ίδια εγκατάσταση, από την επίστρωση με ηλεκτροφόρηση ή με οποιαδήποτε άλλη τεχνική μέχρι την τελική επάλειψη με κηρό και στίλβωση του τελευταίου στρώματος του επιχρίσματος, καθώς και στους διαλύτες που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό του εξοπλισμού διεργασιών, συμπεριλαμβανομένων των θαλάμων ψεκασμού και του λοιπού σταθερού εξοπλισμού, τόσο κατά τη διάρκεια όσο και εκτός χρόνου παραγωγής.

La décision de la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) du 4 mars 2013 (affaire R 2196/2011-2) est annulée dans la mesure où elle a déclaré la nullité de la marque communautaire figurative STAYER pour les «parties de machines diamantées de coupe et de polissage; mèches et disques de coupe destinés à l’industrie du marbre, granit, pierre, grès, carreau, brique, et en général outils de coupe en tant que parties de machines comprises dans la classe 7», relevant de la classe 7, ainsi que pour les «instruments à main pour abraser (disques et meules)», relevant de la classe 8.
Ακυρώνει την απόφαση του δεύτερου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) της 4ης Μαρτίου 2013 (υπόθεση R 2196/2011-2) στο μέτρο που κήρυξε άκυρο το κοινοτικό εικονιστικό σήμα STAYER για τα «τμήματα αδαμαντοφόρων μηχανών κοπής και στιλβώσεως· άκρα τρυπάνου και δίσκους κοπής για χρήση στη βιομηχανία μαρμάρου, γρανίτη, πέτρας, ψαμμίτη, πλακιδίων, τσιμεντόλιθων και γενικά κόπτες που περιλαμβάνονται, ως τμήματα μηχανών, στην κλάση 7», που υπάγονται στην κλάση 7, καθώς και για τα «όργανα χειρός για απόξεση (δίσκους και τροχούς)», που υπάγονται στην κλάση 8.

Réparation, nettoyage, entretien, révision, reconstruction et polissage de bicyclettes, cycles et leurs pièces
Επισκευή, καθαρισμός, συντήρηση, τεχνική υποστήριξη, ανακατασκευή και στίλβωση ποδηλάτων, δικύκλων και μερών αυτών

Post-polissage
Αποκατάσταση στίλβωσης

Leur hydrophilie et leur douceur, caractéristiques primaires résultant du tannage complet ou partiel à l’huile de poisson ou autre huile animale, font qu’ils conviennent parfaitement au nettoyage et au polissage, leurs principales utilisations.
Τα βασικά χαρακτηριστικά των προϊόντων, δηλαδή η απορροφητικότητα νερού και η απαλότητα, που προκύπτουν από την πλήρη ή μερική κατεργασία με ιχθυέλαιο ή άλλο ζωικό λίπος, τα καθιστούν απολύτως κατάλληλα για τη βασική τους χρήση που είναι το καθάρισμα και η στίλβωση.

Articles de ménage ou d’économie domestique et leurs parties; éponges, torchons, gants et articles similaires pour le récurage, le polissage ou usages analogues:
Σπόγγοι,σύρμα τριψίματος κουζινικών γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις:

boues de polissage et de meulage du verre contenant des substances dangereuses
λάσπες στιλβώσεως και λείανσης υάλου που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

Le polissage ou la fixation d’un spécimen à un autre matériau (par exemple un support pour l’accrocher au mur) ne saurait faire d’un article un spécimen travaillé.
Η στίλβωση ή η προσαρμογή του δείγματος σε άλλο υλικό, όπως η στερέωση, δεν οδηγούν σε χαρακτηρισμό του αντικειμένου ως επεξεργασμένου δείγματος.

Produits de nettoyage, cirage et polissage d'intérieur et extérieur d'automobiles
Προϊόντα για εσωτερικό και εξωτερικό καθαρισμό αυτοκινήτων, κερί αυτοκινήτων, στιλβωτικά προϊόντα αυτοκινήτων

Lessivage, Nettoyage, Désinfection, Services d'entretien/Ou polissage de conteneurs et récipients à déchets et ordures
Πλύσιμο, Καθαρισμός, Απολυμάνσεις, Συντήρηση/Ή στίλβωση δοχείων και διατάξεων μεταφοράς αποβλήτων και απορριμμάτων

Instruments dentaires, À savoir,Disque de polissage diamanté à utiliser sur de la porcelaine et de l'émail composites
Οδοντιατρικά εργαλεία, Συγκεκριμένα,,Αδαμαντοφόρος λειαντικός τροχός για χρήση σε σύνθετη πορσελάνη και αδαμαντίνη

Services de stations-service, ravitaillement en carburant et entretien (lavage, nettoyage) d'automobiles, graissage de véhicules, polissage de véhicules, services de lubrification
Υπηρεσίες συνεργείου αυτοκινήτων, ανεφοδιασμός καυσίμου και συντήρηση (πλύσιμο, καθαρισμός) αυτοκινήτων, γρασσάρισμα οχημάτων, στίλβωση οχημάτων, υπηρεσίες λίπανσης

Produits et substance de nettoyage, lavage, polissage et désodorisation de dentiers
Παρασκευάσματα και ουσίες για καθαρισμό, πλύσιμο, στίλβωση και απόσμηση τεχνητών οδοντοστοιχιών

les opérations simples de peinture et de polissage
απλές εργασίες βαφής και στίλβωσης·