pollution de la mer oor Grieks

pollution de la mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θαλάσσια ρύπανση

voorbeelde

La côte occidentale de la Suède est déjà durement atteinte par la pollution de la mer du Nord.
Οι σουηδικές δυτικές ακτές είναι ήδη πολύ επιβαρημένες από τα απορρίμματα της Βόρειας θάλασσας.

RÉSOLUS à réduire efficacement la pollution de la mer Baltique,
ΕΠΙΔΙΩΚΟΝΤΑΣ να περιορίσουν δραστικά την επιβάρυνση της Βαλτικής Θάλασσας,

INVENTAIRE DES MOYENS DE LUTTE CONTRE LA POLLUTION DE LA MER PAR LES HYDROCARBURES
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ

Objet: Pollution de la mer Noire
Θέμα: Μόλυνση της Μαύρης Θάλασσας

Législation/Disposition juridique: Loi de 2006 sur la pollution de la mer (dispositions diverses) – Section 9
Νομοθεσία/Νομική διάταξη: Νόμος για τη ρύπανση των θαλασσών (διάφορες διατάξεις) του 2006 – Τμήμα 9

c) de réduire efficacement la pollution de la mer du Nord provenant du bassin de l'Elbe.
γ) να μειώσουν αποτελεσματικά τη ρύπανση της Βόρειας Θάλασσας που προέρχεται από τη λεκάνη του Έλβα.

LA POLLUTION DE LA MER DU NORD PAR LES HYDROCARBURES ET AUTRES SUBSTANCES DANGEREUSES,
ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ,

CONSCIENTS de la nécessité de réduire efficacement la pollution de la mer du Nord par l'Elbe,
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΟΝΤΑΣ την ανάγκη να μειωθεί αποτελεσματικά η ρύπανση της Βόρειας Θάλασσας από τον Έλβα,

La Commission a-t-elle connaissance de ces données alarmantes sur la pollution de la mer Méditerranée?
Είναι η Επιτροπή ενήμερη για αυτά τα τόσο ανησυχητικά στοιχεία σχετικά με τη ρύπανση;

Les nappes de mazout et la pollution de la mer en général sapent l’économie de plusieurs îles.
Οι πετρελαιοκηλίδες και οι βρώμικες θάλασσες κλονίζουν την οικονομία μερικών νησιών.

résolus à réduire efficacement la pollution de la mer Baltique,
Επιδιώκοντας να περιορίσουν δραστικά την επιβάρυνση της Βαλτικής Θάλασσας,

b) un inventaire des moyens de lutte contre la pollution de la mer par les hydrocarbures (annexe I);
β) κατάλογο των μέσων καταπολέμησης της ρύπανσης της θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες (παράρτημα Ι)·

Pollution de la mer Baltique par les lixiviats, Saint-Pétersbourg (201.000 euros)
Η ρύπανση λόγω εκπλύσεων στη Βαλτική Θάλασσα, Αγ. Πετρούπολη (201.000 ευρώ)

Le Danube est de loin l'élément contribuant le plus à la pollution de la mer Noire par les nutriments.
Ο Δούναβης είναι ασυγκρίτως ο κύριος υπεύθυνος για τη ρύπανση του Εύξεινου Πόντου από θρεπτικές ουσίες.

SOULIGNANT aussi l'importance des mesures prises individuellement et conjointement afin de minimiser les risques d'incidents de pollution de la mer;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ επίσης τη σημασία των μέτρων που λαμβάνονται μεμονωμένα και από κοινού για να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι περιστατικών θαλάσσιας ρύπανσης,

SOULIGNANT l'importance que présente une préparation réelle à l'échelon national afin de combattre les incidents de pollution de la mer;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ τη σημασία που έχει η πραγματική προετοιμασία σε εθνική κλίμακα για την αντιμετώπιση των περιστατικών ρύπανσης στη θάλασσα,

* la pollution de la mer Baltique, de la mer de Barents, de la mer Caspienne et de la mer Noire.
* η ρύπανση της Βαλτικής και της Κασπίας Θάλασσας, της Θάλασσας Barents και του Εύξεινου Πόντου.

Je souhaite également mentionner que la pollution de la mer est vraiment un sujet dont nous devons discuter plus souvent.
Θέλω επίσης να αναφέρω ότι η ρύπανση της θάλασσας αποτελεί πράγματι ένα θέμα το οποίο πρέπει να αποτελεί συχνότερα αντικείμενο ων συζητήσεών μας.

Il n'existe donc aucun instrument financier au niveau communautaire pour intervenir en cas de pollution de la mer ou du littoral.
Είναι επομένως σαφές ότι δεν υπάρχει χρηματοδοτικό μέσον, σε κοινοτικό επίπεδο, για παρεμβάσεις κατά της θαλάσσιας ή παράκτιας ρυπάνσεως.

L'UE a pris des engagements pour endiguer la pollution de la mer Baltique et pour assurer la sécurité des installations nucléaires.
Η ΕΕ έχει δεσμευθεί για την αντιμετώπιση της ρύπανσης της Βαλτικής και για τη εξασφάλιση της ασφάλειας των πυρηνικών εργοστασίων και εγκαταστάσεων.

Quelles mesures compte-t-elle prendre pour limiter la pollution de la mer Adriatique imputable aux déversements sauvages de matières radioactives?
Τί μέτρα λαμβάνει για να περιορισθεί η μόλυνση της Αδριατικής από ανεξέλεγκτες απορρίψεις ραδιενεργών υλικών;

Quelles mesures compte-t-elle prendre pour limiter la pollution de la mer Adriatique imputable aux déversements sauvages de matières radioactives?
Τί μέτρα λαμβάνει για να περιορισθεί η μόλυνση της Αδριατικής από ανεξέλεγκτες απορρίψεις ραδιενεργώνλικών;

La pollution de la mer par les rejets des navires est donc proportionnellement plus importante que celle causée par les accidents pétroliers.
Συνεπώς, η ρύπανση της θάλασσας από τα απόβλητα πλοίων είναι ποσοτικώς σημαντικότερη από τη ρύπανση που προκαλούν τα ατυχήματα των δεξαμενόπλοιων.

Situés sur l'Odra, la cité portuaire de Szczecin (420 000 habitants) est un gros contributeur à la pollution de la mer Baltique.
Λιμάνι στον ποταμό Odra, η πόλη Szczecin (πληθυσμός 420.000 κατοίκων) είναι σημαντική πηγή ρύπανσης της Βαλτικής.