surveillance du milieu marin oor Grieks

surveillance du milieu marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παρακολούθηση των θαλασσών

voorbeelde

LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU SERVICE COPERNICUS DE SURVEILLANCE DU MILIEU MARIN
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΟΥ COPERNICUS

- surveillance du milieu marin
- παρακολούθηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος·

· surveillance du milieu marin,
· παρακολούθηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος·

surveillance du milieu marin,
παρακολούθηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος,

Services fournissant des produits de routine (surveillance des terres, changement climatique, surveillance du milieu marin et surveillance de l'atmosphère)
Υπηρεσίες που παρέχουν προϊόντα ρουτίνας (ξηρά, κλιματική αλλαγή, παρακολούθηση θαλάσσιου περιβάλλοντος, παρακολούθηση ατμόσφαιρας)

Elles ont également reconnu que les activités de surveillance du milieu marin et de l’atmosphère sont en bonne voie.
Αναγνώρισαν επίσης ότι οι δραστηριότητες θαλάσσιας και ατμοσφαιρικής παρακολούθησης βρίσκονται σε καλή πορεία.

Des subventions ont été accordées au volet «surveillance du milieu marin» du GMES à la suite d’appels à propositions ouverts.
Έχουν δοθεί επιχορηγήσεις στη θαλάσσια υπηρεσία του GMES κατόπιν ανοικτών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

Jusqu’à présent, ce volet «surveillance du milieu marin» a été financé par le budget de l’UE consacré à la recherche.
Μέχρι σήμερα, η εν λόγω θαλάσσια υπηρεσία χρηματοδοτήθηκε μέσω του προϋπολογισμού έρευνας της ΕΕ.

entretenir les relations avec les groupes d'utilisateurs scientifiques et opérationnels (y compris GMES/service Copernicus de surveillance du milieu marin); et
διατηρεί τους δεσμούς με τις ερευνητικές και επιχειρησιακές κοινότητες χρηστών (συμπεριλαμβανομένης της πρωτοβουλίας GMES/Copernicus Marine Service) και

La DCSMM a notamment encouragé la conception de programmes complets de surveillance du milieu marin au sein des stratégies marines nationales.
Η ΟΠΘΣ ενθάρρυνε κυρίως τον σχεδιασμό ολοκληρωμένων προγραμμάτων παρακολούθησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος στο πλαίσιο των εθνικών θαλάσσιων στρατηγικών.

Dans le cadre du programme GMES, un volet «surveillance du milieu marin» a été progressivement élaboré et mis en œuvre par 60 organisations.
Βάσει του προγράμματος GMES αναπτύχθηκε σταδιακά μια θαλάσσια υπηρεσία και εφαρμόζεται από 60 οργανισμούς.

Copernicus doit fournir les services suivants: surveillance de l’atmosphère, surveillance du changement climatique, surveillance des terres, surveillance du milieu marin, gestion des urgences et sécurité.
Οι ακόλουθες υπηρεσίες πρόκειται να παρέχονται από το Copernicus: παρακολούθηση της ατμόσφαιρας, παρακολούθηση των κλιματικών αλλαγών, παρατήρηση της ξηράς, παρατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, διαχείριση έκτακτων περιστατικών και εφαρμογές ασφάλειας.

Des normes sont en cours d’élaboration afin que le volet «surveillance du milieu marin» du GMES et l'EMODnet puissent avoir accès aux mêmes données in situ.
Αναπτύσσονται πρότυπα έτσι ώστε τόσο η θαλάσσια υπηρεσία GMES όσο και το EMOD να μπορούν να έχουν πρόσβαση στα ίδια επιτόπια δεδομένα.

L'évolution de la composante locale permettra le développement d'un produit de surveillance des zones côtières (en collaboration avec le service Copernicus de surveillance du milieu marin).
Στο πλαίσιο της εξέλιξης του τοπικού σκέλους, προβλέπεται η ανάπτυξη προϊόντος παρακολούθησης της παράκτιας ζώνης (σε συνεργασία με την υπηρεσία παρακολούθησης θαλάσσιου περιβάλλοντος του Copernicus).

– la surveillance du milieu marin pour fournir des informations sur l’état et la dynamique des écosystèmes océaniques, maritimes et côtiers, de leurs ressources et de leur utilisation;
– την παρακολούθηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, με σκοπό την παροχή πληροφοριών για την κατάσταση και τη δυναμική των ωκεάνιων, θαλάσσιων και παράκτιων οικοσυστημάτων, των πόρων τους και της χρήσης τους·

– Les organismes nationaux, régionaux et locaux chargés de la protection de la côte, de la surveillance du milieu marin, du contrôle des frontières et de la sécurité maritime.
– Εθνικοί, περιφερειακοί και τοπικοί φορείς προστασίας των ακτών, παρακολούθησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος, εξασφάλισης των μεθοριακών ελέγχων και της ασφάλειας στη θάλασσα.

les services de surveillance du milieu marin fournissent des informations sur l'état physique des océans et des écosystèmes marins s'agissant de l'océan planétaire et des zones régionales européennes.
οι υπηρεσίες θαλάσσιας παρακολούθησης πρέπει να παρέχουν πληροφόρηση σχετικά με την κατάσταση των φυσικών οικοσυστημάτων των ωκεανών και των θαλασσών για τις παγκόσμιες ωκεάνιες και τις ευρωπαϊκές περιφερειακές περιοχές.

les services de surveillance du milieu marin fournissent des informations sur l’état physique des océans et des écosystèmes marins s’agissant de l’océan planétaire et des zones régionales européennes
οι υπηρεσίες θαλάσσιας παρακολούθησης πρέπει να παρέχουν πληροφόρηση σχετικά με την κατάσταση των φυσικών οικοσυστημάτων των ωκεανών και των θαλασσών για τις παγκόσμιες ωκεάνιες και τις ευρωπαϊκές περιφερειακές περιοχές

les services de surveillance du milieu marin fournissent des informations sur l’état physique des océans et des écosystèmes marins s’agissant de l’océan planétaire et des zones régionales européennes.
οι υπηρεσίες θαλάσσιας παρακολούθησης πρέπει να παρέχουν πληροφόρηση σχετικά με την κατάσταση των φυσικών οικοσυστημάτων των ωκεανών και των θαλασσών για τις παγκόσμιες ωκεάνιες και τις ευρωπαϊκές περιφερειακές περιοχές.

Parmi les questions de gouvernance liées au volet «surveillance du milieu marin» du GMES figure la mise en place d’une entité juridique de coordination et d’un mécanisme financier approprié.
Στα θέματα διαχείρισης της θαλάσσιας υπηρεσίας GMES συγκαταλέγονται η θέσπιση νομικής οντότητας συντονισμού και κατάλληλου χρηματοδοτικού μηχανισμού.