ramasse oor Grieks

ramasse

werkwoord

Soortgelyke frases

bateau à rames
κωπήλατη βάρκα

rame
κουπί

Rendez-vous avec Rama
Ραντεβού με τον Ράμα

Rama IX
Μπουμιμπόλ Αντουλγιαντέι

ramer
αράδα · γραμμή · διαπληκτισμός · κωπηλατώ · λογομαχία · σειρά · στοίχος · τραβάω κουπί · τραβάω κουπί σε

ramasser
μαζεύω · στοιβάζω · συγκεντρώνω · συλλέγω · συναθροίζω

Sellapan Rama Nathan
Σελαπάν Ραμανάθαν

ramasse-miettes
Συλλογή σκουπιδιών

voorbeelde

Ramasse ton arme.
Σήκωσε το όπλο σου.

Ramasse-le.
Σήκωσέ το.

En quelques heures, il ramasse un paquet
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσία

Il doit bien se ramasser entre 2 500 et 5 000 par soir.
Μάλλον βγάζει από 2500... ως 5000 δολάρια τη βραδιά για πάρτη του.

Trop souvent, j’ai constaté qu’un boxeur a des “amis” lorsqu’il gagne ses combats et ramasse de l’argent.
Πόσο συχνά διαπίστωσα ότι ένας πυγμάχος έχει «φίλους» μόνο όταν κερδίζη και όταν αυτοί οι «φίλοι» κερδίζουν χρήματα σαν αποτέλεσμα των νικών του.

A ordonné aux soldats de ramasser les corps et de les remettre au "moukhabarat" (services de sécurité et de renseignement); responsable des violences à Bukamal.
Διέταξε τους στρατιώτες να περισυλλέξουν τις σορούς και να τις παραδώσουν στις υπηρεσίες ασφαλείας· υπεύθυνος για τη χρήση βίας στο Bukamal.

Ramasse-les.
Μάζεψε τα.

Quand le roi la ramasse, il y trouve un serpent vénéneux à l'affût.
Όταν ο βασιλιάς το παίρνει, βρίσκει μέσα ένα δηλητηριώδες φίδι.

Elle devait être sans connaissance quand je l'ai ramassé sur scène.
Πρέπει να ήταν αναίσθητη όταν την πήρα απ'την σκηνή.

Des voisins entendent la bagarre, ils interviennent, te forcent à sortir avant que tu puisses ramasser l'argent?
Κάποιος άκουσε την φασαρία, μπήκε στο δωμάτιο για να μεσολαβήσει, σε ανάγκασαν να φύγεις πριν προλάβεις να τσεπώσεις τα μετρητά;

On ramasse le blé d'un côté, on lâche les armes de l'autre.
Παραλαμβάνουμε το χρήμα στη μία, παραδίδουμε τα όπλα στην άλλη.

Tu devais ramasser le blé.
Σου είπα να πας να πάρεις μόνο τα λεφτά.

Ignorant que c’était une bombe, il l’a ramassé, l’a mis dans le coffre de sa voiture et l’a rapporté aux autorités.
Χωρίς να αντιληφθεί ότι ήταν βόμβα, το πήρε, το έβαλε στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του και το επέστρεψε στις αρχές.

Vous savez que ces bras mécaniques ont ramassé des peluches dans des arcades?
Θυμάστε εκείνους τους μηχανικούς βραχίονες που πιάνουν διάφορα παιχνίδια

Je t'ai vu dernièrement ramasser les excréments et l'urine.
Σε είδα να μαζεύεις σκατά και ούρα απο τις τουαλέτες, πρόσφατα.

Il faut tout ramasser avant de fermer
Πρέπει να σκουπίζετε πριν κλείνετε

Le rapport, plus ramassé, se concentre sur des questions essentielles et sur les tendances en cours. Il brosse un excellent aperçu des principaux éléments de la politique de la concurrence et comporte de nombreux exemples descriptifs.
Η έκθεση επικεντρώνεται στα βασικά ζητήματα και στις τάσεις ανάπτυξης. Παρέχει δε μια εξαιρετική διατομή των βασικών στοιχείων της πολιτικής του ανταγωνισμού, με πολλά επεξηγηματικά παραδείγματα.

Ramasse la corde et ligote-la.
Τώρα πάνε φέρε εκείνο το σχοινί και δέσε την.

Un vol de Bruxelles à Londres Heathrow à bord d'un appareil de la compagnie Virgin Express a révélé que les rangées de sièges dans l'avion utilisé sont tellement rapprochées qu'il est impossible, pour les passagers, de prendre la position "ramassée" en cas de nécessité.
Πετώντας κανείς από τις Βρυξέλλες για το αεροδρόμιο Heathrow του Λονδίνου με την εταιρία Virgin Express μπορεί να διαπιστώσει ότι οι σειρές των καθισμάτων στα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται είναι τοποθετημένες τόσο κοντά η μία στην άλλη, ώστε να είναι αδύνατον στους επιβάτες να πάρουν θέση αναγκαστικής προσγείωσης σε περίπτωση επείγοντος περιστατικού.

Arracher les mauvaises herbes, tondre, ramasser et jeter les crottes de chien.
Ξερίζωμα αγριόχορτων, κούρεμα γκαζόν να μαζέψουμε τις ακαθαρσίες του σκύλου.

Tu n'as pas ramassé ma carte de crédit à midi, par hasard?
Μήπως πήρες εσύ την πιστωτική μου κάρτα στο εστιατόριο σήμερα;

La Commission informe l'Honorable Parlementaire que, sur la base de la plainte no #/# relative à l'octroi, par le ministère de l'agriculture, d'autorisations de ramasser et d'élever plusieurs espèces de la faune sauvage grecque figurant dans l'annexe # de la directive #/#/CEE, elle a ouvert un dossier en vue de déterminer si cette pratique est conforme aux obligations énoncées par les articles # et # de cette directive
Η Επιτροπή ενημερώνει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι βάσει της καταγγελίας (αριθ. #/#) σχετικά με την έκδοση από το Υπουργείο Γεωργίας αδειών συλλογής και εκτροφής ορισμένων ελληνικών ειδών άγριας πανίδας, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, άνοιξε φάκελο προκειμένου να εξετάσει εάν η συγκεκριμένη πρακτική είναι συμβατή με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τα άρθρα # και # της εν λόγω οδηγίας

Viens plutôt ramasser des olives.
Γιατί δε μας βοηθάς να μαζέψουμε τις ελιές καλύτερα;

Liza, ramasse le fric.
Λάισα, πήγαινε να πάρεις τα λεφτά.

Je sais que je suis à la ramasse, mais j'ai pas le choix.
Κοίτα, είμαι μπερδεμένος και πρέπει να το κάνω.