suicidée oor Grieks

suicidée

/sɥi.si.de/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αυτόχειρας

naamwoord manlike

Dans les suicides où j'ai travaillé la victime enlevait ses lunettes d'abord.
Σε κάθε αυτοκτονία που έχω εργαστεί ο αυτόχειρας βγάζει τα γυαλιά του.

αυτοκτόνος

Soortgelyke frases

se suicider
αυτοκτονώ

Suicide par pendaison
Αυτοκτονία με απαγχονισμό

attentat-suicide
επίθεση αυτοκτονίας

Liste de personnes suicidées
Κατάλογος με προσωπικότητες που αυτοκτόνησαν

suicide
αυτοκτονία · αυτοκτονια · αυτοχειρία · αυτόχειρας

suicidé
αυτοκτονία · αυτοκτόνος · αυτόχειρας

voorbeelde

Ray Feathers s' est suicidé cette nuit
Ο Φέδερς αυτοκτόνισε ' χτες βράδυ

L'horrible attentat suicide du 3 décembre à l'hôtel Shamow de Mogadiscio, dans lequel ont perdu la vie 3 ministres du gouvernement de transition somalien, 3 journalistes et plus de 15 étudiants de la faculté de médecine de l'université laïque du Benadir attendant de recevoir leur diplôme, est le dernier acte terroriste en date qui s'ajoute à ceux qui sèment la terreur et la mort en Somalie depuis vingt ans.
Η φοβερή επίθεση αυτοκτονίας της 3ης Δεκεμβρίου στο ξενοδοχείο Shamow του Μογκαντίσου, στην οποία έχασαν τη ζωή τους 3 υπουργοί της μεταβατικής σομαλικής κυβέρνησης, 3 δημοσιογράφοι και πάνω από 15 φοιτητές της Ιατρικής Σχολής του λαϊκού Πανεπιστημίου του Benadir κατά την τελετή απονομής των πτυχίων, αποτελεί την τελευταία τρομοκρατική ενέργεια η οποία προστίθεται σε εκείνες που έχουν σπείρει τρόμο και θάνατο στη Σομαλία την τελευταία εικοσαετία.

Ce serait un suicide.
Θα'ναι αυτοκτονία.

6 Une sportive de premier plan, encore étudiante, qui a remporté en 1981 l’épreuve féminine d’une célèbre course de 10 kilomètres à New York, en est venue à éprouver une telle désillusion qu’elle a tenté de se suicider.
6 Μια φοιτήτρια που ήταν και εξαιρετική αθλήτρια, η νικήτρια του βασικού αγώνα 10 χιλιομέτρων γυναικών που έγινε το 1981 στη Νέα Υόρκη, απογοητεύθηκε τόσο πολύ ώστε προσπάθησε να αυτοκτονήσει.

Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meure
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνει

Sauf si je me suicide pour compléter ton histoire.
Εκτός αν αυτοκτονήσω και ολοκληρώσεις την ιστορία σου.

Vous avez vu Mme Taylor après une tentative de suicide.
Για πρώτη φορά ήρθατε σε επαφή με την κα Τέιλορ μετά από μια απόπειρα αυτοκτονίας.

Si c'est le cas, je me suicide en bouffant tous tes médocs.
Αν δεν τον βρω, θα αυτοκτονήσω καταπίνοντας όλα τα χάπια σου.

Il s'est suicidé.
Αυτοκτόνησε.

Ça ressemble à un suicide pour moi.
Μοιάζει να είχε τάσεις αυτοκτονίας.

Et ça nous dira si c'était un suicide ou un meurtre?
Και από αυτό θα καταλάβουμε αν πρόκειται για αυτοκτονία ή δολοφονία;

Par exemple, trois semaines après qu’on eut conclu à un suicide, des faits nouveaux apportèrent la preuve qu’il s’agissait d’un simple accident.
Παραδείγματος χάριν, σε μια τέτοια έκθεσι αυτοκτονίας, μετά από τρεις εβδομάδες ήλθαν σε φως αποδείξεις που πιστοποίησαν ότι ο θάνατος ωφείλετο σ’ ένα περίεργο ατύχημα.

Elle est potentiellement un agent de suicide.
Είναι δυνητικά ένας φορέας αυτοκτονίας.

J’ai fait plusieurs tentatives de suicide, mais je suis heureuse de les avoir manquées.
Αλλά τώρα είμαι ευτυχισμένη που δεν τα κατάφερα.

Triste retournement, un jeune fan a essayé de se suicider devant la maison de Rubio à Beverly Hills.
Απελπισμένος νεαρός φαν αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει έξω από την κατοικία του Ρούμπιο.

Des fonctionnaires deviennent les débiteurs de gens du milieu à cause de leurs dettes de jeu. Celles-ci coûtent parfois la vie à des joueurs, par meurtre ou par suicide.
Οι δημόσιοι υπάλληλοι υποδουλώνονται σε άτομα του υπόκοσμου λόγω των χρεών τους από τυχερά παιχνίδια, χρέη τα οποία ενίοτε στοιχίζουν τη ζωή των παικτών που πέφτουν θύματα δολοφονίας ή αυτοκτονίας.

Dans la Bible, à part Samson, seuls les réprouvés se sont suicidés.
Στη Βίβλο, εκτός από τον Σαμψών, μόνον οι κολασμένοι αυτοκτονούν.

Il en est de même pour la répartition saisonnière : on se suicide essentiellement en mars-avril et en juillet.
Το ίδιο συμβαίνει και με την εποχιακή κατανομή: αυτο κτονούν κατά κόρον την περίοδο Μαρτίου-Απριλίου και τον Ιούλιο.

Il incite les dirigeants à préparer un suicide racial à l’échelle universelle.
Παρακινεί τους ηγέτας του κόσμου να προετοιμάσουν μια αυτοκτονία της ανθρωπίνης φυλής σε κολοσσιαία κλίμακα.

Vous dites que ce mec s' est suicidé?
Είπες ότι αυτός ο τύπος αυτοκτόνησε

Simuler un meurtre-suicide est idéal pour tuer en toute impunité.
Προσποιήθηκε φόνο-αυτοκτονία, τέλειος τρόπος να σκοτώσεις χωρίς ρίσκο.

En ce qui concerne les statistiques sur les accidents, les données sont parfois «polluées» par des suicides et tentatives de suicide.
Σε ό,τι αφορά τις στατιστικές για τα σιδηροδρομικά ατυχήματα, τα στοιχεία δεν είναι πάντοτε αντιπροσωπευτικά λόγω του ότι ορισμένες φορές συμπεριλαμβάνουν τις αυτοκτονίες και τις απόπειρες αυτοκτονίας.

Aucune stratégie communautaire efficace d'éducation à la santé ne peut ignorer ce secteur qui est particulièrement important vu que le suicide constitue actuellement une des causes principales de mortalité dans l'Union européenne.
Μία αποτελεσματική κοινοτική στρατηγική αγωγής σε θέματα υγείας δεν μπορεί να παραγνωρίσει αυτόν τον τομέα, που είναι ιδιαίτερα σημαντικός, δεδομένου ότι η αυτοκτονία είναι σήμερα από τις μεγαλύτερες αιτίες θνησιμότητας στην ΕΕ.

Prétendument un suicide.
Είπαν ότι αυτοκτόνησε.

Tu veux toujours te suicider?
Θες ακόμη να αυτοκτονήσεις;