se perpetuer oor Grieks

se perpetuer

voorbeelde

La fabrication des «Karlovarské oplatky »se perpétue depuis plus de deux siècles à Karlovy Vary.
Η παραγωγή των «Karlovarské oplatky »στο Karlovy Vary αποτελεί παράδοση δύο αιώνων.

Son histoire commence en ancien français au Moyen Âge et se perpétue aujourd'hui.
Η ιστορία της αρχίζει τον Μεσαίωνα με τα παλαιά γαλλικά και συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

Le legs de mes ancêtres se perpétue à travers moi, influençant continuellement ma vie en bien.
Η κληρονομιά των προγόνων μου ζει μέσα από εμένα διαρκώς, επηρεάζοντας συνεχώς τη ζωή μου για το καλύτερο.

Ou bien un Être intelligent a- t- il pris des dispositions pour que la vie puisse se perpétuer ?
Δεν αποδεικνύει μάλλον αυτό καθώς και ο τρόπος που η ζωή προστατεύεται από τη θανατηφόρο ραδιενέργεια και τους πίπτοντας μετεωρίτες ότι υπάρχει κάποιο νοήμον ον που είναι υπεύθυνο γι’ αυτές τις προμήθειες που έχουν κάμει δυνατή τη συνέχισι της ζωής;

La tradition se perpétue
Συνέχιση μιας Αρχαίας Παράδοσης

Le Nouveau Testament montre que cette organisation de l’Église était destinée à se perpétuer.
Η Καινή Διαθήκη δείχνει ότι αυτή η οργάνωση της Εκκλησίας προορίζετο να συνεχισθεί.

La race humaine pouvait ainsi se perpétuer.
Αυτό επέτρεψε στην ανθρωπίνη φυλή να συνεχίση.

Si vous voulez que notre relation particulière se perpétue, il faudra tenir vos engagements.
Αν θέλετε η ιδιαίτερη σχέση σας με την χώρα μας να συνεχιστεί, πρέπει να αρχίσετε να παραδίδετε!

Ce nom se perpétue dans celui de l’oasis Doumat el-Djendel (aujourd’hui appelée Al-Djawf).
Το όνομα αυτό διατηρείται στο όνομα της όασης Ντούματ αλ-Γάνδαλ (η οποία είναι τώρα γνωστή ως Αλ-Τζάουφ).

Et le cycle de la vie se perpétue.
Και έτσι ο κύκλος της ζωής συνεχίζεται.

Chaque jour sur des plaines spacieuses dans le monde entier un rite sans âge se perpétue.
Καθημερινά..... ο χρόνος τρέχει για τους κυνηγούς και τους κυνηγημένους.

Si cette situation se perpétue, si cette situation se perpétue, il y aura du sang.
Αν αυτό συνεχιστεί, αν αυτό συνεχιστεί, μπορεί να χυθεί αίμα.

Des orchidées splendides sont incapables de se perpétuer sans les papillons de nuit.
Μερικές πανέμορφες ορχιδέες βασίζονται αποκλειστικά στις νυχτοπεταλούδες για να μπορέσουν να επικονιαστούν.

J'ai senti un changement se perpétuer en moi, M. le ministre.
Ένιωσα μια αλλαγή μέσα μου, Εξοχότατε.

Le dénuement économique est une malédiction qui se perpétue, année après année et génération après génération.
Η οικονομική στέρηση είναι μια κατάρα που εξακολουθεί να θλίβει, χρόνο με τον χρόνο και γενιά μετά την γενιά.

La Commission souhaite-t-elle laisser se perpétuer l'actuelle différence d'interprétation du règlement?
Προτίθεται η Επιτροπή να αφήσει για πολύ καιρό να συνεχίζεται αυτή η διαφορετική ανά κράτος μέλος ερμηνεία;

La bordure intérieure porte la devise de l'État, en latin Esto Perpetua (« Qui se perpetue »).
Το πολιτειακό ρητό είναι Έσο Αιώνια (λατινικά: «Esto Perpetua»).

La sécheresse se perpétue d’elle- même, créant un cycle apparemment sans fin.
Η ξηρασία έχει μονιμοποιηθή εκεί, δημιουργώντας ένα φαύλο κύκλο.

La dynastie de l'échec se perpétue.
Η δυναστεία των αποτυχημένων συνεχίζεται.

Les humains ont une autre façon de se perpétuer.
Τα ανθρώπινα όντα έχουν άλλους τρόπους να το κάνουν αυτό.

Et pourquoi le Dieu Tout-Puissant a- t- il laissé ces choses se perpétuer pendant des siècles ?
Και γιατί έχει επιτρέψει ο Παντοδύναμος Θεός να συνεχίζονται όλα αυτά επί αιώνες;

Cette tradition se perpétue aujourd'hui encore.
Αυτή η παράδοση ζυθοποιίας διατηρείται έως και σήμερα.

Et le cycle infernal se perpétue, de génération en génération.
Κατά συνέπεια, ο φονικός κύκλος της αρρώστιας μπορεί να συνεχίζεται επί ολόκληρες γενιές.

La fabrication des Karlovarské oplatky se perpétue depuis plus de deux siècles à Karlovy Vary
Η παραγωγή των Karlovarské oplatky στο Karlovy Vary αποτελεί παράδοση δύο αιώνων

Cependant, la même barbarie se perpétue dans certaines régions d’Afrique et d’Europe de l’Est.
Ωστόσο, οι ίδιοι άγριοι σκοτωμοί εξακολουθούν να συμβαίνουν σε μερικά μέρη της Αφρικής και της Ανατολικής Ευρώπης.