se rattraper oor Grieks

se rattraper

voorbeelde

Les pays peuvent se rattraper ou se dépasser les uns les autres en fonction des progrès accomplis.
Οι χώρες μπορούν να φθάσουν ή να ξεπεράσουν η μία την άλλη, ανάλογα με την πρόοδο που θα σημειωθεί.

On devrait lui laisser une chance... de se rattraper avec un 2e saut.
Νομίζω ότι θα πρέπει να του δώσουμε την ευκαιρία να, ξέρεις, να βελτιώσει τη βαθμολογία του.

On essaie de se rattraper?
Προσπαθούμε να το αποβάλλουμε;

Peut-être qu'ils pensaient que le saucisson d'été se rattraper par les sentiments d'achat d'actions.
Ίσως σκέφτηκαν το θερινό λουκάνικο θα αποζημίωνε τα συναισθήματα αποθεμάτων.

J'espère qu'on peut se rattraper.
Ελπίζω να επανορθώσουμε.

On peut encore se rattraper.
Μπορούμε ακόμη να το σώσουμε.

Mais maintenant, il se rattrape, alors il n'y a plus de raison.
Αν επιτέλους βελτιώνεται γιατί να μην το κάνω;

Y a-t-il une manière de se rattraper?
Μπορούμε να κάνουμε κάτι για σένα;

On peut se rattraper un peu
Θα μπορούσαμε ακόμα να αποτελέσουμε μέρος της νύχτας

On a la soirée pour se rattraper.
Έχουμε όλο το βράδυ για να τα πούμε.

On va se rattraper, hein?
Ας διασκεδάσουμε.

Il essaie de se rattraper, n' y arrive pas et tombe
Προσπαθεί να κρατηθεί αλλά δεν μπορεί και πέφτει

Elle veut vraiment se rattraper auprès de vous, vous savez.
Πραγματικά θέλει να τα βρείτε, ξέρεις.

Donne-lui la chance de se rattraper.
Δώστου την ευκαιρία να επανορθώσει.

Reste à espérer qu' on arrive à temps pour se rattraper
Ευτυχώς, βλέπεις τον ευατό σου έτοιμο για αλλαγή

Le temps perdu ne se rattrape plus.
Αν την χάσετε, δεν την ξανακερδίζετε.

Il l'a fait pour se rattraper de ce qui est arrivé à Andrew.
Το έκανε για να επανορθώσει γι'αυτό που συνέβη στον Άντριου.

Elle a été une mauvaise mère, mais ces six derniers mois, elle essayait de se rattraper!
Ήταν απαίσια μαμά, αλλά τους τελευταίους έξι μήνες, προσπαθεί να επανορθώσει!

On pense se rattraper avec nos partiels
Ελπίζουμε οι νέοι βαθμοί στο τρίμηνο να μας ανεβάσουν λίγο

On peut encore se rattraper, faire des choses ensemble
Προλαβαίνω να επανορθώσω.Μπορούμε να κάνουμε διάφορα πράγματα μαζί

Chaque lutteur a une chance de se rattraper avant de se faire virer.
Δίνω σ'όλους τους παλαιστές μια ευκαιρία να σώσουν τη θέση τους... πριν τους διώξω από την ομάδα.

Je sais qu'on a pris un mauvais départ, mais je pensais qu'on pourrait peut-être se rattraper?
Ξέρω ότι κάναμε μια κακή αρχή, αλλά σκεφτόμουν... ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι γι αυτό.

On veut se rattraper.
Θελουμε να επανορθωσουμε

Ils peuvent se rattraper.
Ας τους δώσουμε μια ευκαιρία, αγάπη μου.

Donnez-lui une chance de se rattraper.
Αφήστε τον να επανορθώσει.