sans-papiers oor Grieks

sans-papiers

/sɑ̃papje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λαθρομετανάστης

naamwoord manlike

voorbeelde

Notre message aux sans-papiers, c'est qu'on doit respecter la loi.
Στείλαμε ένα μήνυμα στον παράνομο πληθυσμό μας, πως οι μεταναστευτικοί μας νόμοι δεν μπορούν να αγνοούνται.

Les «sans-papiers»
Αλλοδαποί «χωρίς χαρτιά»

Que faites-vous en Syrie sans papiers?
Τι κάνετε στη Συρία χωρίς χαρτιά;

Nous devons photographier et enregistrer toute personne sans papier.
Φωτογραφίζουμε και καταχωρούμε οποιονδήποτε χωρίς έγγραφα.

Nous sommes passés sans papier?
Ξεμείναμε από χαρτί;

En outre, les migrants sans papiers ne savent pas qu'ils disposent de ce droit particulier.
Επιπλέον, οι μετανάστες που δεν διαθέτουν επίσημα έγγραφα δεν γνωρίζουν ότι έχουν το συγκεκριμένο δικαίωμα.

Ils les attrapent dans la rue, sans papiers.
Τους πιάνουν στο δρόμο, χωρίς χαρτιά.

David est sans papiers.
Ο Ντέιβιντ είναι χωρίς χαρτιά.

On a comme... # # ouvriers sans papiers qui travaillent ici tous les jours
Έχουμε εδώ μέσα # άγνωστους εργάτες καθημερινά

Films adhésifs sans papier de support utilisés comme étiquettes
Αυτοκόλλητες μεμβράνες χωρίς επένδυση για χρήση ως ετικέτες

Non, mais il est sans papiers.
Δεν είναι εξωγήινος, αλλά δεν είναι καταγεγραμμένος.

Un sans-papier venu d'Iran.
Ένας παράνομος από το Ιράν.

105. prend acte des mesures prises dans de nombreux États membres pour régulariser les «sans-papiers»;
105. σημειώνει τα μέτρα που ελήφθησαν σε πολλά κράτη μέλη για τη νομιμοποίηση όσων στερούνται στοιχείων ταυτότητας[semigr ]

Enfin, bien trop souvent, les sans-papiers sont exploités, notamment sur le marché de l’emploi.
Επιπλέον, οι μετανάστες που δεν έχουν χαρτιά γίνονται συχνά αντικείμενο εκμετάλλευσης, ίσως ως φτηνά εργατικά χέρια.

Okay, vous avez aussi un domestique sans papier.
Καλώς, επίσης έχεις έναν αδήλωτο οικιακό βοηθό.

Ils ont embarqué des sans-papiers pour les faire travailler en cuisine.
Ήμαστε ατεκμηρίωτοι λαθραίοι αλλοδαποί μακρυά σε ένα κοντέινερ εμπορευμάτων για να εργαζόμαστε στην κουζίνα.

Ensemble du texte à l’exclusion des termes «y compris les migrants sans papiers,»
Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «συμπεριλαμβανομένων των μεταναστών χωρίς άδεια παραμονής,»

La question des demandeurs d'asile et la situation des sans-papiers demeurent des questions très controversées.
Το ζήτημα των αιτούντων άσυλο και η κατάσταση εκείνων που δεν διαθέτουν τα απαραίτητα χαρτιά εξακολουθεί να προκαλεί πολλές αντιπαραθέσεις.

Ou Salt Lake, où les sans-papiers commettent 80% des crimes.
Ή όπως το Σολτ Λέικ, όπου το 80% των εγκλημάτων με ναρκωτικά πραγματοποιείται από λαθρομετανάστες.

Des prostituées sans papier, tout le monde s'en fout.
Πόρνες χωρίς χαρτιά, κανένας δε νοιάζεται γι'αυτές.

Des milliers de ces «radiés» vivent encore en Slovénie, sans papiers en règle.
Χιλιάδες τέτοιοι «διαγραμμένοι» ζουν ακόμα στη Σλοβενία – χωρίς έγκυρα έγγραφα.

La situation est encore pire pour les étrangers sans papiers et les demandeurs d'asile.
Η κατάσταση είναι ακόμη χειρότερη για τους λαθρομετανάστες και τους αιτούντες άσυλο.

C'est un sans-papiers de Mexico.
Μετανάστης χωρίς χαρτιά από την πόλη του Μεξικό.

Logiciels pour l'organisation de réunions sans papier
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διοργάνωση συνεδριάσεων χωρίς έντυπα έγγραφα

Elle est sans papiers.
Έχει έρθει λαθραία εδώ.