quoi oor Grieks

quoi

/kwa/ voornaamwoord, bywoord

Exclamation d'étonnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τι

voornaamwoord

Tom n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.
Στον Τομ δεν αρέσει όταν του λένε τι να κάνει.

κάτι

voornaamwoord

Ne fais jamais quoi que ce soit pour simplement prouver que tu le peux.
Ποτέ μην κάνετε κάτι μόνον για να αποδείξετε, ότι μπορείτε.

συγγνώμη

Phrase vroulike

T'es contre les gens comme Tout au travail ou quoi?
Συγγνώμη, έχεις κανένα θέμα με άτομα σαν τον Ολ στη δουλειά;

τί

voornaamwoord

On ne connait toujours pas quoi ni quand.
Το τί και το πότε είναι ακόμη άγνωστο.

ίντα

bywoord

Soortgelyke frases

pas de quoi
δεν κάνει τίποτα · ευχαριστηση μου · νά'σαι καλά · νά’σαι καλά · παρακαλώ · τίποτα

nul n'est tenu de révéler quoi que ce soit
ουδείς δύναται να αποκαλύψει οτιδήποτε

il n'y a pas de quoi
δεν κάνει τίποτα · νά'σαι καλά · παρακαλώ · τίποτα

quoi qu'il en soit
έτσι κι αλλιώς · γενικά · εν πάση περιπτώσει · ούτως ή άλλως · όπως και να έχει

C'est quoi
Τι είναι · Τι είναι αυτό

il n’y a pas de quoi
νά’σαι καλά · παρακαλώ · τίποτα

n’importe quoi
οτιδήποτε

c'est quoi ce bordel
στο διάολο

voorbeelde

Et en quoi tu en es un expert?
Και τι σε κάνει ειδικό;

Excusez-moi, quoi?
Συγνώμη, τί;

Foi en quoi?
Πίστη σε ποιον;

On fait quoi?
Τότε, τι θα κάνουμε;

Je ne sais pas de quoi tu parles.
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.

Sur quoi, le journal grec «Éleftherotypia» a, dans une série d'articles, rapporté que des doutes avaient été exprimés à l'échelon européen sur la mesure dans laquelle les procédures précitées, axées sur la mise en valeur de la zone de l'aéroport Hellénikon, sont conformes à la législation communautaire en vigueur.
Σε σχέση με τα ανωτέρω, η ελληνική εφημερίδα «ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ», σε σειρά δημοσιευμάτων της, αναφέρει ότι σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχουν εκφραστεί αμφιβολίες για το κατά πόσον οι προαναφερόμενες διαδικασίες για την αξιοποίηση της περιοχής του αεροδρομίου του Ελληνικού είναι σύμφωνες με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία.

De quoi vont-ils l'inculper?
Με τι θα κατηγορηθεί;

C'est quoi déjà?
Θα μου το ξαναπείς;

Elle t'a pas dit de quoi il s'agissait?
Δηλαδή δεν σου είπε τι σε θέλει;

En particulier, la requérante n’indique pas en quoi ces couleurs seraient frappantes pour des produits détergents.
Ειδικότερα, η προσφεύγουσα δεν αναφέρει ως προς τί τα χρώματα αυτά είναι εντυπωσιακά όσον αφορά τα απορρυπαντικά προϊόντα.

Florence, j'ignore quoi faire.
Δεν ξέρω τι να κάνω.

C'était quoi ça?
Απίστευτα ηλίθια!

Je veux juste être sûr que tu comprennes dans quoi tu as mis les pieds.
Απλά θέλω να καταστήσω σαφές ότι καταλαβαίνεις σε τι μπλέκεις.

Tu vas faire quoi?
Τι λες να κάνεις;

Pas de quoi.
Παρακαλώ.

Quoi, tu lis le bulletin agricole?
Τι κοιτάς, τα αγροτικά νέα;

Vous ne me pousserez pas à faire quoi que ce soit, Maître.
Δεν πρόκειται να με μπλέξεις εμένα, κυρ δικηγόρε μας.

C'est quoi un hashtag?
Τι είναι σύνδεσμος;

Tu sais quoi?
Ξέρεις τι, Κολτ;

Je dois faire quoi?
Τι θέλεις να κάνω;

C'est quoi, le SAG?
Τι είναι αυτό;

Quoi qu'il en soit, ce que vous faites en MT, c'est...
Όπως και να χει, κατα την διάρκεια των MTs...

A quoi ça sert?
Τι να το κάνω?

Le CESE tient simplement à souligner que les économies considérables qui devraient en découler ne doivent pas nuire à la qualité de l'information transmise, faute de quoi cette intervention serait contre-productive.
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι η σημαντική εξοικονόμηση κόστους που ενδεχομένως προκύψει δεν πρέπει να αποβεί εις βάρος της ποιότητας των πληροφοριών που διαβιβάζονται, διότι διαφορετικά η παρέμβαση θα ήταν αντιπαραγωγική.

Quoi qu'il en soit, durant votre dernier Conseil, vous avez déclaré, en guise de conclusion, que vous pouviez commencer à examiner les solutions.
Εν πάση περιπτώσει, εσείς καταλήξατε στο τελευταίο Συμβούλιο στο συμπέρασμα ότι μπορείτε πλέον να αρχίσετε να μελετάτε τις λύσεις.