société des nations oor Grieks

société des nations

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κοινωνία των εθνών

commentaire sur la Société des Nations : re 242
σχόλιο για την Κοινωνία των Εθνών: re 242· pm 138

Société des Nations

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κοινωνία των Εθνών

eienaam vroulike

Nous pouvons créer non pas une Société des Nations, qui a échoué,
Δεν θα δημιουργήσουμε μια Κοινωνία των Εθνών, που απέτυχε,

voorbeelde

La Société des Nations a ses fondements dans l’Évangile.
Η Κοινωνία των Εθνών έχει τις ρίζες της στο Ευαγγέλιο.

6 Cette “bête sauvage” symbolique s’est d’abord identifiée à la Société des Nations.
6 Το συμβολικό εκείνο ‘θηρίο’ ήταν γνωστό αρχικά σαν η Κοινωνία των Εθνών.

b) Conformément à Révélation 17:11, à quoi la Société des Nations a- t- elle été identifiée ?
(β) Με τον καιρό, πώς προσδιωρίσθηκε η ταυτότης της Κοινωνίας των Εθνών, σύμφωνα με το εδάφιο Αποκάλυψις 17:11;

Mais dès 1919, La Tour de Garde montra hardiment que la Société des Nations échouerait.
Αλλά από το έτος 1919 και μετά, η Σκοπιά με θάρρος έδειξε ότι η Κοινωνία των Εθνών θ’ απετύγχανε.

La Seconde Guerre mondiale a effectivement provoqué la disparition de la Société des Nations.
Ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος πραγματικά θανάτωσε την Κοινωνία των Εθνών.

Création de la Société des Nations.
Δημιουργείται η Κοινωνία των Εθνών

La Société des Nations?
Η Κοινωνία των Εθνών;

Quelle désagrégation subit la Société des Nations jusqu’à la Seconde Guerre mondiale et quelle question est posée ?
Ποιες πείρες αποσυνθέσεως διήλθε η Κοινωνία έως τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, και ποιο ερώτημα θέτομε τώρα;

b) Qu’est- ce qui prouve que la Société des Nations n’était pas une “expression” du Royaume de Dieu?
(β) Τι αποδεικνύει ότι η Κοινωνία των Εθνών δεν ήταν έκφραση της Βασιλείας του Θεού;

La Puissance mondiale anglo-américaine s’est faite l’avocat de la Société des Nations et des Nations unies.
Η δυαδική παγκόσμια δύναμη ανέλαβε την ηγεσία στην υποστήριξη τόσο της Κοινωνίας των Εθνών όσο και των Ηνωμένων Εθνών.

15. a) Quelles ont été les différentes réactions aux États-Unis à propos de la Société des Nations ?
15. (α) Πώς διάφορα στοιχεία στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής είχαν αντιδράσει στην Κοινωνία των Εθνών;

La Société des Nations est établie dans l’Évangile.
Η Κοινωνία των Εθνών είναι ριζωμένη στο Ευαγγέλιο.

explique que cette plaie commença en 1919, quand fut prédit l’échec de la Société des Nations.
αποδεικνύει ότι η πληγή άρχισε το 1919, όταν προελέχθη η πτώσις της Κοινωνίας των Εθνών.

SOCIÉTÉ DES NATIONS
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ

Cela s’applique parfaitement à la Société des Nations et à l’ONU.
Πόσο καλά ταιριάζει αυτή η περιγραφή στην Κοινωνία των Εθνών και στο διάδοχό της, τον Ο.Η.Ε.!

En 1939, la Société des Nations tombait dans l’oubli avec le déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale.
Η Κοινωνία των Εθνών βυθίστηκε στη λησμονιά με το ξέσπασμα του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου το 1939.

11 avril : La Hongrie se retire de la Société des Nations.
11 Απριλίου - Η Ουγγαρία αποχωρεί από την Κοινωνία των Εθνών.

Non, pas jusqu’ici, et ce en dépit d’efforts sincères pour faire mieux que la Société des Nations.
Όχι, τουλάχιστον μέχρι σήμερα, παρ’ όλο που τα Ηνωμένα Έθνη προσπάθησαν ειλικρινά να αποτελέσουν μια αισθητά καλύτερη οδό σε σύγκριση με την Κοινωνία των Εθνών.

Dans ce but, rien n’est plus indispensable qu’une Société des Nations solide et à toute épreuve.
Γι’ αυτό, τίποτα δεν είναι πιο απαραίτητο από μια ισχυρή και ανθεκτική Κοινωνία Εθνών. . . .

L’idée de la Société des Nations venait de lui et non du pape.
Το όραμα για την Κοινωνία των Εθνών ήταν δικό του, όχι του πάπα.

4. a) Pourquoi peut- on parler de la Société des Nations comme d’une “chose immonde”?
4. (α) Γιατί μπορεί η Κοινωνία των Εθνών να περιγραφεί σαν «βδέλυγμα»;

D’un autre côté, Adolf Hitler, dirigeant allemand influent, s’opposait à la Société des Nations.
Απεναντίας, ένας ισχυρός ηγέτης στη Γερμανία, ο Αδόλφος Χίτλερ, αντιτάχτηκε στην Κοινωνία των Εθνών και στη δεκαετία του 1930 ίδρυσε το Τρίτο Ράιχ της Γερμανίας.

C’était en quelque sorte un service funéraire pour la Société des Nations.
Ήταν σαν μια επικήδειος υπηρεσία για την Κοινωνία.

Qu’est- ce qui succéda à la Société des Nations, quand et qui en a été le principal promoteur ?
Ποιος διεδέχθη την Κοινωνία των Εθνών, πότε, και από ποιον υποστηρίχθηκε κυρίως;

Les espoirs placés dans la Société des Nations se révélèrent illusoires.”
«Οι ελπίδες που εναποτέθηκαν στην Κοινωνία των Εθνών αποδείχτηκαν απατηλές».