se raidir oor Grieks

se raidir

être recherché (habits)

voorbeelde

Je te le dis, mon vieux. J'ai senti se raidir ma vieille résolution.
Στο λέω δικέ μου, ένοιωσα τα παλιά μου.

Je l'ai sentie se raidir dans mes bras.
Την ένιωσα να γίνεται άκαμπτη στα χέρια μου.

Mais avant d'entrer en activité pendant l'accouplement, le pénis doit se raidir et devenir difficile à plier.
Αλλά πριν από τη χρήση του κατά τη διάρκεια της συνουσίας πρέπει να γίνει άκαμπτο, να μη μπορεί να λυγίσει.

Parlant de la seconde évacuation, sa femme déclara : “Le vent était si fort qu’il fallait se raidir pour marcher.
Για την δεύτερη μετακίνησι η σύζυγος είπε. «Ο αέρας ήταν τόσο δυνατός ώστε έπρεπε να καταβάλης προσπάθεια για να βαδίσης.

À 31 ans, elle fut victime du kogenbyo, une maladie qui durcit la peau et qui amène le corps à se raidir comme une momie, provoquant lentement la mort au fur et à mesure qu’elle s’étend.
Σε ηλικία 31 έτους, επλήγη από την ασθένεια Κογκενμπίο, την ασθένεια που σκληραίνει το δέρμα, κάνοντας το σώμα να γίνη άκαμπτο σαν μούμια, και επιφέρει έναν αργό θάνατο καθώς απλώνεται.

Aussitôt tous les autres se sont raidis, embarrassés ; certains même sont devenus agressifs envers lui.
Αμέσως όλοι σταμάτησαν να μιλούν, έδειξαν δυσφορία και μερικοί μάλιστα τον αντιμετώπισαν εχθρικά.

Sur bien des têtes se dressaient des cheveux raidis et roussis par la chaleur.
Τα μαλλιά μερικών είχαν κατακαεί από τη θερμότητα και κρέμονταν.

Ils se « figeront », comme si le froid les avait raidis et rendus inutiles.
Αυτός ο εξοπλισμός θα “παγώσει”, δηλαδή θα αχρηστευτεί σαν να έπιασε πάγο.

Chez le garçon, le sexe, ou pénis, se gorge de sang, ce qui provoque l’érection, à savoir le raidissement de l’organe.
Όταν αυτό συμβαίνει στο αγόρι, τότε στο αντρικό γεννητικό όργανο, δηλαδή στο πέος, εισέρχεται μεγάλη ποσότητα αίματος, πράγμα που προξενεί τη στύση, δηλαδή τη σκλήρυνση του πέους.

“Et eux, oui, nos ancêtres, ont agi présomptueusement et (...) ils ont refusé d’écouter, et ils ne se sont pas souvenus de tes actes prodigieux que tu avais opérés avec eux, mais ils ont raidi leur cou et ont établi un chef pour retourner à leur servitude en Égypte.
«Εκείνοι δε και οι πατέρες ημών υπερηφανεύθησαν και . . . ηρνήθησαν να υπακούσωσι και δεν ενεθυμήθησαν τα θαυμάσιά σου τα οποία έκαμες εις αυτούς· αλλ’ εσκλήρυναν τον τράχηλον αυτών, και εν τη αποστασία αυτών διώρισαν αρχηγόν δια να επιστρέψωσιν εις την δουλείαν αυτών.