redessiner oor Grieks
redessiner
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ενημέρωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redessiner son système de traitement des eaux usées, alors que les tuyaux d'évacuation d'eau, comme celui-ci, peuvent être inondées par l'eau de mer, causant des bouchons à l'usine, causant du tort aux bactéries nécessaires pour traiter les déchets.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςted2019 ted2019
Après 28 jours, votre silhouette est visiblement et globalement redessinée, resculptée et affinée» étant une allégation de santé au sens de l’article 13, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1924/2006, elle est soumise à la mesure transitoire définie à l’article 28, paragraphe 6, dudit règlement.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!EurLex-2 EurLex-2
La forme générale de Santorin est en perpétuel changement, de sorte qu’il est régulièrement nécessaire d’en redessiner la carte.
Δεν αλλάζω πρόσωποjw2019 jw2019
Après le budget, je pense qu'il s'agit du dossier le plus important sur lequel nous devons nous prononcer car il redessine l'équilibre du pouvoir entre les institutions européennes.
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνEuroparl8 Europarl8
Les savants ont pénétré dans l’univers du gène et ont la capacité de “ redessiner ” des plantes et des animaux.
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςjw2019 jw2019
Après 28 jours, votre silhouette est visiblement et globalement redessinée, resculptée et affinée.»
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
Après 28 jours, votre silhouette est visiblement et globalement redessinée, resculptée et affinée.
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουEurLex-2 EurLex-2
Les responsables politiques qui souhaitent redessiner de la sorte le visage de l'Europe devraient au moins avoir le courage d'expliquer clairement à l'opinion publique que l'on ne veut plus assumer politiquement certaines tâches (comme par exemple la protection de la nature).
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή ΙβόνEurLex-2 EurLex-2
Cette observation s'applique également à la diffusion, grâce à des séminaires ou conférences thématiques, de l'expérience engrangée par des réformateurs qui ont redessiné avec un succès éprouvé les rapports entre la capitale et les autres collectivités locales de leur pays.
Γιατί το λες έτσιEurLex-2 EurLex-2
Rand McNally devront redessiner leurs plans.
Είχες δίκιο, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redessiner.
Ο τύπος μοιάζει με τον ΜπάτμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission européenne a tout simplement redessiné la carte.
Εκφοβίζεις χρόνια την ’ ντζιEuroparl8 Europarl8
Celui qui fait ça redessine la réalité.
Το μωρό είχε δίκιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
met l'accent sur le fait que, pour répondre à la situation nouvelle qui s'est créée autour de la mer Baltique à la suite de l'élargissement de l'UE, il est indispensable de renforcer l'importance du volet interne de la dimension septentrionale et de redessiner les contours de cette politique pour l'étendre à tous les États membres de l'UE de la région, devant l'apparition au nord est d'une nouvelle dimension élargie;
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·not-set not-set
Redessiner.
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur puissance de transformation et leur influence croissante dans tous les secteurs sont en train de redessiner les schémas de production et de commercialisation traditionnels et amèneront l’industrie à concevoir quantité de nouveaux produits et surtout de nouveaux services («servitisation de l’industrie»).
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Le droit à la vie privée est une des premières victimes de cet activisme législatif dont l'émergence tend à redessiner les difficiles frontières entre les droits fondamentaux et les ingérences qui peuvent être légitimes dans une société démocratique et nécessaires à l'ordre public.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςnot-set not-set
C’est la première fois que la carte du pays est redessinée depuis l’adjonction de Terre-Neuve à la fédération en 1949.
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των Αποσχιστώνjw2019 jw2019
est vivement préoccupé par le fait que, désormais, la Russie se positionne et agit ouvertement au mépris de la communauté démocratique internationale et de son ordre juridique, notamment en cherchant à redessiner les frontières européennes par la force; s'inquiète du climat de haine croissant dirigé contre les militants de l'opposition, les défenseurs des droits de l'homme, les minorités et les nations voisines, et de la détérioration de la situation des droits de l'homme et de l'état de droit en Russie; condamne l'intimidation des voix critiques par la violence, les procès, les incarcérations et les autres mesures auxquelles l'État a recours;
είναι γιαν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοEurLex-2 EurLex-2
Et ce qu'il a fait c'est qu'il a en fait redessiné, numériquement, tous les contours des montagnes pour suivre les vicissitudes du Dow Jones.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες ΑρκςQED QED
Alors, tu veux me redessiner?
Είναι πολύ πρώτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En six mois, la carte politique de l’Europe fut redessinée.
Τι είναι αυτό το μεγάλοκαι σκληρό πράγμαLiterature Literature
Bien que la queue soit intacte, il faudra quand même redessiner l' arrière de l' avion
Ολοκληρωσα την αποστολη μουopensubtitles2 opensubtitles2
N'a-t-elle pas compris que le programme politique de l'intégrisme jihadiste international et somalien vise en réalité une déstabilisation massive de la Corne de l'Afrique destinée à redessiner la carte géopolitique?
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόnot-set not-set
Sur la base de l'évaluation de la musculature, les programmes de conditionnement physique sont ajustés ou redessinés.
Σε παρακαλώ!WikiMatrix WikiMatrix
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.