satureja oor Grieks

satureja

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γένος Satureja

naamwoord

voorbeelde

portant non-approbation de Satureja montana L. huile essentielle en tant que substance de base conformément au règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques
για τη μη έγκριση του αιθέριου ελαίου του Satureja montana L. ως βασικής ουσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά

Le règlement d’exécution (UE) 2017/240 de la Commission du 10 février 2017 portant non-approbation de Satureja montana L. huile essentielle en tant que substance de base conformément au règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (2) doit être intégré dans l’accord EEE.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/240 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2017, για τη μη έγκριση του αιθέριου ελαίου του Satureja montana L. ως βασικής ουσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

La flore sylvestre est riche en labiées telles que le romarin (Rosmarinus officinalis, L.), le thym (Thymus ssp.), la lavande (Lavandula latifolia Medicus), la sarriette (Satureja ssp.), l'hysope (Hissopus officinalis, L.), la marjolaine (Thymus mastichina L. subsp. mastichina) et d'autres plantes telles que le petit buis des Alpes (Arctostaphylos uva-ursi, L.
Η δασική χλωρίδα είναι πλούσια σε χειλανθή όπως το δενδρολίβανο (Rosmarinus officinalis, L.) το θυμάρι (Thymus ssp.), η λεβάντα (Lavandula latifolia Medicus), το θρούμπι (Satureja ssp.), ο ύσσωπος (Hissopus officinalis, L.), η ματζουράνα (Thymus mastichina L. subsp. mastichina) και άλλα φυτά όπως το αρκουδοστάφυλο (Arctostaphylos uva-ursi, L.

9. l'estragon (Artemisia dracunculus), la sarriette (Satureja hortensis et Satureja montana);
9. το δρακόντιο (αρτεμισία η δρακόντειος) (Artemisia dracunculus) και το θρούμπι (θύμβρα η κηπαία και θύμβρα η ορεινή) (Satureja hortensis και Satureja montana)·

32017 R 0240: règlement d’exécution (UE) 2017/240 de la Commission du 10 février 2017 portant non-approbation de Satureja montana L. huile essentielle en tant que substance de base conformément au règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutique (JO L 36 du 11.2.2017, p.
32017 R 0240: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/240 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2017, για τη μη έγκριση του αιθέριου ελαίου του Satureja montana L. ως βασικής ουσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 36 της 11.2.2017, σ.

Le 7 juillet 2015, l'Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) a introduit auprès de la Commission, en application de l'article 23, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, une demande d'approbation de Satureja montana L. huile essentielle en tant que substance de base.
Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η Επιτροπή έλαβε, στις 7 Ιουλίου 2015, αίτηση από το Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) για την έγκριση του αιθέριου ελαίου του Satureja montana L. ως βασικής ουσίας.

La substance «Satureja montana L. huile essentielle» n'est pas approuvée en tant que substance de base.
Η ουσία αιθέριο έλαιο του Satureja montana L. δεν εγκρίνεται ως βασική ουσία.

Garrigue: Quercus coccifera, Sarcopoterium spinosum, Genista acanthoclada, Anthyllis hermanniae, Euphorbia acanthothamnos, Thymelaea hirsuta, Hypericum empetrifolium, Cistus incanus, Cistus salvifolius, Satureja thymbra, Thymus capitus, Globularia alypum, etc.
Φρύγανα: Quercus coccifera, Sarcopoterium spinosum, Genista acanthoclada, Anthyllis hermanniae, Euphorbia acanthothamnos, Thymelaea hirsuta, Hypericum empetrifolium, Cistus incanus, Cistus salvifolius, Satureja thymbra, Thymus capitus, Globularia alypum κ.α.

Il convient dès lors de ne pas approuver Satureja montana L. huile essentielle en tant que substance de base.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μην εγκριθεί το αιθέριο έλαιο του Satureja montana ως βασική ουσία.

Pollen de la sarriette de montagne (Satureja montana): ≥ 3 %.
Γύρη του θρούμπι (Satureja montana): ≥ 3 %.

l'estragon (Artemisia dracunculus), la sarriette (Satureja hortensis et Satureja montana);
το δρακόντιο (αρτεμισία η δρακόντειος) (Artemisia dracunculus) και το θρούμπι (θύμβρα η κηπαία και θύμβρα η ορεινή) (Satureja hortensis και Satureja montana)·

l’estragon (Artemisia dracunculus), la sarriette (Satureja hortensis et Satureja montana);
το δρακόντιο (αρτεμισία η δρακόντειος) (Artemisia dracunculus) και το θρούμπι (θύμβρα η κηπαία και θύμβρα η ορεινή) (Satureja hortensis και Satureja montana)·

Le 7 octobre 2016, la Commission a présenté le rapport d'examen (3) et le projet du présent règlement sur la non-approbation de Satureja montana L. huile essentielle au comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et les a finalisés en vue de la réunion dudit comité, le 7 décembre 2016.
Στις 7 Οκτωβρίου 2016, η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών την έκθεση επανεξέτασης (3) και την πρόταση του παρόντος κανονισμού σχετικά με τη μη έγκριση του αιθέριου ελαίου του Satureja montana L. και οριστικοποίησε τα εν λόγω έγγραφα για τη συνεδρίαση της εν λόγω επιτροπής στις 7 Δεκεμβρίου 2016.

Présence fréquente de pollen des végétaux suivants: châtaignier commun (Castanea sativa), sumac (Cotinus coggygria), tilleul (Tilia sp.), arbres fruitiers (Prunus sp.), chêne (Quercus sp.), frêne à fleurs (Fraxinus ornus), sarriette du Karst (Satureja montana).
Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ποικιλιών: κοινή καστανιά (Castanea sativa), σουμάκ (Cotinus coggygria), φιλύρα (Tilia sp.), οπωροφόρα δέντρα (Prunus sp.), δρυς (Quercus sp.), φράξος (Fraxinus ornus), θρούμπι (Satureja montana).

Il ressort de la documentation fournie par le demandeur que Satureja montana L. huile essentielle remplit les critères caractérisant une denrée alimentaire telle que définie à l'article 2 du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil (4).
Από την τεκμηρίωση που υποβλήθηκε από τον αιτούντα προκύπτει ότι το αιθέριο έλαιο του Satureja montana L. πληροί τα κριτήρια τροφίμου όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

La somme des pourcentages de grains de pollen de thym (Thymus t.), de sarriette (Satureja spp.), de romarin et de lavande est ≥ 5 %
Το άθροισμα των ποσοστών κόκκων γύρης από θυμάρι (Thymus t.), θρούμπι (Satureja spp.), δενδρολίβανο και λεβάντα είναι ≥ 5 %