surveillance du marché oor Grieks

surveillance du marché

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εποπτεία της αγοράς

La surveillance du marché incombe au Département de surveillance du marché de cette agence.
Η εποπτεία της αγοράς ασκείται από το τμήμα εποπτείας αγοράς της προαναφερθείσας υπηρεσίας.

voorbeelde

Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquis
Ανάπτυξη δομής για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕ

Procédure de vérification aux fins de la surveillance du marché
Διαδικασία επαλήθευσης για τους σκοπούς επιτήρησης της αγοράς

Les opérateurs économiques concernés apportent la coopération nécessaire aux autorités de surveillance du marché.
Οι ενδιαφερόμενοι οικονομικοί φορείς συνεργάζονται κατά οποιονδήποτε αναγκαίο τρόπο με τις αρχές εποπτείας της αγοράς.

L'étude se fonde sur des données scientifiques et tient compte des résultats des activités de surveillance du marché.
Η μελέτη βασίζεται σε επιστημονικά στοιχεία και λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων εποπτείας της αγοράς.

Une autorité renforcée de surveillance du marché pourrait jouer un rôle crucial dans la procédure d’évaluation.
Μια ενισχυμένη αρχή εποπτείας της αγοράς θα μπορούσε να διαδραματίσει καίριο ρόλο στη διαδικασία αξιολόγησης.

- établira un plan d’action européen pluriannuel en vue de développer la surveillance du marché de l’UE.
- συντάξει πολυετές σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ανάπτυξη της εποπτείας της αγοράς της ΕΕ.

Mesures prises par les autorités de surveillance du marché
Μέτρα που λαμβάνονται από τις αρχές εποπτείας της αγοράς

La surveillance du marché doit être sans faille sur l’ensemble des frontières extérieures de l’Union.
Πρέπει να υπάρχει αποτελεσματική εποπτεία της αγοράς σε όλο το μήκος των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης.

Les autorités de surveillance du marché en informent sans tarder la Commission et les autres États membres.
Οι αρχές εποπτείας της αγοράς ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τα μέτρα αυτά.

Informations destinées à la surveillance du marché ferroviaire (visées à l'article 15) 1.
Πληροφορίες για την παρακολούθηση της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών (αναφερόμενες στο άρθρο 15) 1.

Surveillance du marché
Εποπτεία της αγοράς

Assistance mutuelle des autorités de surveillance du marché
Αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των αρχών εποπτείας της αγοράς

Les autorités chargées de la surveillance du marché s’acquittent de leurs tâches en toute indépendance et impartialité.
Οι αρχές εποπτείας της αγοράς εκτελούν τα καθήκοντά τους με ανεξαρτησία και αμεροληψία.

Les autorités de surveillance du marché informent l’organisme notifié en conséquence, si un organisme notifié est concerné.
Οι αρχές επιτήρησης της αγοράς ενημερώνουν σχετικά τον κοινοποιημένο οργανισμό, εφόσον εμπλέκεται κοινοποιημένος οργανισμός.

les autorités de surveillance du marché et leurs domaines de compétence;
τις αρχές εποπτείας της αγοράς και τους τομείς της αρμοδιότητάς τους·

Justification Les autorités de surveillance du marché doivent rester indépendantes et impartiales dans l’exercice de leurs missions.
Αιτιολόγηση Οι αρχές εποπτείας της αγοράς παραμένουν ανεξάρτητες και αμερόληπτες κατά την άσκηση των εργασιών τους.

Les autorités compétentes des États membres s'entraident pour s'acquitter de leurs obligations de surveillance du marché.
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αλληλοβοηθούνται κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων επιτήρησης της αγοράς που υπέχουν.

- Les mesures destinées à améliorer la coopération entre les instances participant à la surveillance du marché.
- Τα μέτρα που προορίζονται για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών που συμμετέχουν στην επιτήρηση της αγοράς.

Déclaration de la Commission au Conseil concernant la surveillance du marché
Δήλωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο όσον αφορά την εποπτεία της αγοράς

une demande d'information reçue des autorités chargées de la surveillance du marché concernant leurs activités.
αιτήματα ενημέρωσης από τις αρχές εποπτείας της αγοράς σχετικά με τις δραστηριότητές τους.

Obligation générale d’organiser la surveillance du marché
Γενική υποχρέωση για οργάνωση εποπτείας της αγοράς

Procédure de vérification aux fins de la surveillance du marché
Διαδικασία επαλήθευσης για σκοπούς επιτήρησης της αγοράς