salive oor Grieks

salive

/sa.liv/ naamwoord, werkwoord vroulike

Sécrétion des glandes salivaires (situées à l'intérieur de la bouche) qui peut être crachée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σάλιο

naamwoord onsydig

Sécrétion des glandes salivaires (situées à l'intérieur de la bouche) qui peut être crachée.

Le moustique injecte le parasite avec sa salive anticoagulante dans l'humain.
Το κουνούπι διαχέει το παράσιτο, μαζί με σάλιο με αντιθρομβωτικές ιδιότητες στον άνθρωπο.

σίελος

naamwoord manlike

Sécrétion des glandes salivaires (situées à l'intérieur de la bouche) qui peut être crachée.

Sueur, salive, le moindre contact peut être mortel.
Ιδρός, σίελος, κάθε επαφή είναι θανατηφόρα.

Σάλιο

La salive d'un inconnu et des cellules épithéliales du sergent Moran.
Σάλιο από έναν άγνωστο άνδρα, και ένα επιθήλιο από τον Υπαστυνόμο Γκάβιν Μοράν.

Soortgelyke frases

saliver
εκκρίνω σάλιο · σαλιάζω

voorbeelde

Il n'y avait ni sperme ni trace de salive.
Δεν υπήρχε σπέρμα, ούτε σάλιο.

Elle contenait l'ADN de la salive de ce type.
Περιείχε DNA από το σάλιο αυτού του τύπου.

Dis - moi qu'elles nous mènent quelque part, ces analyses de salive.
Σε παρακαλώ πες μου ότι κατέληξες κάπου από την εξέταση του σάλιου.

Économisez votre salive.
Μην σπαταλάς την ανάσα σου.

Salive artificielle à usage pharmaceutique et vétérinaire
Τεχνητό σάλιο για φαρμακευτική και κτηνιατρική χρήση

Je vais devoir leur prendre un échantillon de salive
Θα πρέπει να πάρω δείγμα σάλιου απ ' όλους

Je salive déjà.
Moυ τρέχoυv ήδη τα σάλια.

L’oxyde nitrique, une substance chimique très active capable de tuer les germes, se forme lorsque le nitrite présent dans la salive entre en contact avec la surface de la peau, qui est acide.
Το νιτρικό οξύ, μια ισχυρή χημική ουσία που μπορεί να σκοτώσει τα μικρόβια, σχηματίζεται όταν το νιτρώδες άλας που υπάρχει στο σάλιο έρχεται σε επαφή με την όξινη επιφάνεια του δέρματος.

Le parkinsonisme inclut: une augmentation de la sécrétion de salive ou une bouche humide, une raideur musculo-squelettique, de la salivation, des mouvements saccadés en pliant les jambes, des mouvements lents, réduits ou anormaux du corps, une absence d expression du visage, une raideur musculaire, des petits pas, traînants, précipités, et une absence de mouvements normaux des bras au cours de la marche, un clignement persistant des yeux en réponse à des tapes sur le front (réflexe anormal) Maux de tête, difficultés pour s endormir ou rester endormi
Ο παρκινσονισμός περιλαμβάνει: αύξηση στην έκκριση σάλιου ή πολύ υγρό στόμα, μυοσκελετική δυσκαμψία, ακούσια εκροή σάλιου από το στόμα, τινάγματα όταν λυγίζουν τα άκρα, αργές, μειωμένες ή επηρεασμένες κινήσεις του σώματος, καμία έκφραση στο πρόσωπο, σφιγμένοι μυς, δυσκαμψία στον αυχένα, μικρά, βιαστικά βήματα και έλλειψη φυσιολογικών κινήσεων των χεριών κατά το περπάτημα, επίμονο πετάρισμα των ματιών ως αντίδραση σε κτύπημα στο μέτωπο (μη φυσιολογικό αντανακλαστικό) • Πονοκέφαλος, δυσκολία για την έναρξη ή τη διατήρηση του ύπνου

Si un jour vous deviez donner un cours d'une heure à une bande d'idiots... ne gaspillez pas votre salive.
Θέλω να σας πω, τιποτένιοι ότι αν χρειαστεί ποτέ να κάνετε διάλεξη για μια ώρα, σε ένα μάτσο ηλίθιους τότε να παραιτηθείτε από το αξίωμά σας.

Grâce au génie génétique, ils espèrent pouvoir empêcher le virus de la dengue de se répliquer dans la salive des moustiques.
Με τη βοήθεια της γενετικής μηχανικής, ελπίζουν να αποτρέψουν την αναπαραγωγή του ιού του δάγγειου πυρετού στο σάλιο του κουνουπιού.

La transmission s’effectue par voie oro-fécale ou par contact avec la salive.
Η μετάδοση πραγματοποιείται μέσω στοματικής-περιττωματικής οδού ή μέσω επαφής με σάλιο.

Les signes de toxicité observés chez les chiens comprennent une salivation, des vomissements, des diarrhées et/ou des selles anormales
Τα ανεπιθύμητα κλινικά σημεία που παρατηρήθηκαν σε σκύλους περιλαμβάνουν σιελόρροια, έμεση και διάρροια/αφύσικες κενώσεις

Les orteils de l’homme sont recourbés d’impatience, et de larges gouttes de salive dégouttent de sa bouche affamée.
Τα δάχτυλα των ποδιών του είναι ανασηκωμένα από ανυπομονησία και μεγάλες σταγόνες σάλιου πέφτουν από το πεινασμένο στόμα του.

On ne gaspille pas sa salive en répétition.
Ποτέ δεν σπαταλάς τον χρόνο σου σε πρόβες, το ξέρω.

Cette bulle de salive veut dire " oui. "
Θα θεωρήσω τα σάλια ως, " ναι, συμφωνούμε "!

Bonbons à usage médical pour stimuler la production de salive
Καραμέλες για ιατρικές χρήσεις για τη διέγερση της παραγωγής σιέλου

Sean, ne gaspille pas ta salive.
Sean, μη κάνεις το κόπο.

Ca a probablement été transmis par la salive d'un anmal ou quelque chose d'autre qui l'a mordue.
Πιθανόν μεταφέρθηκε μέσω σάλιου από οποιο ζώο την δάγκωσε.

L’oiseau bâtit le nid en rassemblant de menues brindilles qu’il colle ensemble avec sa salive qui durcit au contact de l’air.
Τις σχηματίζουν συγκεντρώνοντας μικροσκοπικά κλαδάκια και συνδέοντάς τα με το κολλοειδές σάλιο τους που σκληραίνει όταν εκτεθή στον αέρα.

Je salive déjà.
Ανυπομονώ.

Des expériences ont démontré que cette salive, ajoutée à des cultures de bactéries, empêchait celles-ci de proliférer.
Πειράματα έχουν δείξει πως όταν αυτό προσετέθη σε καλλιέργειες βακτηριδίων, τα βακτηρίδια δεν ευδοκίμησαν.

Ces effets indésirables sont fréquents. un essoufflement ou d' autres difficultés respiratoires persistantes. les signes d' une paralysie faciale observés le plus souvent sur un côté du visage (tels qu' un relâchement des muscles du visage, un écoulement de salive) et pouvant être précédés d' une douleur dans la région de l' oreille
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι συχνές. • Χρόνο αναπνοής βραχύ ή όποιες επίμονες αναπνευστικές δυσκολίες. • Σημεία παράλυσης του προσώπου συνήθως στο ένα πλευρό του προσώπου (όπως αδυναμία των μυών του προσώπου και αδυναμία συγκράτησης υγρών) πιθανώς μετά από πόνο στην περιοχή του αυτιού

L’odeur du pain encore chaud vous fait saliver.
Το στόμα μας αρχίζει να υγραίνεται.

Le mot «succulente» est effacé, parce qu’il se réfère à un paramètre (la saveur) qui, renvoyant à la capacité d’un aliment à susciter la salivation au cours de la mastication, n’est pas vérifiable par un simple examen visuel du produit tel quel.
Η λέξη «χυμώδης» διαγράφεται επειδή αναφέρεται σε παράμετρο (στη γεύση), η οποία παραπέμπει στην έκκριση σιέλου που προκαλούν τα τρόφιμα κατά τη διάρκεια της μάσησης και η οποία είναι αδύνατο να εξακριβωθεί με απλή οπτική εξέταση του προϊόντος ως έχει.