saturne oor Grieks

saturne

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κρόνος

Saturne est dans la troisième maison et c'est un peu précaire.
Ο Κρόνος είναι στον τρίτο κύκλο, και υπάρχει μια αστάθεια.

μόλυβδος

naamwoord manlike

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

αγωγός

naamwoord

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

δίοδος

naamwoord

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

Saturne

/satyʁn/ eienaam manlike

Planète

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κρόνος

eienaam manlike

Planète

Saturne est dans la troisième maison et c'est un peu précaire.
Ο Κρόνος είναι στον τρίτο κύκλο, και υπάρχει μια αστάθεια.

Σατούρνους

Saturne (mythologie)

μόλυβδος

naamwoord manlike

aabam

αγωγός

naamwoord

aabam

δίοδος

naamwoord

aabam

voorbeelde

Le 13 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Watling Street Capital Partners LLP (Royaume-Uni), par l’intermédiaire de sa filiale Saturn BidCo SAS, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sagemcom Holding SAS (France), par achat d’actions.
Στις 13 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Watling Street Capital Partners LLP (Ηνωμένο Βασίλειο), μέσω της θυγατρικής της Saturn BidCo SAS, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Sagemcom Holding SAS (Γαλλία), με αγορά μετοχών.

Le # mars #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Metro AG (Metro, Allemagne) et Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia, Allemagne), contrôlées par Convergenta Invest GmbH (Convergenta, Alllemagne), acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding, Allemagne) par achat d'actions
Στις # Μαρτίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία οι επιχειρήσεις Metro AG (Metro, Γερμανία) και Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia, Γερμανία), που ελέγχεται από την Convergenta Invest GmbH (Convergenta, Γερμανία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding, Γερμανία) με αγορά μετοχών

Mais c'est une image fameuse, non pas à cause de la beauté et de la majesté des anneaux de Saturne, mais en fait à cause d'une toute petite bulle diffuse suspendue juste au- dessous l'un des anneaux.
Αλλά είναι μία διάσημη φωτογραφία, όχι λόγω της ομορφιάς και του μεγαλείου των δακτυλίων του Κρόνου, αλλά στη πραγματικότητα λόγων μίας μικροσκοπικής, θολής κουκίδας ακριβώς κάτω από έναν από τους δακτύλιους.

En 1837, Encke découvrit un espace vide d'environ 325 kilomètres à l'intérieur de l'anneau A de Saturne, connu sous le nom de division d'Encke.
Το 1837 ο Ένκε παρατήρησε ένα χάσμα περίπου 325 χιλιομέτρων στον δακτύλιο του Κρόνου, το γνωστό σήμερα ως Χάσμα Ένκε.

Les anneaux de Saturne ne sont pas uniquement fantastique à cause de leur beauté par ce que en les regardant nous commençons à comprendre nos propres origines.
Οι δακτύλιοι είναι μεγαλοπρεπείς όχι μόνο για την ομορφιά τους αλλά διότι όταν τους κοιτάζουμε μπορούμε να αρχίσουμε να καταλαβαίνουμε την δικιά μας προέλευση.

Après tout, quel enfant sait qui sont Saturne, Astarté et Samhain?
Στο κάτω-κάτω, τι ξέρουν τα ενημερωμένα παιδιά σχετικά με τον Σατούρνο, την Αστάρτη και τον Σαμέν της αρχαιότητας;

Et vous pouvez voir que nous avons Sputnick et nous avons un Saturn et nous avons d'autres éléments d'exploration spatiale.
Και βλέπετε πως έχουμε ένα Σπούτνικ και ένα Κρόνο και άλλες εκδηλώσεις της εξερεύνησης του διαστήματος.

Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # décembre #- Media-Saturn/OHMI (BEST BUY) [Marque communautaire- Demande de marque communautaire figurative BEST BUY- Motif absolu de refus- Absence de caractère distinctif- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/# [devenu article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#]]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της #ης Δεκεμβρίου #- Media-Saturn κατά ΓΕΕΑ (BEST BUY) [Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος BEST BUY- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# (νυν άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#)]

La planète saturne.
Τον πλανήτη Κρόνο.

Pas Sunny, c'est Shani ( Saturne ).
Όχι Sunny, είναι ο Shani ( Κρόνος ).

Afin de rechercher la vie extraterrestre, on a eu aussi recours au lancement de nombreuses fusées à destination de la Lune et d’autres planètes de notre système solaire, comme Jupiter, Vénus, Saturne et Mars.
Η έρευνα για ζωή στο διάστημα προχώρησε και σ’ ένα διαφορετικό μέτωπο μέσω αναρίθμητων διαστημοπλοίων που στάλθηκαν στο φεγγάρι και σε πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος—Δία, Αφροδίτη, Κρόνο και Άρη.

Les Saturnales étaient une fête romaine en l’honneur de Saturne, dieu de l’agriculture. Elles duraient sept jours, allant du 17 au 24 décembre.
Τα Κρόνια ήταν μια επταήμερη Ρωμαϊκή γιορτή που διαρκούσε από τις 17 ως τις 24 Δεκεμβρίου προς τιμή του Κρόνου, του θεού της γεωργίας.

L'escadrille Nova aurait-elle pris des libertés après être arrivée aux abords de Saturne?
Παρέκκλινε το Σμήνος Νόβα από το σχέδιο πτήσης όταν φτάσατε στον Κρόνο;

Donne-leur des Anneaux de Saturne, en attendant.
Πήγαινέ τους μια μερίδα Ρινγκς Κρόνος όσο περιμένουν.

Je lui loue une Saturn.
Της παίρνω ένα Σάτουρν.

Pourvoi formé le 17 février 2010 par Media-Saturn-Holding GmbH contre l’arrêt rendu le 15 décembre 2009 dans l’affaire T-476/08 — Media-Saturn-Holding GmbH/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI)
Αναίρεση που άσκησε στις 17 Φεβρουαρίου 2010 η Media-Saturn-Holding GmbH κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 15 Δεκεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-476/08, Media-Saturn-Holding GmbH κατά ΓΕΕΑ

Le retour de Saturne.
Γύρισε ο Κρόνος.

Ces colonnes sont tous ce qu'il reste du plus vieux temple dans ce forum romain, les premier dédié à Saturne, il y a 2500 ans.
Αυτές οι στήλες, είναι τα απομεινάρια του αρχαιότερου ναού σε αυτή την αγορά ο οποίος αφιερώθηκε για πρώτη φορά στον Κρόνο, πριν από 2.500 χρόνια.

Quelques Saturn Vs nous y auraient amené !
Μερικοί πύραυλοι Saturn V θα μας έφταναν εκεί.

L’appréciation des faits et des éléments de preuve ne constitue donc pas, sous réserve du cas de leur dénaturation, une question de droit soumise, comme telle, au contrôle de la Cour dans le cadre d’un pourvoi (voir, en ce sens, ordonnance du 24 septembre 2009, Alcon/OHMI, C‐481/08 P, non publiée, EU:C:2009:579, point 18 ; arrêt du 13 janvier 2011, Media-Saturn-Holding/OHMI, C‐92/10 P, non publié, EU:C:2011:15, point 27, ainsi que ordonnance du 3 mars 2016, AgriCapital/OHMI, C‐440/15 P, non publiée, EU:C:2016:144, point 32).
Ως εκ τούτου, η εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων δεν αποτελεί, εκτός αν συντρέχει περίπτωση παραμόρφωσής τους, νομικό ζήτημα υποκείμενο, αυτό καθ’ εαυτό, στον αναιρετικό έλεγχο του Δικαστηρίου (βλ., στο ίδιο πνεύμα, διάταξη της 24ης Σεπτεμβρίου 2009, Alcon κατά ΓΕΕΑ, C-481/08 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2009:579, σκέψη 18, απόφαση της 13ης Ιανουαρίου 2011, Media-Saturn-Holding κατά ΓΕΕΑ, C‐92/10 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2011:15, σκέψη 27, και διάταξη της 3ης Μαρτίου 2016, AgriCapital κατά ΓΕΕΑ, C-440/15 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2016:144, σκέψη 32).

Les chrétiens surtout savent que même après un million d’atterrissages sur Mars, Vénus, Jupiter, Saturne ou n’importe quelle autre planète et leurs satellites, on ne décèlera aucune forme de vie en cours d’évolution.
Ο Χριστιανός, ιδιαίτερα, γνωρίζει ότι και ένα εκατομμύριο προσεδαφίσεις να γίνουν στον Άρη, την Αφροδίτη, τον Δία, τον Κρόνο ή σε οποιονδήποτε άλλο πλανήτη ή δορυφόρους των, θα αποτύχουν ν’ ανακαλύψουν εξέλιξι ζωής.

Et chaque comète est si éloignée de sa plus proche voisine comme la Terre de Saturne.
Και η απόσταση ενός κομήτη από τον κοντυνότερο γείτονά του είναι ίση με την απόσταση Γης-Κρόνου.

6 Noël ne tire pas ses origines de la Bible, mais d’anciennes fêtes païennes telles que les Saturnales romaines célébrées en l’honneur de Saturne, le dieu de l’agriculture.
6 Οι ρίζες των Χριστουγέννων βρίσκονται, όχι στις Γραφές, αλλά σε αρχαίες ειδωλολατρικές γιορτές όπως τα ρωμαϊκά Σατουρνάλια, μια γιορτή αφιερωμένη στον Σατούρνο, το θεό της γεωργίας.

Que je ne vais plus me contenter des Anneaux de Saturne.
Σημαίνει ότι δε συμβιβάζομαι πλέον με Ρινγκς Κρόνος.