promotion de l'idée européenne oor Grieks
promotion de l'idée européenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
προώθηση της ευρωπαϊκής ιδέας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission a-t-elle l'intention d'instituer un diplôme de langues classiques reconnu à l'étranger, en tant que facteur de promotion de l'idée européenne dans le monde?
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάnot-set not-set
Les principaux projets (selon le montant accordé) réalisés par l'AICE jusqu'à 1997 portaient sur le secteur de l'économie sociale, le jumelage de villes et la promotion de l'idée européenne.
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο ΦαγιέντEurLex-2 EurLex-2
Au nom du Parlement européen, je tiens à vous remercier pour vos contributions à la promotion de l'idée d'intégration européenne au sein des jeunes générations.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςEuroparl8 Europarl8
Soutenir systématiquement les projets menés à bien par les organisations de la société civile et mettant l'accent sur la promotion de l'idée de l'intégration européenne dans la société toute entière
Για να με κάνετε να προδοθώ.Εξυπνοoj4 oj4
Soutenir systématiquement les projets menés à bien par les organisations de la société civile et mettant l'accent sur la promotion de l'idée de l'intégration européenne dans la société toute entière.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείEurLex-2 EurLex-2
Nous désapprouvons notamment les postes «Aides aux organisations de promotion de l'idée européenne», «Aides à des projets organisés par les associations et les organismes consacrés à la cause européenne» et «Actions de préparation et aides à des projets visant à la réalisation de l'Union économique et monétaire».
συνιστά, ωστόσο, να αντικατασταθεί η λεπτομερής εξέταση που προτείνει η Επιτροπή με κριτήρια προσαρμοσμένα σε κάθε περιοχή μέσω των κατάλληλων μειώσεωνEuroparl8 Europarl8
Mais peut-être les listes transnationales visent-elles à ce que dans certaines régions, comme celle réunissant la Sarre, la Lorraine et le Luxembourg, l'on puisse élaborer des listes transfrontalières pour les élections européennes: en soi, une telle idée pour la promotion de l'idée européenne ne serait pas erronée.
Σκασε ΝτανυEuroparl8 Europarl8
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «du point de vue de la promotion de l'identité européenne et de l'idée fondamentale de l'intégration européenne»
Από ποιο πανεπιστήμιο;- Πέπερνταινeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous avons donc appuyé les propositions visant, d'une part, à réduire les subventions attribuées à la culture du tabac et à favoriser des cultures plus écologiques, et, d'autre part, à diminuer les aides versées à des organisations uvrant pour la promotion de l'idée européenne. Nous avons également voté pour les propositions opposées aux campagnes d'information menées par l'UE, notamment sur l'euro.
Σας είπα ότι εγώ το έκαναEuroparl8 Europarl8
Par conséquent, pour nombre d'organisations de jeunes d'Espagne, ce programme joue un rôle capital pour la promotion de leurs idées et projets de portée européenne.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάnot-set not-set
De façon générale, les subventions du chapitre A-30 sont destinées à financer des institutions indépendantes d'intérêt européen et à contribuer au financement d'organismes ou de projets ayant pour finalité la promotion de l'idée civile européenne, dans le respect des principes du traité CE.
Ο Καλίτρι θα πάει μέσα για φόνο εκ προθέσεως, κουφιοκέφαλοι!EurLex-2 EurLex-2
appelle à la création d'un forum européen pour le dialogue interculturel qui prolongera les pratiques de dialogue interculturel en Europe et avec d'autres cultures et religions à travers le monde; encourage la Commission à continuer la promotion de l'idée d'année européenne du dialogue interculturel 2008;
Μισώ τα παιδιάnot-set not-set
préconise une dotation financière appropriée, des procédures simplifiées et des délais d'attribution des fonds plus courts des programmes d'information de l'Union (notamment du programme PRINCE) et des autres programmes de soutien aux groupes sociaux attachés à la promotion de l'idée européenne, y compris pour le prochain exercice, afin de pouvoir mettre en œuvre efficacement la stratégie de communication; les derniers sondages Eurostat, qui révèlent une perte de confiance des citoyens dans l'Union et dans ses institutions et les politiques qu'elles mènent, témoignent de l'importance dévolue à des campagnes d'information dotées d'une enveloppe budgétaire solide;
Και τώρα αυτό το κουτάκιnot-set not-set
L'Honorable Parlementaire est informé que dans la partie A du budget, diverses lignes du chapitre A-30 prévoient le financement d'organisations ou de projets ayant pour finalité la promotion de l'idée de la société civile européenne.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *EurLex-2 EurLex-2
Les subventions accordées au titre du chapitre A-3 0 sont destinées à financer des institutions indépendantes d'intérêt européen et à contribuer au financement d'organismes ou de projets ayant pour finalité la promotion de l'idée de la société civile européenne, dans le respect des principes du traité ainsi que des critères suivants:
Εκτός από ένα πράγμαEurLex-2 EurLex-2
estime essentiel d'assurer un suivi approprié de l'Année européenne du dialogue interculturel et invite la Commission à poursuivre ce dialogue; appelle à cet égard à la création d'un forum européen pour le dialogue interculturel qui prolongera les pratiques de dialogue interculturel en Europe et avec d'autres cultures et religions à travers le monde; encourage la Commission à continuer la promotion de l'idée d'Année européenne du dialogue interculturel 2008;
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσειςnot-set not-set
Le CESE s'interroge sur la valeur ajoutée qu'apporterait la promotion, au stade actuel, de l'idée d'une garde côtière européenne
Καλή διασκέδαση με το ματςoj4 oj4
Le CESE s'interroge sur la valeur ajoutée qu'apporterait la promotion, au stade actuel, de l'idée d'une garde côtière européenne.
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
(4) considérant qu'il importe également de promouvoir une plus grande participation de tous les citoyens, et notamment des jeunes, à la culture en facilitant ainsi l'accès des différents publics européens à la culture et aux arts et en contribuant à une meilleure connaissance et respect mutuels ainsi qu'à la promotion de l'idée de citoyenneté de l'Union européenne;
Οι πυροσβεστικοί ψεκαστήρες δεν δούλεψανEurLex-2 EurLex-2
À la lumière des incidents évoqués ci-dessus, possibilité y a-t-il que le Conseil adopte une politique européenne plus durable de promotion de l'idée de réconciliation des civilisations?
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιnot-set not-set
(4) considérant qu'il importe également de promouvoir une plus grande participation de tous les citoyens, dans leur diversité sociale et régionale, y compris les plus défavorisés, et notamment des jeunes, à la culture en facilitant l'accès des différents publics européens à la culture et aux arts, et en contribuant à une meilleure connaissance et à un meilleur respect mutuels ainsi qu'à la promotion de l'idée de citoyenneté de l'Union européenne;
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιEurLex-2 EurLex-2
(3 bis) considérant que lors de la conciliation sur le programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé, la Commission s'est engagée à étudier l'idée d'un Observatoire européen de la santé;
' Έχω γκόμενοEurLex-2 EurLex-2
(3 ter) considérant que lors de la conciliation sur le programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé, la Commission s'est engagée à étudier l'idée d'un Observatoire européen de la santé;
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαEurLex-2 EurLex-2
La promotion des ventes de produits européens dans ces pays perturberait fortement ce processus et c'est pourquoi je rejette cette idée.
Τι στο διάολο ήταν αυτόEuroparl8 Europarl8
80 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.