sacrifice humain oor Grieks

sacrifice humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανθρωποθυσία

naamwoord

Tu m'as amené ici en sachant que le sort requérait un sacrifice humain.
Μ'έφερες εδώ, ξέροντας ότι το ξόρκι απαιτούσε ανθρωποθυσία.

Ανθρωποθυσία

Tu m'as amené ici en sachant que le sort requérait un sacrifice humain.
Μ'έφερες εδώ, ξέροντας ότι το ξόρκι απαιτούσε ανθρωποθυσία.

voorbeelde

Jadis, la tribu aryenne des Longobards faisait des sacrifices humains au dieu Thor.
'λλοτε, η άρεια φυλή των Λόνγκομπαρτς Θυσίαζε τους ανθρώπους προς τιμήν του θεού Τορ.

Il ne peut être impliqué dans des sacrifices humains.
Θα το είχα προσέξει αν ο Τζέρι ήταν αναμεμιγμένος σε ανθρώπινες θυσίες.

Tu m'as amené ici en sachant que le sort requérait un sacrifice humain.
Μ'έφερες εδώ, ξέροντας ότι το ξόρκι απαιτούσε ανθρωποθυσία.

Les lecteurs de la Bible savent que les sacrifices humains ont souvent été associés au faux culte.
Οι μελετητές της Αγίας Γραφής γνωρίζουν ότι οι ανθρωποθυσίες αποτελούσαν συχνά μέρος της ψεύτικης θρησκείας.

À vrai dire, Jéhovah ne désirait pas un sacrifice humain.
Στην πραγματικότητα ο Ιεχωβά δεν ήθελε μια ανθρώπινη θυσία.

Un sacrifice humain volontaire.
Ανθρωποθυσία, αλλά οικειοθελής.

Il alla jusqu’à offrir des sacrifices humains, même ses propres fils royaux, au dieu cananéen Baal.
Ετέλεσε μάλιστα ανθρώπινες θυσίες, των δικών του βασιλικών υιών, προς τον Χαναναίο θεό Βάαλ.

Autrefois, dans certaines parties d’Afrique, ces croyances donnaient lieu à des sacrifices humains.
Στο παρελθόν, αυτές οι πεποιθήσεις σε μέρη της Αφρικής ωδήγησαν στη συνήθεια προσφοράς ανθρωπίνων θυσιών.

Ils avaient besoin d’un sacrifice humain parfait qui serait offert pour eux et pour toute l’humanité.
Εχρειάζοντο μια τελεία ανθρώπινη θυσία που να προσφερθή γι’ αυτούς και για όλο το ανθρώπινο γένος.

Pour Odin, il y eut parfois des sacrifices humains.
Στον Οντίν, ωστόσο, θυσίαζαν και ανθρώπους.

Ils livrent des guerres tribales et offrent des sacrifices humains.
Διεξήγαν φυλετικούς πολέμους και έκαναν ανθρωποθυσίες.

Des sacrifices humains.
Ανθρώπινες θυσίες.

Les Aztèques faisaient des sacrifices humains
Αζτέκοι.Ανθρώπινες θυσίες

Nous avons besoin d'un nouveau sacrifice humain: celui d'Ikari.
Πρεπει να βρουμε αλλο πιονι εναντια στον Ικαρι.

Vous pourriez servir de sacrifice humain.
Θα μπορούσες να γίνεις η ανθρώπινη θυσία.

Par exemple, les Indiens aztèques offraient des sacrifices humains en grand nombre.
Οι Ινδοί, Αζτέκοι, παραδείγματος χάριν, προσφέρουν θρησκευτικές θυσίες σε μεγάλη κλίμακα.

Quand Yiphtah a fait son vœu, songeait- il à offrir un sacrifice humain ?
Μήπως ο Ιεφθάε είχε κατά νου ανθρωποθυσία όταν έκανε την ευχή του;

Ces rapports font état de violences sexuelles, de cannibalisme et de sacrifices humains.
Αυτά τα δημοσιεύματα μιλάνε για σεξουαλική κακοποίηση, κανιβαλισμό και ανθρωποθυσίες.

Le diable, les sacrifices humains...
Δαίμονες, θυσίες, τα πάντα.

Les adorateurs croyaient que de tels sacrifices humains étaient nécessaires pour apaiser leurs dieux.
Οι λάτρεις επίστευαν ότι αυτές οι ανθρώπινες θυσίες ήσαν αναγκαίες για να κατευνασθούν οι θεοί των.

N’offrait- on pas régulièrement des sacrifices humains — souvent des ennemis faits prisonniers — en leur honneur?
Για τους Κέλτες δεν ήταν ασυνήθιστο να προσφέρουν ανθρωποθυσίες (συχνά τους εχθρούς που έπιαναν στις μάχες) προς τιμή των θεών τους.

Aussitôt après, il inaugura une célébration nouvelle, un nouveau souper, destiné à commémorer sa mort comme sacrifice humain.
Αμέσως κατόπιν άρχισε ένα νέο εορτασμό, ένα νέο δείπνο σε ανάμνησι του θανάτου του ως μιας ανθρώπινης θυσίας.

On dirait un sacrifice humain.
Σαν ανθρωποθυσία ακούγεται.

A moins d'apaiser la colère des Dieux avec un sacrifice humain.
Εκτός κι αν κατευνάσουμε το θυμό των θεών με μία ανθρώπινη θυσία.

Un sacrifice humain parfait était nécessaire pour satisfaire aux exigences de la loi divine.
Μια τελεία ανθρώπινη θυσία ήταν αναγκαία για ν’ αντιμετωπισθούν οι απαιτήσεις του νόμου του Ιεχωβά έναντι της ανθρωπότητος.