salut oor Grieks

salut

/sa.ly/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Conservation ou rétablissement d'un état heureux ou convenable

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γεια

tussenwerpsel

Expression de salutation utilisée entre deux personnes ou plus qui se rencontrent.

Χαιρετισμός μεταξύ δύο ή περισσοτέρων ανθρώπων που γνωρίζονται.

"Salut, Tom!" "Salut, Mary!"
"Γεια, Τόμ!" "Γεια, Μαιρη!"

σωτηρία

naamwoord vroulike

Tu nous as donné une chance de rechercher le salut, mais toi, tu l'as rejeté.
Μας έδωσες την ευκαιρία να αναζητήσουμε την σωτηρία, αλλά εσύ, την απέρριψες.

γειά

Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.
Γειά, θα ήθελα μόνο να σου ανακοινώσω πως το πρόβλημα είναι λυμένο.

λύτρωση · χαίρετε · χαιρετισμός · γειά σου · γεια σας · γεια σου · αντίο · χαιρετίζω · γειά σας · καλή σου μέρα · Σωτηρία · καλησπέρα · αποχαιρετισμός · γεια εσείς · γεια εσύ · καλό απόγευμα

Salut

Salut, et encore merci pour le poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σωτηρία

Oui, tu appelleras tes murailles : Salut, et tes portes : Louange.
Και θα αποκαλέσεις τα τείχη σου Σωτηρία και τις πύλες σου Αίνο».

Soortgelyke frases

Armée du salut
Στρατός της Σωτηρίας

salut militaire
στρατιωτικός χαιρετισμός

planche de salut
σανίδα σωτηρίας

voorbeelde

Ils crient avec reconnaissance: “Le salut, nous le devons à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l’Agneau.” — Rév.
Γι’ αυτό με ευγνωμοσύνη φωνάζουν: «Η σωτηρία είναι του Θεού ημών, του καθήμενου επί του θρόνου, και του Αρνίου.»—Αποκ.

Salut, Gil.
Γεια σου Γκιλ.

Salut papa, comment ça va?
Μπαμπά, τι κάνεις;

Il était sa planche de salut.
Ήταν το εισιτήριό της για μια άνετη ζωή.

Salut mec.
Γεια σου, φίλε.

Salut, les filles.
Γεια σας κορίτσια.

Salut les enfants.
Γεια σας, παιδιά.

” On lit encore en Psaume 146:3, 4 : “ Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l’homme tiré du sol, à qui n’appartient pas le salut.
Τα εδάφια Ψαλμός 146:3, 4 λένε: «Μη θέτετε την εμπιστοσύνη σας σε ευγενείς ούτε σε γιο χωματένιου ανθρώπου, από τον οποίο δεν υπάρχει σωτηρία.

Il fait le salut nazi
Κάνει τον χαιρετισμό των Ναζί

Salut!J' allais trop vite?
Γεια. ́Eτρεχα πολύ

Comme l’indique le Bulletin 24/74, page 11, un chrétien peut saluer une personne exclue qui ne se comporte pas comme les infidèles décrits dans II Jean 9-11; toutefois, il n’ira pas au delà de la salutation courante dans le pays.
Όπως τονίζεται στη Σκοπιά της 1ης Νοεμβρίου 1974, σελ. 656, 657, ένας Χριστιανός μπορεί να χαιρετά έναν αποκομμένο ο οποίος δεν είναι όπως εκείνοι που περιγράφονται στην περικοπή 2 Ιωάννου 9-11, αλλά δεν πρέπει βέβαια να προχωρή περισσότερο από τη λέξι χαίρε ή γεια σου.

26:8, 12). La déclaration publique faite par David et consignée par lui sous forme de Psaumes opéra en faveur de son salut dans le monde nouveau et opère également pour le salut des chrétiens qui lisent les Psaumes de David.
26:8, 12) Η δημοσία διακήρυξις που έκαμε ο Δαβίδ και έπειτα διετύπωσε σε γραπτούς ψαλμούς απειργάσθη τη σωτηρία του στον νέο κόσμο του Θεού και απεργάζεται επίσης τη σωτηρία των Χριστιανών που διαβάζουν τους ψαλμούς του Δαβίδ.

Salut, maman
Τα λέμε, μαμά

2:12). D’autre part, si celui qui a cru est définitivement sauvé, pourquoi Paul écrivit- il encore : “Car maintenant notre salut est plus proche qu’au temps où nous sommes devenus croyants.” — Rom.
2:12) Και αφού το άτομο πιστέψη ότι σώθηκε έτσι πλήρως, γιατί ο απόστολος Παύλος έγραψε, «διότι είναι πλησιεστέρα εις ημάς η σωτηρία παρ’ ότε επιστεύσαμεν»;—Ρωμ.

( Noah ) Salut, Bob!
Γεια σου, Μπομπ!

Salut, Doc.
Γεια χαρά, Ντοκ.

Salut, beau gosse.
Γεια σου, παίδαρε.

Salut, Sam.
Γεια, Σαμ.

Salut, mon grand!
Γειά σου Μπέτι

Très bien, salut.
Εντάξει, γεια.

” Parce qu’il a sacrifié sa vie humaine, Christ Jésus est devenu entre les mains de Dieu “ l’Agent principal ” de la vie et du salut (Ac 3:15 ; Hé 2:10), et grâce à lui l’abolition de la mort est certaine (2Tm 1:10).
Διαμέσου της θυσίας της ανθρώπινης ζωής του ο Χριστός Ιησούς κατέστη από τον Θεό «Πρώτιστος Παράγοντας» της ζωής και της σωτηρίας (Πρ 3:15· Εβρ 2:10), και μέσω αυτού εξασφαλίζεται η κατάργηση του θανάτου.

Nos péchés ont été pardonnés ‘à cause du nom de Christ’, car Dieu n’a rendu le salut possible que par l’entremise de celui-ci (Actes 4:12).
Οι αμαρτίες μας έχουν συγχωρηθεί ‘για το όνομα [για χάρη του ονόματος, ΜΝΚ] του Χριστού’, γιατί μόνο μέσω αυτού έχει κάνει ο Θεός τη σωτηρία δυνατή.

Salut, famille.
Γεια σας, οικογένεια.

Chéri, salut.
Γεια σου, αγάπη μου.

Il y a deux catégories de membres dans l’Armée du Salut : les soldats et les officiers nommés à un commandement.
Υπάρχουν δύο κατηγορίες μελών στον Στρατό της Σωτηρίας: στρατιώται και τεταγμένοι αξιωματικοί.