pour rien oor Grieks

pour rien

bywoord

Sans succès, sans l'effet souhaité.

Soortgelyke frases

beaucoup de bruit pour rien
πολύ κακό για το τίποτα

Beaucoup de bruit pour rien
Πολύ κακό για το τίποτα

pour presque rien
μπιρ παρά

voorbeelde

Tout ce chemin pour rien!
'Αδικα τόσο ταξίδι.

Si nous agissons ainsi, nous ne compliquerons pas la vérité pour rien.
Αν ακολουθούμε αυτή την αρχή, δεν θα κάνουμε την αλήθεια πιο περίπλοκη από όσο χρειάζεται να είναι.

Ce serait beaucoup d'aggravation pour rien.
Πολύς χαμός για το τίποτα.

On se fait déjà tuer, pour rien!
Σκοτωνόμαστε κι εδώ, φίλε, για 50 δολ. τον μήνα.

J'ai fait 15 ans de prison pour rien.
Έμεινα 15 χρόνια στη φυλακή για κάτι που δεν έκανα!

Ils passent leur temps à se plaindre pour rien, et c' est pareil au lycée
Το μόνο που κάνουν είναι να παραπονιούνται για το κάθε τι, κι όλοι στο σχολείο κάνουν ακριβώς το ίδιο

Je vais pas tout foutre en l'air pour rien.
Δεν μου φαίνεται σωστό, να ρίξω μια για το τίποτα.

Ça tue des centaines de garçons parjour. ll mourra pour rien.
Τα ίδια που πήραν τον Γουίλι, και εκατοντάδες αγόρια την ημέρα!

Elle n'y est pour rien.
Το μέντιουμ δεν έκανε τίποτα.

Sans la carte, on fait tout ça pour rien.
Χωρίς την κάρτα, είναι άχρηστο.

J'espère que nous nous affolons pour rien.
Κρις, ελπίζω να είσαι απόλυτα σωστός στην υπόθεση σου ότι είμαστε όλοι πανικοβλημένοι ηλίθιοι.

C' est pas " la ville du péché " pour rien
Γι' αυτό μάλλον την λένε Πόλη της Αμαρτίας

Merci pour rien.
Σ'ευχαριστώ για το τίποτα.

Oui, mais tu es la preuve que le L.S.D.M. n'y est pour rien.
Ναι, μα είσαι η απόδειξη ότι δεν ευθύνεται το LSDΜ.

Il squatte pour rien!Je suis coincé, je vous dis!
Δεν μπορώ να κλείσω το τηλέφωνο!

Sorcier prier Wakantanka pour rien mauvais arriver à elle et toi.
Ο Μέντισιν Μαν προσεύχεται να μη σας βρει τίποτα κακό.

Qu'il ne soit pas mort pour rien.
Μην πάει άδικα η θυσία.

Tu as fais tout cela pour rien, Tom le maçon
Όλα ήταν μάταια, χτίστη Τομ

La police ne le traque pas pour rien
Η αστυνομία τον κυνηγάει

Je n'aurais raté ça pour rien au monde.
Δε θα το έχανα για κανένα λόγο.

Karen n'y est pour rien si j'ai été blessé.
Δεν φταίει η Ρεν που χτύπησα.

Ce n'est pas pour rien que les Reptiliens sont appelés quand la force doit être utilisée.
Υπάρχει λόγος που ζητάνε τους Ρεπτίλιανς... όταν η βία είναι απαραίτητη.

Mon client n'a pas peur de McLeod pour rien.
Ο πελάτης μου δεν φοβάται άδικα τον Μακλάουντ.

On est venus pour rien!
Δεν ήρθαμε εδώ για πλάκα

Tu n'es pas inspecteur pour rien.
Δεν είσαι ντετέκτιβ τσάμπα.